Текст и перевод песни Black Label Society - Losing Your Mind

Losing Your Mind

Lord, I woke up early this morning
And as I looked around
My world be crumblin' around
What I saw, I couldn't believe
Who are you? What might I be?
Th'angs ah-be goin' on, goin' on, babe
Stare at the sun, one means three
You're at the helm Mama, insanity, insanity
But if you'd look now babe, Mama, what you just might find
But you're too far gone
Now you're just losin' your mind
Wanting just to get away
One more fix, you'll be okay
Lord, the things ya do
Lord, I try and try to talk you down
You're so damn high, you can't hear a sound
Yeah, yeah, yeah, oh, the things you do, things you do
Once you start, you just can't stop
You start to shake Mama, but you fall apart (you fall apart)
Engines keep on burnin' Lord, burnin' out of time
You're too far gone
Now you're just losin' your mind
Now you're just losin' your mind
That's right, now you're just losin'...
Oh yeah, you pass through time, without a move
You're the one, Lord, that's being used (that's being used)
If you'd look child, Lord you just might find
But you're too far gone
Now you're just losin' your mind
Now you're just losin' your mind
Oh yeah, now you're just losin'
Lord, don't keep abusin', yeah!
Lord, you're just losin', yeah!
You're just losin' your mind

Perdre la tête

Mon Dieu, je me suis réveillé tôt ce matin
Et en regardant autour de moi
Mon monde s'écroulait
Ce que j'ai vu, je n'arrivais pas à y croire
Qui es-tu ? Qu'est-ce que je suis ?
Les choses se passent, se passent, chérie
Fixe le soleil, un signifie trois
Tu es à la barre, Maman, folie, folie
Mais si tu regardais maintenant, chérie, Maman, ce que tu pourrais trouver
Mais tu es trop loin
Maintenant, tu perds la tête
Tu veux juste t'enfuir
Une dose de plus, tu vas aller bien
Mon Dieu, les choses que tu fais
Mon Dieu, j'essaie de te calmer
Tu es tellement haute, tu n'entends rien
Ouais, ouais, ouais, oh, les choses que tu fais, les choses que tu fais
Une fois que tu commences, tu ne peux plus t'arrêter
Tu commences à trembler, Maman, mais tu te disloques (tu te disloques)
Les moteurs continuent de brûler, Seigneur, brûlent à court de temps
Tu es trop loin
Maintenant, tu perds la tête
Maintenant, tu perds la tête
C'est vrai, maintenant tu perds...
Oh ouais, tu traverses le temps, sans bouger
Tu es celle, Seigneur, qui est utilisée (qui est utilisée)
Si tu regardais, mon enfant, Seigneur, tu pourrais trouver
Mais tu es trop loin
Maintenant, tu perds la tête
Maintenant, tu perds la tête
Oh ouais, maintenant tu perds
Seigneur, arrête de maltraiter, ouais !
Seigneur, tu perds juste, ouais !
Tu perds juste la tête