Текст и перевод песни Black Label Society - I Never Dreamed

I Never Dreamed

Мне и не снилось

My father told me always be strong son

Отец всегда говорил мне: «Будь сильным, сынок,

Don't you ever cry

Никогда не плачь.

You find the pretty girls and then you love them

Найди красивых девчонок, полюби их,

Then you say goodbye

А потом скажи «прощай».

I never dreamed that you would leave me

Мне и не снилось, что ты меня покинешь,

But now you're gone, gone, gone

Но теперь ты ушла, ушла, ушла.

I never dreamed that I would miss you

Мне и не снилось, что я буду так скучать,

Woman won't you come back home

Женщина, вернись домой,

Back home

Домой.

I never dreamed that you could hurt me

Мне и не снилось, что ты можешь сделать мне больно

And leave me blue

И оставить в тоске.

I've had a thousand, maybe more

У меня была тысяча, может, больше,

But never one like you

Но такой, как ты, никогда.

I never dreamed I could feel so empty

Мне и не снилось, что я могу чувствовать такую пустоту,

But now I'm down, down, down

Но теперь я разбит, разбит, разбит.

I never dreamed that I would beg you

Мне и не снилось, что я буду умолять тебя,

Woman I need you now

Женщина, ты мне нужна сейчас,

I need you now

Нужна сейчас.

It seems to me that I took your love for granted, oh, oh, yeah

Кажется, я принимал твою любовь как должное, о, да,

It feels to me that this time I was wrong, so wrong

Кажется, на этот раз я ошибся, очень сильно ошибся.

Oh Lord, now I feel so lonely, yeah

О, Боже, теперь мне так одиноко,

Woman won't you come back home

Женщина, вернись домой.

I tried to do what my father taught me

Я пытался делать то, чему учил меня отец,

But I think he knew

Но думаю, он знал,

Someday that I would find

Что однажды я найду

One woman like you

Одну такую, как ты.

I never dreamed that it could feel so good, Lord

Мне и не снилось, что может быть так хорошо, Боже,

That two could be one

Что двое могут стать одним.

I never knew about sweet love, Lord

Я ничего не знал о сладкой любви, Боже,

Woman won't you come back home

Женщина, вернись домой,

Back home

Домой.

Оцените перевод

Авторы: Zakk Wylde

Альбом

Mafia

дата релиза

08-03-2005

1 Suicide Messiah
2 Fire It Up
3 Dirt On The Grave
4 Too Tough To Die
5 Dirt On The Grave
6 Been A Long Time
7 Been A Long Time
8 Fire It Up
9 Spread Your Wings
10 Electric Hellfire
11 Electric Hellfire
12 Suicide Messiah
13 Too Tough To Die
14 I Never Dreamed
15 I Never Dreamed
16 Spread Your Wings
17 Say What You Will
18 Say What You Will
19 Death March
20 Death March
21 You Must Be Blind
22 You Must Be Blind
23 Forever Down
24 In This River
25 What's In You
26 Forever Down
27 Dr. Octavia
28 Dr. Octavia
29 What's In You

Еще альбомы