Текст и перевод песни Black Label Society - World of Trouble

World of Trouble

Two, three, four
I drank all my fuckin' brew and I ain't got no more
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Feeling so damn tired
Running on desperate fumes
For the end is always near, now
Empty handed it's always soon
Psychocise me, terrify me
Jeopardizing all that's mine
Megolamize me, certify me
On my knees until I cry
Lord only knows where I've gone
Lord only knows where I've been
In a world of trouble again (yeah, yeah)
Worries streaming 'round the bend (yeah, yeah)
In a world of trouble again (yeah, yeah)
Worries streaming 'round the bend (yeah, yeah)
Treat me like a dog, now
Knowing I won't turn
Blind me like a slave, now
Cast down no concern
Psychocise me, terrify me
Jeopardizing all that's mine
Megolamize me, certify me
On my knees until I cry
Lord only knows where I've gone
Lord only knows where I've been
In a world of trouble again (yeah, yeah)
Worries streaming 'round the bend (yeah, yeah)
In a world of trouble again (yeah, yeah)
Worries streaming 'round the bend (yeah, yeah)

Un monde de problèmes

Deux, trois, quatre
J'ai bu toute ma foutue bière et je n'en ai plus
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Je me sens tellement fatigué
Je fonctionne à la vapeur du désespoir
Car la fin est toujours proche, maintenant
Les mains vides, c'est toujours bientôt
Psychotise-moi, terrifie-moi
Mettant en péril tout ce qui est mien
Megaloise-moi, certifie-moi
À genoux jusqu'à ce que je pleure
Seul Dieu sait où je suis allé
Seul Dieu sait où j'ai été
Dans un monde de problèmes encore (ouais, ouais)
Les soucis qui coulent autour du virage (ouais, ouais)
Dans un monde de problèmes encore (ouais, ouais)
Les soucis qui coulent autour du virage (ouais, ouais)
Traite-moi comme un chien, maintenant
Sachant que je ne vais pas me retourner
Aveugle-moi comme un esclave, maintenant
Ne montre aucun souci
Psychotise-moi, terrifie-moi
Mettant en péril tout ce qui est mien
Megaloise-moi, certifie-moi
À genoux jusqu'à ce que je pleure
Seul Dieu sait où je suis allé
Seul Dieu sait où j'ai été
Dans un monde de problèmes encore (ouais, ouais)
Les soucis qui coulent autour du virage (ouais, ouais)
Dans un monde de problèmes encore (ouais, ouais)
Les soucis qui coulent autour du virage (ouais, ouais)