Текст и перевод песни Black Marché - Par Principes

Par Principes

Parfois j'envie Ray Charles je me dis que si j'avais pas la vue
Je jouerais au piano sourire au lèvres même a la rue
Je paierais pas mes erreurs on me ferait tout a l'oeil
Et que de l'amour autour car l'amour rend aveugle
J'entendrais peut être des cris, des pleurs
Mais dans ma tête ce serait pas des cris de proie
Mais des larmes de joie
Imaginer c'est une arme de poids
Ils ont oublié d'mettre un coeur dans leur cheval de Troie
Et c'est ce que j'vois... Les yeux fermé c'est ce que j'vois
Sous mes paupières a moi, tout les chemins mènent a Rome
Pour vous tout les maux mènent au rhum
Je t'assure pour moi c'est rare que les gens soit pas d'accord
Ma vie un tas d'accord
Ils parlent de religion et de guerre désolé je vois pas le rapport
J'entend des MOI d'abord
Mais ce que je vois c'est le Titanic ya JFK a bord
Donc normal que j'ai le sourire
Je me demande ce que ça fait de pas pouvoir voir les gens mou...
On m'a dit ferme les yeux et rêve
Ou ouvre les yeux et crèves
Car la vie est un cauchemar pour ceux qui dream vraiment
Demande a Luther le roi de son vrai nom
J'écris pas je vis non je vis pas je meurs
Je veux mes 15 minutes de gloire avant que passe mon heure
Les yeux fermés je les ai. En plus j'ai pas de mobile
Petit je rêvais de voir Superman conduire la Batmobile
Et c'est ce que j'vois... Les yeux fermé c'est ce que j'vois
Je vois surtout pas les miens reconduit a la frontières
Alors qu'ils tombés au front pas plus tard qu'avant hier
Je vois des étoiles filantes a ne pas laisser filer
Je vois toute ces femmes battus sur les Champs défiler
Et il y a nos mère aussi et toute ses belles promises
Tu sais qu'il y aurait pas de Superman sans la belle Loïs
Je vois quelqu'un ouvrir la mer comme notre frère Moïse
La Méditerranée pour atteindre une terre promise
Et pour que tu le vois aussi va au bout du monde
Je vois un pays d'Afrique gagné la coupe du monde
Dans les tribune t'a Mandela et d'autres qui kiffent les gestes
Robben Island, Guantanamo seraient des îles désertes
Je vois, je vois ce gosse qui traîne au square
Conduire la caisse qu'il pense a mettre en feu tard le soir
Parce qu'on lui fait confiance et qu'on lui donne sa chance
Je le vois sourire au lèvre content de ce que lui donne la France
Je veux être comme Stevie ou Gilbert Montagné
Je les verraient toute belles toujours bien accompagné
Et je verrais peut être pas le soleil mais je sentirais la chaleur
Humaine jugerais un homme à sa valeur
Ray si la mort m'appelle demain à l'heure
Comme une crise cardiaque il y a des choses qui me prennent a coeur
Peut être bien qu'il nous roulait dans ce cas ne le croyons pas
Mais je préfère croire qu'il pouvait voir ce que nous nous ne voyons pas
La direction vers le rêve sur le panneau
Il avait le sourire au lèvre et un piano

By Principles

Sometimes I envy Ray Charles, I tell myself that if I didn't have sight,
I would play the piano, smiling, even on the streets.
I wouldn't pay for my mistakes, everything would be free.
And only love around, because love is blind.
I might hear screams, cries,
But in my mind they wouldn't be cries of prey,
But tears of joy.
Imagination is a powerful weapon.
They forgot to put a heart in their Trojan Horse.
And that's what I see... Eyes closed, that's what I see.
Under my eyelids, all roads lead to Rome.
For you, all evils lead to rum.
I assure you, for me, it's rare that people don't agree.
My life, a bunch of agreements.
They talk about religion and war, sorry, I don't see the connection.
I hear ME first.
But what I see is the Titanic, there's JFK on board.
So it's normal that I'm smiling.
I wonder what it's like to not be able to see soft people...
I was told close your eyes and dream,
Or open your eyes and die.
Because life is a nightmare for those who really dream.
Ask Luther, the king, his real name.
I'm not writing, I'm living, no, I'm not living, I'm dying.
I want my 15 minutes of fame before my hour passes.
With my eyes closed, I have them. Besides, I don't have a phone.
As a child, I dreamed of seeing Superman driving the Batmobile.
And that's what I see... Eyes closed, that's what I see.
Above all, I don't see my people being escorted back to the border,
While they fell at the front no later than yesterday.
I see shooting stars not to be missed.
I see all these battered women marching on the Champs.
And there are our mothers too, and all these beautiful promises.
You know there would be no Superman without the beautiful Lois.
I see someone opening the sea like our brother Moses.
The Mediterranean Sea to reach a promised land.
And so you can see it too, go to the end of the world.
I see an African country winning the World Cup.
In the stands, you have Mandela and others who love the gestures.
Robben Island, Guantanamo would be deserted islands.
I see, I see this kid hanging out in the square,
Driving the car he thinks of setting on fire late at night,
Because he is trusted and given a chance.
I see him smiling, happy with what France gives him.
I want to be like Stevie or Gilbert Montagné.
I would see them all beautiful, always well accompanied.
And maybe I wouldn't see the sun, but I would feel the warmth.
Human, I would judge a man by his worth.
Ray, if death calls me tomorrow at this hour,
Like a heart attack, there are things that are close to my heart.
Maybe he was fooling us, in which case, don't believe him.
But I prefer to believe that he could see what we don't see.
The direction towards the dream on the sign.
He had a smile on his face and a piano.