Текст и перевод песни Black M - Smile
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J'vais,
j'vais
vous
raconter
quelques
histoires
Я
пойду,
я
расскажу
тебе
несколько
историй
Rien
de
méchant
Ничего
не
значит
Tant
que
tu
gardes
le
smile
Пока
ты
продолжаешь
улыбаться
Elle
m'dit
faut
qu'on
s'parle
(ah,
ça
y
est,
j'suis
convoqué)
Она
говорит
мне,
что
нам
нужно
поговорить
(ах,
вот
и
все,
меня
вызывают)
J'ai
vu
les
messages
(aïe,
aïe)
Я
видел
сообщения
(ой,
ой)
J'essaye
d'garder
le
smile,
j'ai
toujours
le
smile
(toujours
le
smile,
toujours)
Я
стараюсь
продолжать
улыбаться,
у
меня
всегда
улыбка
(всегда
улыбка,
всегда)
Elle
a
cramé
mon
vice,
elle
a
tapé
sa
crise,
elle
m'a
dit
ça
y
est
j'vais
te
quitter
Она
сожгла
мой
порок,
у
нее
была
истерика,
она
сказала
мне,
что
все,
я
уйду
от
тебя
Ses
copines
le
disent,
y
en
a
marre
des
sottises
qui
sont
devenues
banalités
Ее
друзья
говорят,
что
им
надоела
ерунда,
ставшая
банальностью.
J'crois
que
c'est
vraiment
fini,
la
petite
a
craqué,
va
falloir
que
j'me
fasse
à
l'idée
(aïe)
Думаю,
все
кончено,
малышка
сломалась,
придется
свыкнуться
с
этой
мыслью
(ой)
Gucci,
Fendi
ne
va
pas
consoler,
les
larmes
de
ma
bien-aimée
(ouh)
Гуччи,
Фенди
не
утешат,
слезы
любимой
(ох)
Je
n'veux
pas
d'histoire
(je
n'veux
pas
d'histoire)
Я
не
хочу
истории
(я
не
хочу
истории)
J'essaye
d'garder
le
smile,
j'ai
toujours
le
smile
(toujours
le
smile,
ah-ah)
Я
стараюсь
продолжать
улыбаться,
у
меня
всегда
улыбка
(всегда
улыбка,
ай-ай)
Il
a
pris
sa
bécane,
il
a
pris
sa
me-ar
il
est
venu
devant
la
cité
(posé
devant
la
cité)
Он
взял
свой
велосипед,
он
взял
свой
велосипед,
он
приехал
перед
городом
(размещен
перед
городом)
On
a
vu
dans
son
regard
noir
qu'il
ne
comptait
pas
faire
les
choses
à
moitié
В
его
темном
взгляде
мы
увидели,
что
он
не
намерен
делать
что-то
наполовину.
Il
s'est
mis
à
rafaler,
rafaler,
rafaler,
mon
petit
reuf,
il
a
touché
(aïe,
aïe)
Начался
порыв,
порыв,
порыв,
мой
маленький
реуф,
он
ударил
(ой,
ой)
Retour
de
flamme,
ce
dernier
avait
fait
la
même
dinguerie
l'été
dernier
Ответная
реакция:
последний
совершил
ту
же
самую
безумную
вещь
прошлым
летом.
Hey,
hey,
on
s'est
fait
du
mal
(on
s'est
fait
du
mal)
Эй,
эй,
мы
причиняем
друг
другу
боль
(мы
причиняем
друг
другу
боль)
J'essaye
d'garder
le
smile
(toujours
garder
le
smile)
Я
стараюсь
сохранить
улыбку
(всегда
сохраняю
улыбку)
Garder
le
smile
(toujours
le
smile,
ah-ah)
Сохраняй
улыбку
(всегда
улыбку,
ай-ай)
J'lui
ai
dit
faut
qu'on
s'parle
(coucou
ma
belle,
viens,
viens,
viens)
Я
сказал
ему,
что
нам
нужно
поговорить
(привет,
моя
дорогая,
иди,
иди,
иди)
T'as
trop
teasé
ce
soir
(pose-toi,
laisse,
on
reste
tranquille)
Ты
сегодня
слишком
много
дразнил
(сядь,
оставь
это,
давай
помолчим)
Même
si
t'as
le
smile
(oui,
je
sais,
tu
as
toujours
le
smile,
toujours)
Даже
если
у
тебя
есть
улыбка
(да,
я
знаю,
ты
всегда
улыбаешься,
всегда)
C'est
mieux
qu'on
reste
sur
place
(viens
on
reste
sur
place)
Лучше
нам
остаться
там,
где
мы
есть
(давай,
давай
останемся
там,
где
мы
есть)
La
soirée
s'est
passée
dans
le
plus
grand
des
calmes
Вечер
прошел
в
величайшем
спокойствии
Il
était
temps
de
prendre
la
route
(ah,
prendre
la
route)
Пришло
время
отправиться
в
путь
(ах,
отправиться
в
путь)
Mais
parmi
tous
mes
copains,
mes
copines,
il
n'y
en
avait
pas
un
seul
qui
n'était
pas
saoul
Но
среди
всех
моих
друзей,
моих
подруг
не
было
ни
одной,
кто
не
был
бы
пьян.
Comme
à
son
habitude,
mon
gars
sur
nous
dit
tranquillou
les
gars,
je
maîtrise
tout
Как
обычно,
мой
парень
говорит:
успокойтесь,
ребята,
у
меня
все
под
контролем.
Mais
cette
fois-ci,
il
a
tapé
un
arbre,
il
n'est
plus
parmi
nous
(aïe)
Но
на
этот
раз
он
врезался
в
дерево,
его
больше
нет
с
нами
(ой)
Toujours
garder
le
smile
Всегда
сохраняй
улыбку
Peu
importe
la
situation
Независимо
от
ситуации
Relativiste
релятивистский
Ça
va
aller
все
будет
в
порядке
Ça
va
aller,
on
t'a
dit
Все
будет
хорошо,
мы
говорили
вам
Écoute
la
mélodie
Слушайте
мелодию
Tape
un
petit
pas
de
danse
Сделайте
небольшой
танцевальный
шаг
Ça
va
aller
все
будет
в
порядке
Ça
va
aller
все
будет
в
порядке
Demande
au
PDG
Спросите
генерального
директора
Toujours,
toujours,
le
smile
Всегда,
всегда
улыбка
J'essaye
d'garder
le
smile
(oui,
oui)
Я
стараюсь
продолжать
улыбаться
(да,
да)
J'essaye
d'garder
le
smile
(mais
oui)
Я
стараюсь
продолжать
улыбаться
(но
да)
On
a
connu
des
choses
atroces
Мы
пережили
ужасные
вещи
J'essaye
d'garder
le
smile
(mais
malgré
ça)
Я
стараюсь
продолжать
улыбаться
(но
несмотря
на
это)
Toujours
le
smile
(ah-ah-ah)
Всегда
улыбка
(а-а-а)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Christopher Michael Neal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.