Текст и перевод песни Black M - Alton Sterling

Alton Sterling

Adama Traoré, 24 ans, est mort le 19 juillet dernier dans une caserne de gendarmerie
Minnesota officer acquitted in killing Philando Castile
Trayvon Martin was killed inside this gated Florida community.
Amadou Koumé est décédé suite à une interpélation le 6 mars dernier
A closer look at the final seconds of Alton Sterling's life.
Bamboula, d'accord, ça ne doit pas se dire etc
ça reste encore à peu près convenable"But you're not black.
Remember we only kill black people.
Yeah, we only kill black people, right?

Un, deux, un, deux, test, éternellement insatisfait,
épisode chht
Big Black M, yeah,
Eyo welcome
Eyo welcome
Eyo welcome
Anh, anh, anh

Bienvenue dans un monde où les hommes s'éliminent juste pour une couleur
Pleins d'vues pour les images mais t'imagine pas la famille dans la douleur
J'aimerais dire à mon fiston que la vie que je mène n'est pas toute rose
Mais peut-être qu'un membre de leur foutu front va finir par m'arroser
Je sais que ce son va finir aux oubliettes comme les frères, comme Alton
J'suis dans un éternel combat, ce n'est pas juste pour la sortie de l'album
Je n'aime pas vos sons, vous avez tous pompé sur intel ou intel
J'ai écrit Pavoshko, oui je sais frère je n'ai rien d'un petit intello
Souvent, je m'éparpille comme sur le thème de ce foutu texte
Ils veulent pas qu'on brille, pire maintenant, ils veulent plus nous laisser les restes
Akhi, quand t'es pris pour un ien-ch, tu dois réagir comme un Pitbull
Grosse gueule sur le net mais en face que des p'tites couilles
Problème, problème, pas de solutions, oui c'est bientôt la fin
Le monde est solidaire, mon cul le monde s'en bat les couilles si t'as faim
Et quand t'es dans la merde, ils sont plus là (plus là)
Les insulter, je n'ai plus l'âge (plus l'âge)
Donne-moi la force si tu l'as, comme ma daronne ou comme Bulma

On veut juste être libres (on veut juste être libres)
Pas finir comme Alton Sterling (Alton Sterling)
Pourquoi tant d'injustice? (tant d'injustice)
Alton Sterling (Alton Sterling)
Yeah, yeah, yeah

Papa m'avait pourtant dit qu'il fallait faire avec
Parfois j'veux rien savoir, juste verse la Vodka sec
Révolté mais poli (poli)
Mort dans le film (mort dans le film)
Mort dans le bolide (mort dans le bolide)
Polémique, polémique, média, à vos marques, prêt feu jactez
Faut les niquer, faut les niquer
D'puis l'temps qu'ma haine est compacté
Je suis la tête de turc
Y'a plus personne quand ça devient trop urbain
Monsieur, vos questions me turlupinent
J'suis à me demander si je suis stupide (oh)
Laissez-moi dans mon délire
Depuis le début je vous le dis, je suis ailleurs
Ils ont voulu me quer-ni lorsque j'ai dit que mon grand-père était un tirailleur
Du mal à avaler parce que chez nous, mon vieux, on ne suce pas
Guette le flow, ça fait 10 ans qu'il est àl, akhi il ne suce pas
J'bouche mes oreilles parce qu'en face ils disent pareil
J'préfère le silence, au moins ça me fait penser à tous les disparus

À tous les disparus
Alton Sterling, Philando Castile, Freddie Gray, Tamir Rice, Trayvon Martin, Amadou Diallo, Adama Traoré, Pierre Cayet, Amadou Koumé
La liste est longue, la liste est longue...

