Текст и перевод песни Black Marché - Par Principes

Par Principes

Parfois j'envie Ray Charles je me dis que si j'avais pas la vue
Je jouerais au piano sourire au lèvres même a la rue
Je paierais pas mes erreurs on me ferait tout a l'oeil
Et que de l'amour autour car l'amour rend aveugle
J'entendrais peut être des cris, des pleurs
Mais dans ma tête ce serait pas des cris de proie
Mais des larmes de joie
Imaginer c'est une arme de poids
Ils ont oublié d'mettre un coeur dans leur cheval de Troie
Et c'est ce que j'vois... Les yeux fermé c'est ce que j'vois
Sous mes paupières a moi, tout les chemins mènent a Rome
Pour vous tout les maux mènent au rhum
Je t'assure pour moi c'est rare que les gens soit pas d'accord
Ma vie un tas d'accord
Ils parlent de religion et de guerre désolé je vois pas le rapport
J'entend des MOI d'abord
Mais ce que je vois c'est le Titanic ya JFK a bord
Donc normal que j'ai le sourire
Je me demande ce que ça fait de pas pouvoir voir les gens mou...
On m'a dit ferme les yeux et rêve
Ou ouvre les yeux et crèves
Car la vie est un cauchemar pour ceux qui dream vraiment
Demande a Luther le roi de son vrai nom
J'écris pas je vis non je vis pas je meurs
Je veux mes 15 minutes de gloire avant que passe mon heure
Les yeux fermés je les ai. En plus j'ai pas de mobile
Petit je rêvais de voir Superman conduire la Batmobile
Et c'est ce que j'vois... Les yeux fermé c'est ce que j'vois
Je vois surtout pas les miens reconduit a la frontières
Alors qu'ils tombés au front pas plus tard qu'avant hier
Je vois des étoiles filantes a ne pas laisser filer
Je vois toute ces femmes battus sur les Champs défiler
Et il y a nos mère aussi et toute ses belles promises
Tu sais qu'il y aurait pas de Superman sans la belle Loïs
Je vois quelqu'un ouvrir la mer comme notre frère Moïse
La Méditerranée pour atteindre une terre promise
Et pour que tu le vois aussi va au bout du monde
Je vois un pays d'Afrique gagné la coupe du monde
Dans les tribune t'a Mandela et d'autres qui kiffent les gestes
Robben Island, Guantanamo seraient des îles désertes
Je vois, je vois ce gosse qui traîne au square
Conduire la caisse qu'il pense a mettre en feu tard le soir
Parce qu'on lui fait confiance et qu'on lui donne sa chance
Je le vois sourire au lèvre content de ce que lui donne la France
Je veux être comme Stevie ou Gilbert Montagné
Je les verraient toute belles toujours bien accompagné
Et je verrais peut être pas le soleil mais je sentirais la chaleur
Humaine jugerais un homme à sa valeur
Ray si la mort m'appelle demain à l'heure
Comme une crise cardiaque il y a des choses qui me prennent a coeur
Peut être bien qu'il nous roulait dans ce cas ne le croyons pas
Mais je préfère croire qu'il pouvait voir ce que nous nous ne voyons pas
La direction vers le rêve sur le panneau
Il avait le sourire au lèvre et un piano

По принципу

Иногда я завидую Рэю Чарльзу, думаю, что если бы я не видел,
Я бы играл на пианино с улыбкой на губах, даже на улице.
Мне бы не пришлось платить за свои ошибки, все бы сходило мне с рук.
И только любовь вокруг, ведь любовь слепа.
Может быть, я слышал бы крики, плач,
Но в моей голове это были бы не крики добычи,
А слёзы радости.
Воображение - это мощное оружие,
Они забыли вложить сердце в своего троянского коня.
И это то, что я вижу... С закрытыми глазами это то, что я вижу.
Под моими веками все дороги ведут в Рим.
Для вас все беды ведут к ревматизму.
Уверяю тебя, для меня редкость, когда люди не согласны.
Моя жизнь - куча соглашений.
Они говорят о религии и войне, извини, я не вижу связи.
Я сначала слышу "Я, Я, Я".
Но то, что я вижу, это "Титаник", на борту которого находится Кеннеди.
Поэтому неудивительно, что я улыбаюсь.
Интересно, каково это - не видеть вялых людей...
Мне сказали: закрой глаза и мечтай
Или открой глаза и умри.
Потому что жизнь - это кошмар для тех, кто действительно мечтает.
Спроси у Лютера, короля, его настоящее имя.
Я не пишу, я живу, нет, я не живу, я умираю.
Я хочу свои 15 минут славы, прежде чем пройдет мой час.
С закрытыми глазами они у меня есть. К тому же у меня нет мобильного.
В детстве я мечтал увидеть, как Супермен водит бэтмобиль.
И это то, что я вижу... С закрытыми глазами это то, что я вижу.
Больше всего я не вижу, как моих близких депортируют.
Хотя они погибли на фронте не позднее чем вчера.
Я вижу падающие звёзды, которые нельзя упустить.
Я вижу всех этих избитых женщин, шествующих по Елисейским полям.
И среди них наши матери и все эти прекрасные невесты.
Знаешь, не было бы Супермена без прекрасной Лоис.
Я вижу, как кто-то раздвигает море, как наш брат Моисей.
Средиземное море, чтобы достичь земли обетованной.
А чтобы и ты это увидел, отправляйся на край света.
Я вижу, как африканская страна выигрывает чемпионат мира.
На трибунах Мандела и другие, наслаждающиеся игрой.
Роббен Айленд, Гуантанамо были бы пустынными островами.
Я вижу, я вижу этого мальчишку, слоняющегося по скверу,
Который водит машину, которую хочет поджечь поздно вечером.
Потому что ему доверяют и дают шанс.
Я вижу, как он улыбается, довольный тем, что даёт ему Франция.
Я хочу быть как Стиви или Жильбер Монтанье.
Я видел бы их всех красивыми, всегда в хорошей компании.
И, может быть, я бы и не видел солнца, но чувствовал бы тепло.
Человеческое, судил бы о человеке по его достоинству.
Рэй, если смерть позовёт меня завтра в этот час,
Как сердечный приступ, есть вещи, которые трогают меня до глубины души.
Может быть, он и водил нас за нос, и в этом случае не будем ему верить.
Но я предпочитаю верить, что он мог видеть то, чего не видим мы.
Указатель на пути к мечте.
У него была улыбка на губах и пианино.