Текст и перевод песни Black M feat. MHD - A l'ouest

A l'ouest

Guinée-Conakry
Conakry-Guinée
Big Black MHD
Regarde ça en HD
Demande à Dany Synthé
Je viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Ne m'en voulez pas parce que...
Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l'ouest, à l'ouest
Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l'ouest, à l'ouest
Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l'ouest, à l'ouest
Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l'ouest, à l'ouest
Je suis à l'ouest
J'suis constant comme Kévin
J'dis plus mon blaze, à toi de deviner
Il caille en février
Posons les armes, direction la Guinée
J'crois qu'ils m'ont matrixé
J'suis dans mon truc un peu trop paro
Et Néné me dit d'représenter mon bled à la Fode Baro
Je me suis toujours demandé pourquoi les jaloux ils parlaient si mal
J'suis toujours sur ma route comme maître Yaya mon fidèle taximan
Sandales déchirées, j'revois l'sin-cou en train de chercher à taffer
La vie c'est bizarre, à la fin on va te demander qu'est-c'que t'as fait
Je viens d'un endroit où on ne connaît pas les dollars, y-yeah
J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Ne m'en voulez pas parce que...
Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l'ouest, à l'ouest
Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l'ouest, à l'ouest
Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l'ouest, à l'ouest
Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l'ouest, à l'ouest
Je suis à l'ouest
Eh, ngatié, trop d'amour pour mon peuple
Tricolore, rouge, jaune, vert, au moins c'est dit
On m'a dit vas-y tout seul
J'veux marquer l'époque comme Titi au Syli
Une boule au ventre, on associe mon bled à l'Ebola
Mais ça change rien, ce soir j'me pavane dans la capitale
0.224, veuillez baissez les armes
J'ai quitté Paris, j'suis au bord de la mer
Vos guerres débiles ne servent à rien
Réveillez-vous, au fond on est tous les mêmes
Ce soir j'suis au pays, on descend sans papiers
Un p'tit tour à Madina, le drapeau sur l'dos, la jeunesse peut se lever
Je viens d'un endroit où on ne connait pas les dollars, y-yeah
J'ai vu qu'ils ont peur de moi comme si j'étais Ebola, y-yeah
Je tape des pas comme si l'ennemi m'avait bout-mara, y-yeah
Ne m'en voulez pas parce que...
Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l'ouest, à l'ouest
Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l'ouest, à l'ouest
Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l'ouest, à l'ouest
Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l'ouest, à l'ouest
Je suis à l'ouest
On va tout contrôler comme au barrage 36
Tout contrôler comme au barrage 36
On va tout contrôler comme au barrage 36
Tout contrôler comme au barrage 36
Abédi abédi...
Black M abédi, ngatié abédi
Ngatié abédi, abédi...
Je suis à l'ouest (Bambara, malinké, soussou, diakhanké)
À l'ouest, à l'ouest
Afrique de l'ouest (Bambara, soninké, diola et bété)
À l'ouest, à l'ouest
Je suis à l'ouest (Conakry, Bamako, Dakar, Abidjan)
À l'ouest, à l'ouest
Afrique de l'ouest (Banjul, Ouagadougou, Lomé, XXX)
À l'ouest, à l'ouest
Je suis à l'ouest

На западе

Гвинея-Конакри
Конакри-Гвинея
Большой Чёрный MHD
Смотри это в HD, милая
Спроси у Дэни Синте
Я родом из места, где не знают долларов, да-да
Я видел, что они боятся меня, как будто я Эбола, да-да
Я шагаю так, будто враг меня достал, да-да
Не сердитесь на меня, потому что...
Я на западе (Бамбара, малинке, сусу, дьяханке)
На западе, на западе
Западная Африка (Бамбара, сонинке, диола и бете)
На западе, на западе
Я на западе (Конакри, Бамако, Дакар, Абиджан)
На западе, на западе
Западная Африка (Банжул, Уагадугу, Ломе, XXX)
На западе, на западе
Я на западе
Я постоянен, как Кевин
Я больше не говорю свое имя, тебе угадать
Холодно в феврале
Сложим оружие, направление - Гвинея
Кажется, меня запутали
Я немного слишком увлекся своим делом, красотка
И Нене говорит мне представлять свою страну в Фоде Баро
Я всегда задавался вопросом, почему завистники так плохо говорят
Я все еще в пути, как мастер Яя, мой верный таксист
Рваные сандалии, я снова вижу бездельника, пытающегося найти работу
Жизнь странная штука, в конце концов тебя спросят, что ты сделал
Я родом из места, где не знают долларов, да-да
Я видел, что они боятся меня, как будто я Эбола, да-да
Я шагаю так, будто враг меня достал, да-да
Не сердитесь на меня, потому что...
Я на западе (Бамбара, малинке, сусу, дьяханке)
На западе, на западе
Западная Африка (Бамбара, сонинке, диола и бете)
На западе, на западе
Я на западе (Конакри, Бамако, Дакар, Абиджан)
На западе, на западе
Западная Африка (Банжул, Уагадугу, Ломе, XXX)
На западе, на западе
Я на западе
Эй, братан, слишком много любви к моему народу
Трехцветный, красный, желтый, зеленый, по крайней мере, это сказано
Мне сказали, иди один
Я хочу оставить след в истории, как Тити в Сили
Комок в горле, мою страну ассоциируют с Эболой
Но это ничего не меняет, сегодня вечером я гуляю по столице
0.224, пожалуйста, сложите оружие
Я покинул Париж, я на берегу моря
Ваши глупые войны ни к чему не ведут
Проснитесь, в глубине души мы все одинаковые
Сегодня вечером я в стране, мы спускаемся без документов
Небольшая прогулка по Мадине, флаг на спине, молодежь может подняться
Я родом из места, где не знают долларов, да-да
Я видел, что они боятся меня, как будто я Эбола, да-да
Я шагаю так, будто враг меня достал, да-да
Не сердитесь на меня, потому что...
Я на западе (Бамбара, малинке, сусу, дьяханке)
На западе, на западе
Западная Африка (Бамбара, сонинке, диола и бете)
На западе, на западе
Я на западе (Конакри, Бамако, Дакар, Абиджан)
На западе, на западе
Западная Африка (Банжул, Уагадугу, Ломе, XXX)
На западе, на западе
Я на западе
Мы все контролируем, как на блокпосту 36
Все контролируем, как на блокпосту 36
Мы все контролируем, как на блокпосту 36
Все контролируем, как на блокпосту 36
Абеди абеди...
Black M абеди, братан абеди
Братан абеди, абеди...
Я на западе (Бамбара, малинке, сусу, дьяханке)
На западе, на западе
Западная Африка (Бамбара, сонинке, диола и бете)
На западе, на западе
Я на западе (Конакри, Бамако, Дакар, Абиджан)
На западе, на западе
Западная Африка (Банжул, Уагадугу, Ломе, XXX)
На западе, на западе
Я на западе