Текст и перевод песни Black M - A la tienne

A la tienne

On est tous fatigués, là on veut juste kiffer
Si l′addition est salée, c'est pas grave, on s′laisse aller
Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année
Igo j'ai trop d′problèmes, mais j′vais pas les étaler

Mon ami si j'te parle à chaud, je risque de dire des folies
Besoin d′air, de liberté, besoin d'aller me défouler
J′veux pas ter-ma les infos' parce qu′on nous prend pour des enfants
Akhy le monde est fou, j'en fais partie, j'ai mes défauts
Mais bon igo on est à-l, on essaye de faire les bails
Pas de détail, on ne veut pas d′histoire
J′veux pas d'ton aide khoya, je suis un débrouillard
Je viens d′la terre, ouh, ah, on te laisse pas l'choix

Et comme à mon birthday, on s′met à l'aise, on s′met à l'aise
On sourit, mais nos cœurs saignent
On fait avec, on fait avec

On est tous fatigués, là on veut juste kiffer
Si l'addition est salée, c′est pas grave, on s′laisse aller
Cette fois-ci c'est la bonne, on va pas tout péter cette année
Igo j′ai trop de problèmes, mais j'vais pas les étaler

À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh-unh, unh-unh)

Ne me parlez pas de guerre (t′as vu, j'ai baissé les armes)
Je me bats que pour la paix (ouais, ouais, ouais)
Non j′vais pas mentir les frères (non j'vais pas mentir les frères)
J'me bats aussi pour ma paye (ouais, ouais, ouais, ouais)
Pour pouvoir bien s′habiller, il faut liasse de billets
La vie est filtrée, maquillée, on n′doit pas s'éparpiller
On doit pas se diviser, on doit relativiser
Même si la plupart son che-lou d′après c'que mon petit doigt m′disait
Le karma nous dira la suite (le karma nous dira la suite)
À oui, affaire à suivre (on s'appelle après l′orage)
Tu sais mon sourire en dit long (ah mon sourire en dit long)
On souffre en silence

Et comme à mon birthday, on s'met à l'aise, on s′met à l′aise
On sourit, mais nos cœurs saignent
On fait avec, on fait avec

On est tous fatigués, là on veut juste kiffer
Si l'addition est salée, c′est pas grave, on s'laisse aller
Cette fois-ci c′est la bonne, on va pas tout péter cette année
Igo j'ai trop de problèmes, mais j′vais pas les étaler

À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin), à la tienne (unh-unh, unh-unh)

À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)
À la, à la, à la tienne (ah bah oui sers-moi un verre)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne), à la tienne (à la tienne)
Han han (han han)
Han han (han han)
À la tienne (à la tienne), à la tienne (tchin tchin)

За твое здоровье

Мы все устали, милая, сейчас просто хотим кайфануть
Если счет соленый, не беда, мы расслабимся
В этот раз все будет хорошо, мы не будем все портить в этом году
Братан, у меня слишком много проблем, но я не буду их вываливать

Друг, если я скажу тебе все начистоту, рискую наговорить глупостей
Нужен воздух, свобода, нужно выпустить пар
Я не хочу смотреть новости, потому что нас принимают за детей
Брат, мир сошел с ума, я часть его, у меня есть свои недостатки
Но ладно, братан, мы здесь, мы пытаемся делать дела
Без подробностей, мы не хотим историй
Мне не нужна твоя помощь, брат, я сам разберусь
Я из тех краев, ух, ах, нам не оставляют выбора

И как на моем дне рождения, мы чувствуем себя непринужденно, мы чувствуем себя непринужденно
Мы улыбаемся, но наши сердца кровоточат
Мы справляемся, мы справляемся

Мы все устали, милая, сейчас просто хотим кайфануть
Если счет соленый, не беда, мы расслабимся
В этот раз все будет хорошо, мы не будем все портить в этом году
Братан, у меня слишком много проблем, но я не буду их вываливать

За твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (чин-чин), за твое здоровье (ха-ха)
За твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (чин-чин), за твое здоровье (ун-ун, ун-ун)

Не говори мне о войне (видишь, я опустил оружие)
Я борюсь только за мир (да, да, да)
Нет, я не буду врать, братья (нет, я не буду врать, братья)
Я также борюсь за свою зарплату (да, да, да, да)
Чтобы хорошо одеваться, нужны пачки денег
Жизнь отфильтрована, приукрашена, мы не должны распыляться
Мы не должны делиться, мы должны относиться ко всему проще
Даже если большинство из них странные, судя по тому, что мне говорил мой мизинец
Карма скажет нам, что будет дальше (карма скажет нам, что будет дальше)
Ах да, продолжение следует (созвонимся после грозы)
Ты знаешь, моя улыбка говорит о многом (ах, моя улыбка говорит о многом)
Мы страдаем молча

И как на моем дне рождения, мы чувствуем себя непринужденно, мы чувствуем себя непринужденно
Мы улыбаемся, но наши сердца кровоточат
Мы справляемся, мы справляемся

Мы все устали, милая, сейчас просто хотим кайфануть
Если счет соленый, не беда, мы расслабимся
В этот раз все будет хорошо, мы не будем все портить в этом году
Братан, у меня слишком много проблем, но я не буду их вываливать

За твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (чин-чин), за твое здоровье (ха-ха)
За твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (чин-чин), за твое здоровье (ун-ун, ун-ун)

За, за, за твое здоровье (а ну да, налей мне стаканчик)
За, за, за твое здоровье (а ну да, налей мне стаканчик)
За твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (за твое здоровье)
Ха-ха (ха-ха)
Ха-ха (ха-ха)
За твое здоровье (за твое здоровье), за твое здоровье (чин-чин)