Black M - Ma musique - перевод текста песни на английский

C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

They're the ones who gave me the desire (they're the ones who gave me the desire)

D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)

To go faster than the music (to go faster than the music)

La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)

Life isn't just about making numbers (life isn't just about making numbers)

Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)

Ask all these great artists (ask all these great artists)

Ah-ah-ah-ah

Oh yeah (oh yeah)

C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

They're the ones who gave me the desire (they're the ones who gave me the desire)

Je ne sais pas si Ray Charles a vu son succès

I don't know if Ray Charles saw his success

Akhi le temps passe et les artistes se succèdent

Akhi, time passes and artists come and go

Moi, je me suis imposé dans le monde du hip-hop après avoir écouté des classiques comme "Big Poppa"

Me, I established myself in the world of hip-hop after listening to classics like "Big Poppa"

Déterminé j'me disais "Qui peux-me stopper?"

Determined, I told myself "Who can stop me?"

J'voulais juste innover, briller comme le King de la pop

I just wanted to innovate, shine like the King of Pop

J'me voyais déjà en haut de l'affiche

I already saw myself at the top of the bill

Danser avec mes gars et mes gows sur la piste

Dancing with my guys and my girls on the dance floor

"Waaaw!" comme James Brown

"Waaaw!" like James Brown

Combat contre sois-même jusqu'au dernier round

Fight against myself until the last round

Mon entourage me répétait ça sert à rien de presser

My entourage kept telling me there's no point in rushing

Les chaînes de TV t'attendent autant qu'Elvis Presley

TV channels are waiting for you as much as Elvis Presley

Ils ont comparé ma Sexion aux Beatles

They compared my Sexion to the Beatles

La foule nous a levé depuis notre premier battle

The crowd has lifted us since our first battle

Chouf mon smile, Barry White

Look at my smile, Barry White

Ca c'est les sons qu'tu fais tourné en plein Paris by night

These are the sounds you play in the middle of Paris by night

C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

They're the ones who gave me the desire (they're the ones who gave me the desire)

D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)

To go faster than the music (to go faster than the music)

La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)

Life isn't just about making numbers (life isn't just about making numbers)

Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)

Ask all these great artists (ask all these great artists)

Ah-ah-ah-ah

Oh yeah (oh yeah)

C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

They're the ones who gave me the desire (they're the ones who gave me the desire)

Je ne sais pas si mon public connait le Flipmode Squad

I don't know if my audience knows the Flipmode Squad

Je sais juste que la concu regarde les flippes qu'on squatte

I just know that the concu looks at the flips we squat

Ou-la-la-la

Woo-la-la-la

J'suis de l'époque ou en soirée on dansait sur les Fugees

I'm from the time when we danced to the Fugees at parties

C'est quoi les bails, c'est quoi les G's?

What's up, what's up G's?

Ici le Big Black, présent pour retourner le buis'

Here's the Big Black, here to turn the buis' around

J'suis connu tout-par, renoi rebeu tou-bab

I'm known everywhere, black rebeu tou-bab

Akhi n'en doute pas, j'ai le flow d'un 2pac

Akhi don't doubt it, I have the flow of a 2pac

Champion comme Freddy Mercury

Champion like Freddy Mercury

J'suis dans le futur c'est dans 10 ans qu'tu dirais "c'est d'la tuerie"

I'm in the future, it's in 10 years that you'll say "it's a killer"

Hey yo les puristes! Arrêtez les frangins!

Hey yo the purists! Stop the brothers!

Le commercial ça existe depuis l'époque d'Aretha Franklin

Commercial has existed since the time of Aretha Franklin

Un passioné comme Bob Marley

A passionate like Bob Marley

Te rappelles tu akhi quand tous tes potes s'marraient

Do you remember akhi when all your friends laughed

Sur ce j'me tire il faut que j'assure une tournée

On that I'm leaving I have to ensure a tour

La voix cassé mais c'est pas celle de Tina Turner

Broken voice but it's not Tina Turner's

Tout le monde dit "Black"! (Black, tout le monde dit black)

Everyone says "Black"! (Black, everyone says black)

On fait les bails (on fait les bails)

We do the stuff (we do the stuff)

Tout le monde dit "Black"! (Black, tout le monde dit black)

Everyone says "Black"! (Black, everyone says black)

On fait les bails (on fait les bails)

We do the stuff (we do the stuff)

Tout le monde fait:

Everyone does:

Oh yeah (oh yeah)

C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

They're the ones who gave me the desire (they're the ones who gave me the desire)

D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)

To go faster than the music (to go faster than the music)

La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)

Life isn't just about making numbers (life isn't just about making numbers)

Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)

Ask all these great artists (ask all these great artists)

Ah-ah-ah-ah

Oh yeah (oh yeah)

C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)

They're the ones who gave me the desire (they're the ones who gave me the desire)

Ils sont trop nombreux, j'peux pas tous les citer

There are too many, I can't name them all

Mais j'peux t'en citer quelques uns la comme ça:

But I can name a few like this:

Stevie Wonder, Prince, Whitney Houston, Cindy Lauper, Marvin Gaye, Madonna, Jimi Hendrix

Et nos cains-fri à nous hein!:

And our cains-fri to us eh!:

Papa Wemba, Salif Keïta, Youssou N'Dour (Ah! ah! ah!) (Yeah!)

Même chez nous là on a un guinéen il s'appelle: Peti Yero

Even at home we have a Guinean he is called: Peti Yero

Ah poto celui aussi c'est une légende

Ah poto that one is also a legend

Ooh! Ah! Ooh! Ah!

Et puis aussi j'dirais même que Sexion D'assaut est une légende

And then I would even say that Sexion D'assaut is a legend

Hein! Pas vous? Non? Si, moi j'pense que si

Huh! Not you? No? Yes, I think so

Allez c'est dans la boîte de toute façon

Come on, it's in the box anyway

Les yeux plus gros que le monde

Eyes bigger than the world

Le monde plus gros que mes yeux

The world bigger than my eyes

Big Black M (Yeah!)

Stan-E à la prod (Aaah!)

Stan-E on the prod (Aaah!)

Black M - Ma musique

Текст и перевод песни Black M - Ma musique

Альбом