Black M - Money - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Black M - Money




Money
Деньги
Tu veux la money?
Хочешь денег, красотка?
Tu veux la money?
Хочешь денег, красотка?
Est-ce-que tu connais le danger de la money?
Знаешь ли ты об опасности денег?
Est-ce-que t'es conscient que tu n'emporteras rien haut?
Осознаешь ли ты, что ничего с собой туда не заберешь?
Le clochard qui mendie pour la money j'crois pas qu'ils l'ont fait pour les même raisons.
Нищий, что клянчит деньги, я не думаю, что он делал это по тем же причинам.
Le milliardaire parle aux têtes sur ses billets parce-qu'il a perdu la raison.
Миллиардер разговаривает с лицами на купюрах, потому что потерял рассудок.
OOw.
Оу.
Il était partit de rien il avait juste le respect
Он начинал с нуля, у него было только уважение.
4 ans qu'il vit avec une femme sans avoir de quoi pay
4 года он живет с женщиной, не имея возможности платить.
Toujours droit tout le monde l'aime tout le monde voulait
Всегда честен, все его любят, все хотели.
Dans son dictionnaire à lui on pouvais pas trouver le mot "Abbat"
В его словаре не было слова "падать".
Il était reconnu pour l'talent qu'il avait pour le ballon rond
Он был известен своим талантом к круглому мячу.
L'avenir nous chuchotais qu'il pouvait pas être malheureux
Будущее шептало нам, что он не может быть несчастным.
Mais la vie a fait que autour de lui, motherfucker, les requins ont pos
Но жизнь сложилась так, что вокруг него, черт возьми, акулы облепили
sur ce qu'il avait de plus fort
то, что было у него самым сильным.
Impossible de participer quand le sheitan te plébiscite demande au mecs de ta cité
Невозможно сопротивляться, когда шайтан тебя выбирает, спроси парней из своего района,
mais ne va surtout pas l'incit
но ни в коем случае не подстрекай его.
Et le frangin s'envole et ses ailes sont en or c'est pas à lui qu'on va faire croire
И братан взлетает, и крылья его золотые, ему не стоит рассказывать,
qu'il y a une vie après la mort
что есть жизнь после смерти.
Et je me dois, dois de vous en parler oui j'me dois, dois ça devient trop noir, trop
И я должен, должен вам об этом рассказать, да, я должен, должен, это становится слишком мрачным, слишком
noir elle lui à retirer le pouvoir pour le croire faut le voir
мрачным, она отняла у него силы, чтобы поверить, надо увидеть.
Et le soir quand sa ville s'éteint, il compte ses billets, il compte ses billets
И вечером, когда его город засыпает, он считает свои деньги, он считает свои деньги,
oui le soir, une fois la nuit tombéé, seul avec ses démons, oui seul avec son frique
да, вечером, когда наступает ночь, наедине со своими демонами, да, наедине со своими деньгами.
Tu veux la money?
Хочешь денег, красотка?
Tu veux la money?
Хочешь денег, красотка?
Est-ce-que tu connais le danger de la money?
Знаешь ли ты об опасности денег?
Est-ce-que t'es conscient que tu n'emporteras rien l
Осознаешь ли ты, что ничего с собой не заберешь?
Le clochard qui mendie pour la money j'crois pas qu'ils l'ont fait pour les m
Нищий, что клянчит деньги, я не думаю, что он делал это по тем же
raisons
причинам.
Le milliardaire parle aux têtes sur ses billets parce-qu'il a perdu la raison
Миллиардер разговаривает с лицами на купюрах, потому что потерял рассудок.
Elle aussi ne connaissait pas le côté chic de sa ville
Она тоже не знала шикарной стороны своего города.
Elle n'aurais jamais cru se poser dans des hôtels comme [???]
Она никогда бы не подумала, что окажется в таких отелях, как [???].
Elle qui venait du pays qui ne pouvait rien se payer
Она, приехавшая из страны, где ничего не могла себе позволить.
On lui a promis la Lune, petits ils sont Booty Shak
Ей обещали луну, малыши, они танцуют буги.
A côtés sa fille qui lui disait "Oh maman [???]"
Рядом ее дочь, которая говорила ей: "О, мама [???]".
Oui je sais je n'ai plus l'âge mais je suis prêt à tété ton seins
Да, я знаю, что я уже не молод, но я готов целовать твою грудь.
surpris de panique elle veut jouer de son physique
В панике она хочет сыграть на своей внешности.
Tout pour la money elle commence à se donner
Все ради денег, она начинает отдаваться.
Ses lèvres siliconées maitenant les ches-ri la connaissent
Ее силиконовые губы теперь знают все богачи.
Tout les soirs humiliée avant de pouvoir prendre son pied
Каждый вечер униженная, прежде чем получить удовольствие.
Parfois même a plusieurs elle se retrouvait au millieu
Иногда даже с несколькими она оказывалась в центре.
Elle épuiser, tout sa force elle la puisé
Она истощена, все свои силы она исчерпала.
C'est sa petite fille de 6 ans qui demande l'aide du tout puissant
Это ее шестилетняя дочь просит помощи у Всевышнего.
Si elle te raconte sa courte vie t'auras des frissons
Если она расскажет тебе свою короткую жизнь, у тебя побегут мурашки.
Et le soir quand sa fille s'endort elle compte ses billets, elle compte ses billets
И вечером, когда ее дочь засыпает, она считает свои деньги, она считает свои деньги.
Toutes ses images qui hantent son cerveau tout ça pour la petite, tout ça pour sa
Все эти образы, преследующие ее разум, все это ради малышки, все это ради ее
survie
выживания.
Tu veux la money?
Хочешь денег, красотка?
Tu veux la money?
Хочешь денег, красотка?
Est-ce-que tu connais le danger de la money?
Знаешь ли ты об опасности денег?
Est-ce-que t'es conscient que tu n'emporteras rien l
Осознаешь ли ты, что ничего с собой не заберешь?
Le clochard qui mendie pour la money j'crois pas qu'ils l'ont fait pour les m
Нищий, что клянчит деньги, я не думаю, что он делал это по тем же
raisons
причинам.
Le milliardaire parle aux têtes sur ses billets parce-qu'il a perdu la raison
Миллиардер разговаривает с лицами на купюрах, потому что потерял рассудок.
Des stories comme ça j'peux t'en raconter jusqu'à pas d'idées
Таких историй я могу тебе рассказывать бесконечно.
L'argent ne fait pas le bonheur cousin j'te jure t'as pas id
Деньги не делают счастливым, братан, клянусь, ты не представляешь.
Moi même je croyais qu'une fois le compte blindé tout irais mieux
Я сам думал, что как только счет будет полон, все наладится.
Mais ça c'est une autre histoire Black M qui se rapproche du feu
Но это уже другая история, Black M приближается к огню.
Oh malheurs, malheurs à celui qui ne compte que sur la money, money
О горе, горе тому, кто рассчитывает только на деньги, деньги.
J'ai dit malheurs, malheurs à celui qui ne compte que sur la money, money
Я сказал, горе, горе тому, кто рассчитывает только на деньги, деньги.





Авторы: STANY KIBULU, ALPHA DIALLO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.