Текст и перевод песни Black M - Tic-Tac

Tic-tac

Тик-

Tic-tac

так тик-

Tic-tac

так тик-

Tic-tac

так тик-так тик-так

Je suis seul et j'entends tic-tac

Я один, и я слышу,

Tic-tac

как тикает Тик-Так

Je suis seul et j'entends tic-tac

Я один, и я слышу,

Tic-tac

как тикает Тик-Так

Je suis seul et j'entends

Я один и слышу

J'veux réparer les pots cassés qu'on s'est offert

Я хочу починить разбитые горшки, которые мы подарили друг другу

Quand on est bien ensemble, on est dans une autre sphère

Когда нам хорошо вместе, мы находимся в другой сфере

Pas la peine de parler, je comprends quand tu soupires

Не стоит говорить, я понимаю, когда ты вздыхаешь

Le langage de l'amour n'a pas besoin de sous-titres

Языку любви не нужны субтитры

Malades, et pour nous soigner, y'a pas de toubib

Больные, а чтобы нас лечить, нет врача

Tu as mon cœur dans tes mains, comment veux-tu que j't'oublie?

У тебя в руках мое сердце, как ты хочешь, чтобы я забыл тебя?

Tic-tac, j'veux t'voir rigoler à mes p'tites blagues

Тик-Так, я хочу видеть, как ты смеешься над моими маленькими шутками,

Quand je suis sans toi, je flippe grave

когда я без тебя, я очень волнуюсь

À nous deux la victoire

Для нас обоих победа

Tu veux savoir ce que tu es pour moi

Ты хочешь знать, что ты для меня

Je veux savoir ce que je suis pour toi

Я хочу знать, кто я для тебя

Je veux savoir pourquoi je perds la raison

Я хочу знать, почему я схожу с ума

Tu es tout pour moi

Ты для меня все

Tu veux savoir ce que tu es pour moi

Ты хочешь знать, что ты для меня

Je veux savoir ce que je suis pour toi

Я хочу знать, кто я для тебя

Tu veux savoir pourquoi tu perds la raison

Ты хочешь знать, почему теряешь рассудок

Je suis tout pour toi

Я для тебя все

Tic-tac

Тик-

Tic-tac

так тик-так

Je suis seul et j'entends tic-tac

Я один, и я слышу,

Tic-tac

как тикает Тик-Так

Je suis seul et j'entends tic-tac

Я один, и я слышу тик-

Tic-tac

так тик-

Tic-tac

так тик-так

Je suis seul et j'attends

Я один и жду

Si tu te mets à ma place, je me mettrai à la tienne

Если ты поставишь себя на мое место, я встану на твое,

J'répondrai toujours présent si tu m'appelles

Я всегда буду рядом, если ты мне позвонишь

Comme si on était connectés

Как будто мы связаны

Je ressens ton mensonge et ton honnêteté

Я чувствую твою ложь и твою честность

J'me fatigue avec les mots car ils sont pas assez puissants

Я устаю от слов, потому что они недостаточно сильны

Une petite voix me dit vas-y même si c'est épuisant

Тихий голос говорит мне, Давай, даже если это утомительно

Tic-tac, quand t'es là, pas besoin de micmac

Тик-так, когда ты рядом, микрофон не нужен

J'veux pas connaître la fin de l'histoire

Я не хочу знать конец истории

Mais à nous deux la victoire

Но победа за нами обоими

Tu veux savoir ce que tu es pour moi

Ты хочешь знать, что ты для меня

Je veux savoir ce que je suis pour toi

Я хочу знать, кто я для тебя

Je veux savoir pourquoi je perds la raison

Я хочу знать, почему я схожу с ума

Tu es tout pour moi

Ты для меня все

Tu veux savoir ce que tu es pour moi

Ты хочешь знать, что ты для меня

Je veux savoir ce que je suis pour toi

Я хочу знать, кто я для тебя

Tu veux savoir pourquoi tu perds la raison

Ты хочешь знать, почему теряешь рассудок

Je suis tout pour toi

Я для тебя все

Tic-tac

Тик-

Tic-tac

так тик-так

Je suis seul et j'entends tic-tac

Я один, и я слышу,

Tic-tac

как тикает Тик-Так

Je suis seul et j'entends tic-tac

Я один, и я слышу тик-

Tic-tac

так тик-

Tic-tac

так тик-так

Je suis seul et j'attends

Я один и жду

Je suis seul et j'attends

Я один и жду

Je vais t'le dire sans langue de bois

Я скажу тебе это без запинки

J'ai voulu t'oublier dans d'autres bras

Я хотел забыть тебя в других объятиях

Quand il fallait leur dire je t'aime

Когда нужно было сказать им, что я люблю тебя

Je, je, je n'avais plus de voix

У меня, у меня, у меня больше не было голоса

On s'éloigne sans se concerter

Мы уходим, не сговариваясь

C'est peut-être une histoire de fierté

Возможно, это повод для гордости

Mais la vie passe vite et

Но жизнь проходит быстро,

Viens, on arrête de s'éviter

и давай перестанем избегать друг друга

Tic-tac

Тик-

Tic-tac

так тик-так

Je suis seul et j'entends tic-tac

Я один, и я слышу тик-

Tic-tac

так тик-так

Je suis seul et j'entends tic-tac

Я один, и я слышу тик-

Tic-tac

так тик-

Tic-tac

так тик-так

Je suis seul et j'attends

Я один и жду

Je suis seul et j'attends

Я один и жду

Disons-nous la vérité

Говорим ли мы правду

Je dirais même, laissons-nous guider

Я бы даже сказал, давайте позволим себе руководствоваться

Depuis le début, nous sommes liés

С самого начала мы были связаны

À la seule et l'unique

Единственному и неповторимому

Neï Neï

Неи Неи

Оцените перевод

Авторы: PASCAL BONIANI KOEU, ALPHA IBRAHIMA DIALLO, NAZIM YAHYA KEMAL KHALED

Альбом

Tic-Tac

дата релиза

27-10-2017

1 Tic-Tac

Еще альбомы

ON VA YEKE (feat. Amaya & Maysha) - Single

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.