Black M - Mon beau-frère - перевод текста песни на английский

Mon beau-frère

My Brother-In-Law

À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais

Let's be clear, nobody touches my sister, you know?

Même avec un bouquet d'fleurs

Not even with a bouquet of flowers

T'as bien raison d'avoir des gouttes de sueur

You're right to be sweating a little

Quarante de nos cousins débarquent tout à l'heure

Forty of our cousins will be here soon

Félicitations

Congratulations

Tu t'es engagé à vie, t'as dit "oui" sans hésitation

You signed up for life, you said "yes" without hesitation

J'te comprends, ma sœur est belle (belle), et intelligente

I get it, my sister is beautiful (beautiful), and intelligent

Quand je vois tes mocassins, j'ai du mal à la comprendre

When I see your loafers, I struggle to understand her

Viens avec moi, je vais te présenter ma bande

Come with me, I'll introduce you to my crew

Bois un verre à la nôtre, faut te détendre

Have a drink with us, you need to relax

On a tellement de choses à échanger (hein, hein)

We have so much to discuss (huh, huh)

J'espère que tu t'es vraiment rangé

I hope you've truly settled down

Elle nous a beaucoup parlé d'toi, elle nous a dit que t'étais le bon

She told us a lot about you, she said you were the one

Si tu merdes, y'a pas le choix, on va devoir te jeter d'un pont

If you mess up, there's no choice, we'll have to throw you off a bridge

Doucement avec ma sœur, le mariage, c'est pas de l'eau

Take it easy with my sister, marriage is no joke

En entrant dans sa vie, tu es rentré dans la nôtre

By entering her life, you've entered ours

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Mais attention quand même

But be careful though

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Fais attention à elle

Take care of her

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Mais attention quand même

But be careful though

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Tant que tu l'aimes, on t'aime

As long as you love her, we love you

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Tant que tu l'aimes, on t'aime

As long as you love her, we love you

À la base, personne ne touche à ma sœur, tu sais

Let's be clear, nobody touches my sister, you know?

Où tu peux te foutre ta fleur (oups)

Where you can shove your flower (oops)

T'as de la chance que maman t'apprécie fort

You're lucky Mom likes you a lot

Mais t'es mort le jour où ça va parler divorce (hein)

But you're dead the day there's talk of divorce (huh)

J'ai enquêté sur toi, monsieur le gendre idéal, j'ai des petits dossiers

I've investigated you, Mr. Perfect Son-in-Law, I have some files

Après, c'est toi qui vois, si tu veux pas que j'parle, va falloir négocier

Then it's up to you, if you don't want me to talk, we'll have to negotiate

Je sais que tu m'aimes

I know you love me

La meilleure façon de s'intégrer, c'est d'être soi-même

The best way to fit in is to be yourself

T'es arrivé dans la famille comme un rayon de soleil

You arrived in the family like a ray of sunshine

Il ne faut pas nous en vouloir si parfois on se protège

Don't hold it against us if we sometimes protect ourselves

Et j'avoue que

And I admit that

J'aimerais voir le mélange de vous deux (eh)

I'd like to see the mix of you two (eh)

Mais pas touche

But hands off

Elle est pas encore à toi, attends un peu

She's not yours yet, wait a bit

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Mais attention quand même

But be careful though

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Fais attention à elle

Take care of her

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Mais attention quand même

But be careful though

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Tant que tu l'aimes, on t'aime

As long as you love her, we love you

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Tant que tu l'aimes, on t'aime

As long as you love her, we love you

Bienve...

Welco...

Eh approchez-vous, approchez-vous

Eh come closer, come closer

Faites un cercle autour de lui là, on va rigoler un p'tit peu

Make a circle around him there, let's have a little fun

Montre-nous ce que tu sais faire, frérot

Show us what you can do, bro

Tout l'monde, tout l'monde

Everyone, everyone

Le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf

The brother-in-law, the brother-in-law, the brother-in-law, the brother-in-law

Le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf, le beau-reuf

The brother-in-law, the brother-in-law, the brother-in-law, the brother-in-law

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Mais attention quand même

But be careful though

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Fais attention à elle

Take care of her

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Mais attention quand même

But be careful though

Bienvenue, mon frère

Welcome, my brother

Tant que tu l'aimes, on t'aime

As long as you love her, we love you

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah

Bienvenue

Welcome

Yeah yeah yeah yeah yeah

Tant que tu l'aimes, on t'aime

As long as you love her, we love you

Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)

Welcome (the brother-in-law, the brother-in-law)

Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

Yeah yeah yeah yeah yeah (the brother-in-law, the brother-in-law)

Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

Yeah yeah yeah yeah (the brother-in-law, the brother-in-law)

Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

Yeah yeah yeah yeah yeah (the brother-in-law, the brother-in-law)

Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

Yeah yeah yeah yeah (the brother-in-law, the brother-in-law)

Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)

Welcome (the brother-in-law, the brother-in-law)

Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

Yeah yeah yeah yeah yeah (the brother-in-law, the brother-in-law)

Yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

Yeah yeah yeah yeah (the brother-in-law, the brother-in-law)

Bienvenue (le beau-reuf, le beau-reuf)

Welcome (the brother-in-law, the brother-in-law)

Yeah yeah yeah yeah yeah (le beau-reuf, le beau-reuf)

Yeah yeah yeah yeah yeah (the brother-in-law, the brother-in-law)

Tant que tu l'aimes, on t'aime

As long as you love her, we love you

Bienvenue

Welcome

Black M - Mon beau-frère

Текст и перевод песни Black M - Mon beau-frère

Альбом