On veut juste être libres (on veut juste être libres)
Pas finir comme Alton Sterling (Alton Sterling)
Pourquoi tant d'injustice? (tant d'injustice)
Alton Sterling (Alton Sterling)

Алтон Стерлинг

Адама Траоре, 24 года, умер 19 июля в казарме жандармерии.
Офицера из Миннесоты оправдали в убийстве Филандо Кастила.
Трейвон Мартин был убит в этом закрытом поселке во Флориде.
Амаду Куме скончался в результате ареста 6 марта.
Внимательнее посмотрите на последние секунды жизни Алтона Стерлинга.
"Бамбула", ладно, так говорить нельзя и т. д.
это всё ещё более-менее приемлемо. "Но ты же не чёрный".
Помни, мы убиваем только чёрных.
Да, мы убиваем только чёрных, верно?

Раз, два, раз, два, проверка, вечно неудовлетворён,
эпизод "Тсс",
Большой Чёрный М, да,
Эй, добро пожаловать,
Эй, добро пожаловать,
Эй, добро пожаловать,
Ань, ань, ань.

Добро пожаловать в мир, где люди убивают друг друга только из-за цвета кожи.
Куча просмотров этих кадров, но ты даже не представляешь, как страдает семья.
Хотел бы я сказать своему сыну, что моя жизнь — не сплошная сказка,
Но, может, кто-то из этих ублюдков в форме решит меня замочить.
Знаю, этот трек забудут, как и тех братьев, как Алтона.
Я в бесконечной борьбе, и дело не только в выходе альбома.
Мне не нравятся ваши песни, вы все содрали с "Intel" или "Intel".
Я написал "Pavoshko", да, знаю, братан, я не интеллектуал.
Часто распыляюсь, как и в этой песне, чёрт возьми.
Они не хотят, чтобы мы блистали, хуже того, теперь они не хотят оставлять нам даже крошек.
Брат, когда тебя принимают за лоха, нужно огрызаться, как питбуль.
Много пиздят в интернете, а в лицо — сплошное мелкописечье.
Проблема, проблема, без решения, да, скоро конец.
Мир един, как же, миру насрать, если ты голодаешь.
И когда ты в дерьме, их уже нет рядом (нет рядом).
Оскорблять их? Я уже не в том возрасте (не в том возрасте).
Дай мне сил, если можешь, как моя мама или как Булма.

Мы просто хотим быть свободными (мы просто хотим быть свободными).
Не закончить, как Алтон Стерлинг (Алтон Стерлинг).
Почему столько несправедливости? (столько несправедливости).
Алтон Стерлинг (Алтон Стерлинг).
Да, да, да.

Отец говорил мне, что нужно с этим смириться.
Иногда я ничего не хочу знать, просто налей водки залпом.
Бунтарь, но вежливый (вежливый).
Мёртв, как в кино (мёртв, как в кино).
Мёртв в тачке (мёртв в тачке).
Скандал, скандал, СМИ, на старт, внимание, пиздите!
Нужно их уничтожить, нужно их уничтожить.
Моя ненависть копилась так долго.
Я — козёл отпущения.
Все исчезают, когда дело принимает слишком уж криминальный оборот.
Господин, ваши вопросы меня бесят.
Я начинаю думать, что я идиот (ох).
Оставьте меня в покое с моим бредом.
Я же говорил вам с самого начала, что я не от мира сего.
Они хотели меня уничтожить, когда я сказал, что мой дед был сенегальским тиральером.
Тяжело проглотить, потому что мы, старик, не из тех, кто сосёт.
Слушай сюда, этому флоу уже 10 лет, брат, он не сосёт.
Я закрываю уши, потому что напротив говорят то же самое.
Я предпочитаю тишину, по крайней мере, это напоминает мне обо всех погибших.

О всех погибших...
Алтон Стерлинг, Филандо Кастил, Фредди Грей, Тамир Райс, Трейвон Мартин, Амаду Диалло, Адама Траоре, Пьер Кайе, Амаду Куме...
Список длинный, список длинный...

Мы просто хотим быть свободными (мы просто хотим быть свободными).
Не закончить, как Алтон Стерлинг (Алтон Стерлинг).
Почему столько несправедливости? (столько несправедливости).
Алтон Стерлинг (Алтон Стерлинг).