Текст и перевод песни Black Label Society - Time Waits For No One

Time Waits For No One

As the sun sinks, life closes tired eyes
As hello turns its back and it greets goodbye
Never wanted to believe or have to understand
Time waits for no one, child, woman or a man

The burdens that gather, the crosses that bare
What's given and taken, like the ocean to the sand
Never wanted to believe or have to understand
Time waits for no one, child, woman or a man

No final curtain calls
No more storms that rearrange
To hold you in my arms
And to know that nothing's ever gonna change
To bend the hands of time

So here we stand and through it all
I love you now and beyond forever
Never wanna believe or have to understand
Time waits for no one, child, woman or a man

No final curtain calls
No more storms that rearrange
To hold you in my arms
And to know that nothing's ever gonna change
To bend the hands of time

So here we stand and through it all
I love you now and beyond forever
Never wanna believe or have to understand
Time waits for no one, child, woman or a man

Oh, not the stars up above, the moon or the sun
Time waits for no one

Le temps n'attend personne

Alors que le soleil se couche, la vie ferme ses yeux fatigués
Quand hello tourne le dos et salue au revoir
Jamais voulu croire ou avoir à comprendre
Le temps n'attend personne, enfant, femme ou homme

Les fardeaux qui s'accumulent, les croix qui se découvrent
Ce qui est donné et pris, comme l'océan au sable
Jamais voulu croire ou avoir à comprendre
Le temps n'attend personne, enfant, femme ou homme

Pas d'appels de rideau final
Plus de tempêtes qui se réarrangent
Pour te tenir dans mes bras
Et savoir que rien ne changera jamais
Pour plier les aiguilles du temps

Alors nous voici, debout, et à travers tout
Je t'aime maintenant et pour toujours
Jamais voulu croire ou avoir à comprendre
Le temps n'attend personne, enfant, femme ou homme

Pas d'appels de rideau final
Plus de tempêtes qui se réarrangent
Pour te tenir dans mes bras
Et savoir que rien ne changera jamais
Pour plier les aiguilles du temps

Alors nous voici, debout, et à travers tout
Je t'aime maintenant et pour toujours
Jamais voulu croire ou avoir à comprendre
Le temps n'attend personne, enfant, femme ou homme

Oh, ni les étoiles là-haut, ni la lune ni le soleil
Le temps n'attend personne