Текст и перевод песни Black Label Society - Low Down

Low Down

You leave me hanging high
Lost my sense to confide
Blanks, confused and empty
Yet overcome with a relieving sigh

Silence, deafening silence
Wicked world running through your head
Tired of second guessing
What I did or what it was I said

Oooh!
Oooh!
Oooh!
Oooh! Anchor my soul no more
Low down

On the outside running smooth
Of a gutless cold machine
Although, I saw it coming
This soon, I didn't think I'd see

Just come out and tell me
You ain't gonna break my will
You're water under the bridge now
Lying dormant, dead and still

Oooh!
Oooh!
Oooh!
Oooh! Anchor my soul no more
Low down

My eyes can no longer be blackened
My smile can no longer break
As far as I can throw you
I wouldn't trust you 'cause you're so damn fake

And let's get somethin' straight here
Get the fuck outta my way
Forever my stone will be rollin'
No matter what you do or say

Oooh!
Oooh!
Oooh!
Oooh! Anchor my soul no more
Low down (low down, low down, low down...)

Au Plus Bas

Tu me laisses en plan,
J'ai perdu l'envie de me confier.
Vide, confus et perdu,
Pourtant soulagé par un profond soupir.

Silence, un silence assourdissant,
Ce monde pervers qui te trotte dans la tête.
Fatigué de me demander
Ce que j'ai fait ou ce que j'ai dit.

Oooh!
Oooh!
Oooh!
Oooh! N'ancre plus mon âme
Au plus bas.

En apparence, tout semble lisse,
Comme une froide machine sans cœur.
Même si je le voyais venir,
Pas si tôt, je ne pensais pas.

Dis-le moi franchement,
Tu ne briseras pas ma volonté.
Tu n'es plus que de l'eau sous les ponts,
Inerte, morte et sans vie.

Oooh!
Oooh!
Oooh!
Oooh! N'ancre plus mon âme
Au plus bas.

Mes yeux ne peuvent plus être noircis,
Mon sourire ne peut plus se briser.
Aussi loin que je puisse te jeter,
Je ne te ferais pas confiance, tu es tellement fausse.

Et mettons les choses au clair,
Tire-toi de mon chemin.
Ma pierre roulera toujours,
Peu importe ce que tu fais ou dis.

Oooh!
Oooh!
Oooh!
Oooh! N'ancre plus mon âme
Au plus bas (au plus bas, au plus bas, au plus bas...).