Текст и перевод песни Black M - Ma musique

Ma musique

C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)
La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)
Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)
Ah-ah-ah-ah
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
Je ne sais pas si Ray Charles a vu son succès
Akhi le temps passe et les artistes se succèdent
Moi, je me suis imposé dans le monde du hip-hop après avoir écouté des classiques comme "Big Poppa"
Déterminé j'me disais "Qui peux-me stopper?"
J'voulais juste innover, briller comme le King de la pop
J'me voyais déjà en haut de l'affiche
Danser avec mes gars et mes gows sur la piste
"Waaaw!" comme James Brown
Combat contre sois-même jusqu'au dernier round
Mon entourage me répétait ça sert à rien de presser
Les chaînes de TV t'attendent autant qu'Elvis Presley
Ils ont comparé ma Sexion aux Beatles
La foule nous a levé depuis notre premier battle
Chouf mon smile, Barry White
Ca c'est les sons qu'tu fais tourné en plein Paris by night
C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)
La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)
Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)
Ah-ah-ah-ah
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
Je ne sais pas si mon public connait le Flipmode Squad
Je sais juste que la concu regarde les flippes qu'on squatte
Ou-la-la-la
J'suis de l'époque ou en soirée on dansait sur les Fugees
C'est quoi les bails, c'est quoi les G's?
Ici le Big Black, présent pour retourner le buis'
J'suis connu tout-par, renoi rebeu tou-bab
Akhi n'en doute pas, j'ai le flow d'un 2pac
Champion comme Freddy Mercury
J'suis dans le futur c'est dans 10 ans qu'tu dirais "c'est d'la tuerie"
Hey yo les puristes! Arrêtez les frangins!
Le commercial ça existe depuis l'époque d'Aretha Franklin
Un passioné comme Bob Marley
Te rappelles tu akhi quand tous tes potes s'marraient
Sur ce j'me tire il faut que j'assure une tournée
La voix cassé mais c'est pas celle de Tina Turner
Tout le monde dit "Black"! (Black, tout le monde dit black)
On fait les bails (on fait les bails)
Tout le monde dit "Black"! (Black, tout le monde dit black)
On fait les bails (on fait les bails)
Tout le monde fait:
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
D'aller plus vite que la musique (d'aller plus vite que la musique)
La vie c'est pas que faire du chiffre (la vie c'est pas que faire du chiffre)
Demande à tous ces grands artistes (demande à tous ces grands artistes)
Ah-ah-ah-ah
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
Oh yeah (oh yeah)
C'est eux qui m'ont donné l'envie (c'est eux qui m'ont donné l'envie)
Ils sont trop nombreux, j'peux pas tous les citer
Mais j'peux t'en citer quelques uns la comme ça:
Stevie Wonder, Prince, Whitney Houston, Cindy Lauper, Marvin Gaye, Madonna, Jimi Hendrix
Et nos cains-fri à nous hein!:
Papa Wemba, Salif Keïta, Youssou N'Dour (Ah! ah! ah!) (Yeah!)
Même chez nous là on a un guinéen il s'appelle: Peti Yero
Ah poto celui aussi c'est une légende
Ooh! Ah! Ooh! Ah!
Et puis aussi j'dirais même que Sexion D'assaut est une légende
Hein! Pas vous? Non? Si, moi j'pense que si
Allez c'est dans la boîte de toute façon
Les yeux plus gros que le monde
Le monde plus gros que mes yeux
Big Black M (Yeah!)
Stan-E à la prod (Aaah!)

Моя музыка

Это они вдохновили меня (это они вдохновили меня)
Быть быстрее музыки (быть быстрее музыки)
Жизнь — это не только цифры (жизнь — это не только цифры)
Спроси у всех этих великих артистов (спроси у всех этих великих артистов)
А-а-а-а
О да (о да)
О да (о да)
О да (о да)
Это они вдохновили меня (это они вдохновили меня)
Не знаю, видел ли Рэй Чарльз свой успех
Братан, время летит, и артисты сменяют друг друга
Я ворвался в мир хип-хопа, послушав классику вроде "Big Poppa"
Решительно я говорил себе: "Кто меня остановит?"
Я просто хотел вводить новшества, сиять, как Король поп-музыки
Я уже видел себя на вершине афиши
Танцующим с моими парнями и девчонками на танцполе
"Вау!" как Джеймс Браун
Бой с самим собой до последнего раунда
Мое окружение твердило мне, что спешить некуда
Телеканалы ждут тебя так же, как Элвиса Пресли
Они сравнили мою Sexion с Beatles
Толпа подняла нас с нашего первого баттла
Посмотри на мою улыбку, Барри Уайт
Это те звуки, которые ты крутишь в ночном Париже
Это они вдохновили меня (это они вдохновили меня)
Быть быстрее музыки (быть быстрее музыки)
Жизнь — это не только цифры (жизнь — это не только цифры)
Спроси у всех этих великих артистов (спроси у всех этих великих артистов)
А-а-а-а
О да (о да)
О да (о да)
О да (о да)
Это они вдохновили меня (это они вдохновили меня)
Не знаю, знает ли моя публика Flipmode Squad
Я знаю только, что конкуренция смотрит на те места, которые мы занимаем
О-ля-ля
Я из того времени, когда на вечеринках танцевали под Fugees
Что за дела, что за гангстеры?
Здесь Большой Чёрный, готовый взорвать танцпол
Меня знают все, черный, араб, белый - все
Братан, не сомневайся, у меня флоу как у Тупака
Чемпион, как Фредди Меркьюри
Я в будущем, через 10 лет ты скажешь: "Это бомба!"
Эй, вы, пуристы! Остановитесь, братья!
Коммерция существует со времен Ареты Франклин
Страстный, как Боб Марли
Помнишь, братан, когда все твои друзья смеялись
На этом я ухожу, мне нужно ехать в тур
Голос сорван, но это не голос Тины Тернер
Все говорят "Black"! (Black, все говорят Black)
Мы делаем дела (мы делаем дела)
Все говорят "Black"! (Black, все говорят Black)
Мы делаем дела (мы делаем дела)
Все делают:
О да (о да)
О да (о да)
О да (о да)
О да (о да)
Это они вдохновили меня (это они вдохновили меня)
Быть быстрее музыки (быть быстрее музыки)
Жизнь — это не только цифры (жизнь — это не только цифры)
Спроси у всех этих великих артистов (спроси у всех этих великих артистов)
А-а-а-а
О да (о да)
О да (о да)
О да (о да)
Это они вдохновили меня (это они вдохновили меня)
Их слишком много, я не могу всех назвать
Но я могу назвать тебе некоторых вот так:
Стиви Уандер, Принс, Уитни Хьюстон, Синди Лопер, Марвин Гэй, Мадонна, Джими Хендрикс
И наши африканские братья, конечно же!:
Папа Вемба, Салиф Кейта, Юссу Н'Дур (А! а! а!) (Да!)
Даже у нас есть один гвинеец, его зовут: Пети Йеро
Ах, братан, он тоже легенда
О! А! О! А!
И еще я бы даже сказал, что Sexion D'assaut — это легенда
А? Не вы? Нет? Да, я думаю, что да
В любом случае, все готово
Глаза больше, чем мир
Мир больше, чем мои глаза
Большой Чёрный М (Да!)
Stan-E на продакшне (Ааа!)