Текст и перевод песни The Black Lips - Go out and Get It

Go out and Get It

Ice cream at the corner store
You get two for just a dollar more
The fun spot you love to reach
From the comforts of a sunny beach, but
There's one thing you gotta know
If you really wanna go and go
If you want to go out and get it
Don't be late and you won't regret it
Won't be there forever so
Better run fast, not too slow
A parakeet in a bed shop window
Can't fly where the wind goes
Come to home and you weren't home
You'll get the stadium and not the dome, yeah
All the things that you want mostly
I'll tell you how, just listen closely
If you want to go out and get it
Don't be late and you won't regret it
Won't be there forever so
Better run fast, not too slow
Have a party with all your friends
Party favors, there'll be no end
Find a person to treat you right
Be by your side all through the night, well
If there's something that you desire
The only way it transpires is
If you want to go out and get it
Don't be late and you won't regret it
Won't be there forever so
Better run fast, not too slow

Va le chercher

Une glace au magasin du coin
Tu en as deux pour seulement un dollar de plus
Le lieu de divertissement que tu aimes atteindre
Depuis le confort d'une plage ensoleillée, mais
Il y a une chose que tu dois savoir
Si tu veux vraiment y aller et y aller
Si tu veux sortir et l'obtenir
Ne sois pas en retard et tu ne le regretteras pas
Ce ne sera pas là pour toujours alors
Mieux vaut courir vite, pas trop lentement
Une perruche dans la vitrine d'un magasin de literie
Ne peut pas voler là où va le vent
Vient à la maison et tu n'étais pas à la maison
Tu auras le stade et non le dôme, ouais
Toutes les choses que tu veux le plus
Je vais te dire comment, écoute attentivement
Si tu veux sortir et l'obtenir
Ne sois pas en retard et tu ne le regretteras pas
Ce ne sera pas là pour toujours alors
Mieux vaut courir vite, pas trop lentement
Fais une fête avec tous tes amis
Les cadeaux des fêtes, il n'y aura pas de fin
Trouve une personne pour te traiter comme il se doit
Être à tes côtés toute la nuit, ainsi
S'il y a quelque chose que tu désires
La seule façon dont cela se passe est
Si tu veux sortir et l'obtenir
Ne sois pas en retard et tu ne le regretteras pas
Ce ne sera pas là pour toujours alors
Mieux vaut courir vite, pas trop lentement