Текст и перевод песни Black M feat. Amadou & Mariam & Manu Dibango - Je suis chez moi (feat. Amadou & Mariam & Manu Dibango) - African Remix
Tout
le
monde
me
regarde
Everybody
looks
at
me,
Le
paysage,
l'odeur,
les
gens
tout
ça
me
charme
The
scenery,
the
smell,
the
people
all
charm
me.
Ma
grand
mère
me
dit
Alpha
t'es
le
bienvenue
chez
toi
My
grandmother
said,
La
fille
du
voisin
aimerait
se
fiancer
The
neighbor's
daughter
would
like
for
us
to
be
engaged.
Faut
financer
We
must
pay.
Jolie
Mariam
(Mariam)
Beautiful
Mariam
(Mariam),
J'te
connais
comme
si
t'étais
ma
terre
natale
(natale)
I
know
you
as
if
you
were
my
homeland
(homeland).
Ce
soir
j'suis
invité
à
manger
chez
ma
tata
Tonight
I've
been
invited
to
dine
at
my
aunt's.
A
genoux
autour
d'un
plat
On
our
knees
around
a
dish,
C'est
sa
ma
table,
aïe
aïe
aïe
That's
my
table,
ah-ah-ah.
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home,
La
ou
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
share
the
same
roof.
Si
tu
sais
pas
ou
dormir
on
t'reçois
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in.
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night,
Et
dans
la
joie
And
in
joy.
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home,
La
ou
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
share
the
same
roof.
Si
tu
sais
pas
ou
dormir
on
t'reçois
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in.
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night,
Et
dans
la
joie
And
in
joy.
[Passage
Africain]
[African
Passage]
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home,
La
ou
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
share
the
same
roof.
Si
tu
sais
pas
ou
dormir
on
t'reçois
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in.
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night,
Et
dans
la
joie
And
in
joy.
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home,
La
ou
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
share
the
same
roof.
Si
tu
sais
pas
ou
dormir
on
t'reçois
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in.
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night,
Et
dans
la
joie
And
in
joy.
Je
suis
chez
moi
I'm
at
home,
Je
suis
chez
moi
I'm
at
home,
Je
suis
chez
moi
I'm
at
home,
Je
suis
chez
moi
I'm
at
home.
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home,
La
ou
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
share
the
same
roof.
Si
tu
sais
pas
ou
dormir
on
t'reçois
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in.
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night,
Et
dans
la
joie
And
in
joy.
Bienvenue
chez
moi
Welcome
to
my
home,
La
ou
les
gens
partagent
tous
le
même
toit
Where
people
share
the
same
roof.
Si
tu
sais
pas
ou
dormir
on
t'reçois
If
you
don't
know
where
to
sleep,
we'll
take
you
in.
Tous
ensemble
du
matin
jusqu'au
soir
All
together
from
morning
till
night,
Et
dans
la
joie
And
in
joy.
Français
d'origine
guinéenne
French
of
Guinean
origin,
Fier
de
mes
origines
Proud
of
my
origins,
Fier
de
mon
pays
Proud
of
my
country,
Force
au
continent
africain
Strength
to
the
African
continent,
Le
message
reste
le
même
The
message
remains
the
same,
Je
suis
chez
moi
I'm
at
home,
Je
suis
un
être
humain
comme
toi
I'm
a
human
being
just
like
you,
Éternellement
insatisfait
Eternally
dissatisfied.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.