Текст и перевод песни Black M - Galère

Galère

Tous les jours j′me dis "t'inquiète pas mon vieux, ça va aller"
Demain sera mieux si aujourd′hui t'as fait c'qu′il fallait
Petite voix me dit "comment ça, maman passe le balai?"
T′inquiète pas, c'est normal c′est c'qu′il veulent nous faire avaler
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j′suis une galère
J'vois les choses en grand, je ne veux pas de petit salaire
J′vois les gens qui changent selon qui t'es, ils t′font des manières
On va tous mourir, oui au final, on est tous pareil
Et quand tu réussis bah ils en veulent tous à ta carrière
Ah bon, la vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j′suis une galère
J'croyais que dire qu′on est ensemble c'est dire qu′on va partager
Naïf j'étais, parlons affaires car j′ai passé l'âge
Requin te guette, belek mon frère là où tu vas nager
Le livre est déchiré, dites-moi comment tourner la page
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m'apprendre la vie
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
Je ne veux pas leur avis, ils vont pas m′apprendre la vie
Ce ne sont que des hypocrites, va falloir que je fasse le tri
T′as pas idée, les dés sont pipés
Les clés sont brisées dans la serrure
À l'arrivée c′était compliqué, j'voulais tout quitter, casser les murs
T′as pas idée, j'peux pas t′expliquer, il faut le vivre les temps sont durs
À l'arrivée j'voulais tout quitter, j′repars jamais sans mon dû
Ah bon, la vie c′est une galère
Ah bon, c'est peut-être moi, j′suis une galère
Ah bon, ma vie c'est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bon, la vie c′est une galère
Ah bon, c'est peut-être moi, j'suis une galère
Ah bon, ma vie c′est une galère
Ah bon, c′est peut-être moi, j'suis une galère
Si le cœur est brisé, laisse le temps il va le recoller

Galère

Every day I tell myself "don't worry, my friend, it's going to be okay"
Tomorrow will be better if today you did what you had to do
A little voice says to me "what's wrong, honey? Mom's sweeping the floor?"
Don't worry, it's normal, that's what they want us to believe
Oh well, life is a struggle
Oh well, maybe it's me, I'm a mess
Oh well, my life is a struggle
Oh well, maybe it's me, I'm a mess
I see things in a big way, I don't want a small salary
I see people who change depending on who you are, they put on airs for you
We're all going to die, in the end, we're all the same
And when you succeed, well, they all want a piece of your career
Oh well, life is a struggle
Oh well, maybe it's me, I'm a mess
Oh well, my life is a struggle
Oh well, maybe it's me, I'm a mess
I thought that saying we're together meant we'd share
Naive I was, let's talk business because I'm past the age
Shark is watching you, be careful, my brother, where you swim
The book is torn, tell me how to turn the page
I don't want their opinion, they're not going to teach me about life
They're just hypocrites, I'm going to have to sort them out
I don't want their opinion, they're not going to teach me about life
They're just hypocrites, I'm going to have to sort them out
You have no idea, the dice are loaded
The keys are broken in the lock
On arrival it was complicated, I wanted to quit everything, break down the walls
You have no idea, I can't explain it to you, you have to live it, times are tough
On arrival I wanted to quit everything, I never leave without my due
Oh well, life is a struggle
Oh well, maybe it's me, I'm a mess
Oh well, my life is a struggle
Oh well, maybe it's me, I'm a mess
Oh well, life is a struggle
Oh well, maybe it's me, I'm a mess
Oh well, my life is a struggle
Oh well, maybe it's me, I'm a mess
If your heart is broken, give it time, it will mend