Текст и перевод песни Black M - Alton Sterling

Alton Sterling

Adama Traoré, 24 ans, est mort le 19 juillet dernier dans une caserne de gendarmerie
Minnesota officer acquitted in killing Philando Castile
Trayvon Martin was killed inside this gated Florida community.
Amadou Koumé est décédé suite à une interpélation le 6 mars dernier
A closer look at the final seconds of Alton Sterling's life.
Bamboula, d'accord, ça ne doit pas se dire etc
ça reste encore à peu près convenable"But you're not black.
Remember we only kill black people.
Yeah, we only kill black people, right?

Un, deux, un, deux, test, éternellement insatisfait,
épisode chht
Big Black M, yeah,
Eyo welcome
Eyo welcome
Eyo welcome
Anh, anh, anh

Bienvenue dans un monde où les hommes s'éliminent juste pour une couleur
Pleins d'vues pour les images mais t'imagine pas la famille dans la douleur
J'aimerais dire à mon fiston que la vie que je mène n'est pas toute rose
Mais peut-être qu'un membre de leur foutu front va finir par m'arroser
Je sais que ce son va finir aux oubliettes comme les frères, comme Alton
J'suis dans un éternel combat, ce n'est pas juste pour la sortie de l'album
Je n'aime pas vos sons, vous avez tous pompé sur intel ou intel
J'ai écrit Pavoshko, oui je sais frère je n'ai rien d'un petit intello
Souvent, je m'éparpille comme sur le thème de ce foutu texte
Ils veulent pas qu'on brille, pire maintenant, ils veulent plus nous laisser les restes
Akhi, quand t'es pris pour un ien-ch, tu dois réagir comme un Pitbull
Grosse gueule sur le net mais en face que des p'tites couilles
Problème, problème, pas de solutions, oui c'est bientôt la fin
Le monde est solidaire, mon cul le monde s'en bat les couilles si t'as faim
Et quand t'es dans la merde, ils sont plus là (plus là)
Les insulter, je n'ai plus l'âge (plus l'âge)
Donne-moi la force si tu l'as, comme ma daronne ou comme Bulma

On veut juste être libres (on veut juste être libres)
Pas finir comme Alton Sterling (Alton Sterling)
Pourquoi tant d'injustice? (tant d'injustice)
Alton Sterling (Alton Sterling)
Yeah, yeah, yeah

Papa m'avait pourtant dit qu'il fallait faire avec
Parfois j'veux rien savoir, juste verse la Vodka sec
Révolté mais poli (poli)
Mort dans le film (mort dans le film)
Mort dans le bolide (mort dans le bolide)
Polémique, polémique, média, à vos marques, prêt feu jactez
Faut les niquer, faut les niquer
D'puis l'temps qu'ma haine est compacté
Je suis la tête de turc
Y'a plus personne quand ça devient trop urbain
Monsieur, vos questions me turlupinent
J'suis à me demander si je suis stupide (oh)
Laissez-moi dans mon délire
Depuis le début je vous le dis, je suis ailleurs
Ils ont voulu me quer-ni lorsque j'ai dit que mon grand-père était un tirailleur
Du mal à avaler parce que chez nous, mon vieux, on ne suce pas
Guette le flow, ça fait 10 ans qu'il est àl, akhi il ne suce pas
J'bouche mes oreilles parce qu'en face ils disent pareil
J'préfère le silence, au moins ça me fait penser à tous les disparus

À tous les disparus
Alton Sterling, Philando Castile, Freddie Gray, Tamir Rice, Trayvon Martin, Amadou Diallo, Adama Traoré, Pierre Cayet, Amadou Koumé
La liste est longue, la liste est longue...

On veut juste être libres (on veut juste être libres)
Pas finir comme Alton Sterling (Alton Sterling)
Pourquoi tant d'injustice? (tant d'injustice)
Alton Sterling (Alton Sterling)

Alton Sterling

Adama Traoré, 24, died on July 19 in a gendarmerie barracks.
Minnesota officer acquitted in killing Philando Castile
Trayvon Martin was killed inside this gated Florida community.
Amadou Koumé died following an arrest on March 6.
A closer look at the final seconds of Alton Sterling's life.
Bamboula, okay, it shouldn't be said etc
it's still pretty decent "But you're not black.
Remember we only kill black people.
Yeah, we only kill black people, right?

One, two, one, two, test, eternally unsatisfied,
episode shh
Big Black M, yeah,
Eyo welcome
Eyo welcome
Eyo welcome
Anh, anh, anh

Welcome to a world where men eliminate each other just because of a colour
Plenty of views for the pictures, but you can't imagine the family in pain
I would like to tell my son that the life I lead is not all rosy
But maybe a member of their damn front will end up watering me
I know this sound will end up in oblivion like the brothers, like Alton
I'm in an eternal fight, it's not just for the release of the album
I don't like your sounds, you all pumped on intel or intel
I wrote Pavoshko, yes I know bro I have nothing of a little intellectual
Often I scatter like on the theme of this damn text
They don't want us to shine, worse now they don't want to leave us the rest
Akhi, when you're mistaken for a nobody, you have to react like a Pitbull
Big mouth on the net but in front only small balls
Problem, problem, no solutions, yes the end is near
The world is in solidarity, my ass the world doesn't give a damn if you're hungry
And when you're in the shit, they're not there anymore (not there anymore)
Insulting them, I'm not old enough (not old enough)
Give me strength if you have it, like my mom or like Bulma

We just wanna be free (we just wanna be free)
Not end up like Alton Sterling (Alton Sterling)
Why so much injustice? (so much injustice)
Alton Sterling (Alton Sterling)
Yeah, yeah, yeah

Dad told me, though, that we had to deal with it
Sometimes I don't wanna know anything, just pour the Vodka straight
Revolted but polite (polite)
Dead in the movie (dead in the movie)
Dead in the car (dead in the car)
Controversy, controversy, media, on your marks, ready, fire, chatter
Gotta fuck 'em, gotta fuck 'em
My hate's been compacted for so long
I'm the scapegoat
There's nobody left when it gets too urban
Sir, your questions are bothering me
Makes me wonder if I'm stupid (oh)
Leave me in my delusion
I've been telling you from the start, I'm elsewhere
They wanted to destroy me when I said my grandfather was a rifleman
Hard to swallow because at home, old man, we don't suck
Watch the flow, it's been going strong for 10 years, akhi, he doesn't suck
I cover my ears because in front they say the same thing
I prefer silence, at least it makes me think of all the missing

To all the missing
Alton Sterling, Philando Castile, Freddie Gray, Tamir Rice, Trayvon Martin, Amadou Diallo, Adama Traoré, Pierre Cayet, Amadou Koumé
The list is long, the list is long...

We just wanna be free (we just wanna be free)
Not end up like Alton Sterling (Alton Sterling)
Why so much injustice? (so much injustice)
Alton Sterling (Alton Sterling)