Текст и перевод песни Black M - Sale journée (feat. Bigflo & Oli)

Sale journée (feat. Bigflo & Oli)

Laissez-moi tranquille, j'ai passé une sale journée (fuck)
Je n'ai qu'une envie c'est d'aller me recoucher (fuck)
Ne me parlez plus, aujourd'hui tout m'a saoulé
Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer
J'ouvre les yeux et j'ai la flemme
J'suis en retard, même mon réveil a de la peine
Boîte vocale pleine
Ça fait 14 fois que j't'appelle
Putain, j'dois poser ma voix sur l'prochain album de Black M
Une fille m'arrête dans l'RER
Me complimente bien plus qu'il faut
Elle m'dit "t'es meilleur que ton frère, allez merci Big Flo"
J'ose plus dire non, j'ai peur qu'on m'accuse d'avoir pris la grosse tête
Du coup je m'engage à rapper pour des mariages, prends le mic dans des pauv' fêtes
Aujourd'hui, personne se demande si j'vais bien
On me parle que de rap, de stat' ou de mon frère
Quand on m'écrit "Oli, coment ça va? Qu'est-ce tu deviens?"
Le message d'après, on me gratte une place de concert
J'suis pressé d'avoir le temps
Stressé, j'ai mal au ventre
J'vis dans l'excès, à chaque CD j'remets la balle au centre
J'ai le moral dégonflé mais avancer je fais tout pour
Pas levé du bon pied, j'aurais pas dû me lever tout court
Laissez-moi tranquille, j'ai passé une sale journée (fuck)
Je n'ai qu'une envie c'est d'aller me recoucher (fuck)
Ne me parlez plus, aujourd'hui tout m'a saoulé
Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer
J'ai la tête dans l'cul, le cul vissé sur ma chaise
Bientôt 30 ans, l'impression d'en avoir 16
Le futur m'appelle, faudrait que j'tende l'oreille
J'temporise mais j'suis bloqué dans une boucle temporelle
Avec les meufs, j'ai le choix, j'ai toutes les filles que j'veux
Mais celle que j'veux vraiment veut pas de moi
Yes, j'en ai marre d'être connu ça m'prend la tête
Hier, on m'a demandé un selfie aux toilettes
Merde
Cette journée pue l'amoniaque
J'deviens paranoïaque
Crois-moi tout c'que j'te dis c'est sincère
J'suis un putain d'insomniaque car hypocondriaque
Hier soir j'ai cru mourir du cancer
J'aurais mieux fait d'rester coucher
Putain d'journée
J'suis encore fatigué de ma dernière tournée
Ma banquière s'est gourée, mon argent détourné
Saoulé, mon cerveau crie courez, courez
Chaque jour un peu plus aigri (ouais, c'est vrai, ouais)
J'ai fait d'la muscu', j'ai maigri (ça c'est vrai aussi)
La fin de cette journée sera sûrement fatale
J'ai fait écouter ce couplet à Black M, il l'a trouvé
Euh pas mal
Juste pas mal, Black M, parce que j'ai vraiment bossé dessus
Ouais mais bon, t'aurais pu faire mieux frérot, franchement
Bon, on envoie le refain?
Ouais, vas-y, vas-y, envois le refrain
J'crois que c'est mieux, envois-le
Laissez-moi tranquille, j'ai passé une sale journée (fuck)
Je n'ai qu'une envie c'est d'aller me recoucher (fuck)
Ne me parlez plus, aujourd'hui tout m'a saoulé
Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer
J'dois rendre l'album, ils en font des tonnes
La maison de disques, mon manager m'harcèlent sur mon phone
Quand j'sors d'chez moi, toujours les mêmes questions
Black M, c'est quand l'retour de la Sexion?
Ah, lâche-moi les bottes
Je suis dans la pop
Et je sais qu'tu voudrais que j'te dise que c'est plus mes potes
Me regarde pas comme si j'étais le diable en personne
Le million d'albums, j'peux le faire seul
Là j'ai trop de choses à faire
J'dois faire le tour de la France
J'suis du genre tête en l'air
Le changement c'est maintenant
À sept heures du matin, y'a Mowgli qui m'attend
J'le ramène à l'école, mais merde, c'est les vacances
Une tantine a vu la scène et elle m'a chipé
Quand j'passe devant les p'tits du tieks ils m'appellent tous Wati B
Ils veulent que j'rappe parce que, quand j'chante, ils disent que ça fait pitié
Je fais juste de la musique, putain les gars, c'est pas compliqué
Laissez-moi tranquille, j'ai passé une sale journée (fuck)
Je n'ai qu'une envie c'est d'aller me recoucher (fuck)
Ne me parlez plus, aujourd'hui tout m'a saoulé
Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Aïe, aïe, aïe, aïe
Une sale journée
Pourquoi j'ai l'impression de toujours tout échouer

Bad Day (feat. Bigflo & Oli)

Leave me alone, I had a bad day (fuck)
All I want is to go back to sleep (fuck)
Don't talk to me anymore, everything annoyed me today
Why do I feel like I always fail at everything
I open my eyes and I'm lazy
I'm late, even my alarm clock feels sorry
Voicemail full
I've called you 14 times
Damn, I have to record my voice on Black M's next album
A girl stops me in the RER
Compliments me way too much
She tells me "you're better than your brother, thanks Big Flo"
I don't dare say no anymore, I'm afraid they'll accuse me of having a big head
So I commit to rapping for weddings, taking the mic at pathetic parties
Today, no one asks if I'm okay
They only talk to me about rap, stats or my brother
When they write to me "Oli, how are you? What are you up to?"
The next message, they're asking for a concert ticket
I'm in a hurry to have time
Stressed, my stomach hurts
I live in excess, with each CD I put the ball back in the center
My morale is deflated but I do everything to move forward
Didn't get up on the right foot, I shouldn't have gotten up at all
Leave me alone, I had a bad day (fuck)
All I want is to go back to sleep (fuck)
Don't talk to me anymore, everything annoyed me today
Why do I feel like I always fail at everything
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Why do I feel like I always fail at everything
My head is up my ass, my ass is screwed to my chair
Almost 30 years old, feels like I'm 16
The future is calling me, I should listen
I'm stalling but I'm stuck in a time loop
With girls, I have the choice, I have all the girls I want
But the one I really want doesn't want me
Yes, I'm tired of being known, it's getting to my head
Yesterday, I was asked for a selfie in the bathroom
Damn
This day stinks of ammonia
I'm becoming paranoid
Believe me, everything I'm telling you is sincere
I'm a fucking insomniac because I'm a hypochondriac
Last night I thought I was dying of cancer
I should have stayed in bed
Damn day
I'm still tired from my last tour
My banker messed up, my money was embezzled
Pissed off, my brain screams run, run
Every day a little more bitter (yeah, that's right, yeah)
I worked out, I lost weight (that's true too)
The end of this day will surely be fatal
I played this verse to Black M, he found it
Uh not bad
Just not bad, Black M, because I really worked on it
Yeah but hey, you could have done better bro, frankly
Alright, should we send the chorus?
Yeah, go ahead, go ahead, send the chorus
I think it's better, send it
Leave me alone, I had a bad day (fuck)
All I want is to go back to sleep (fuck)
Don't talk to me anymore, everything annoyed me today
Why do I feel like I always fail at everything
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Why do I feel like I always fail at everything
I have to turn in the album, they're making a big deal out of it
The record company, my manager are harassing me on my phone
When I leave the house, always the same questions
Black M, when is Sexion coming back?
Ah, get off my back
I'm in pop
And I know you want me to tell you that they're not my friends anymore
Don't look at me like I'm the devil himself
The million albums, I can do it alone
Right now I have too much to do
I have to tour France
I'm the absent-minded type
Change is now
At seven in the morning, Mowgli is waiting for me
I take him to school, but damn, it's the holidays
An auntie saw the scene and she scolded me
When I walk past the kids in the hood they all call me Wati B
They want me to rap because when I sing they say it's pathetic
I just make music, damn guys, it's not that complicated
Leave me alone, I had a bad day (fuck)
All I want is to go back to sleep (fuck)
Don't talk to me anymore, everything annoyed me today
Why do I feel like I always fail at everything
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Ouch, ouch, ouch, ouch
A bad day
Why do I feel like I always fail at everything