Black Marfil - 2004 - перевод текста песни на французский

2004 - Black Marfilперевод на французский




2004
2004
Marfil, marfil
Marfil, marfil
A veces sueño que estoy con mi madre (madre)
Parfois, je rêve que je suis avec ma mère (mère)
Mientras me enseña fotos de mi padre (padre)
Alors qu'elle me montre des photos de mon père (père)
Para estar con ellos ya es muy tarde (tarde)
Il est trop tard pour être avec eux (tard)
Quiero morir y ver cómo esto arde (arde)
Je veux mourir et voir comment tout ça brûle (brûle)
A veces sueño que estoy con mi madre (madre)
Parfois, je rêve que je suis avec ma mère (mère)
Mientras me enseña fotos de mi padre (padre)
Alors qu'elle me montre des photos de mon père (père)
Para estar con ellos ya es muy tarde (tarde)
Il est trop tard pour être avec eux (tard)
Quiero morir y ver cómo esto arde (arde)
Je veux mourir et voir comment tout ça brûle (brûle)
Mi cora frío y hueco, parece un iglú (ice)
Mon cœur est froid et vide, il ressemble à un igloo (glace)
Si muero en la calle búscame en Youtube
Si je meurs dans la rue, cherche-moi sur YouTube
Y si no me pego búscame en el jud (y que más)
Et si je ne m'y retrouve pas, cherche-moi dans le jud (et quoi d'autre)
Traficando pa' una casa en Malibú
Trafiquant pour une maison à Malibu
Y sabes que
Et tu sais quoi
Pal que estuvo yo estaré (estaré)
Pour celui qui a été, je serai (je serai là)
Si hace falta mataré (mataré)
S'il le faut, je tuerai (je tuerai)
Si me enfoco llegaré (llegaré)
Si je me concentre, j'arriverai (j'arriverai)
Si me falta robaré (robaré)
Si j'ai besoin, je volerai (je volerai)
Comprarte un lambo rosa solo para ti
T'acheter une Lamborghini rose rien que pour toi
Que todo lo que sientas lo sientas por
Que tout ce que tu ressens, tu le ressentes pour moi
Que aunque seas celosa siempre estoy pa' ti
Que même si tu es jalouse, je suis toujours pour toi
No dormir en casa ya es normal en
Ne pas dormir à la maison est devenu normal pour moi
A veces sueño que estoy con mi madre
Parfois, je rêve que je suis avec ma mère
Mientras me enseña fotos de mi padre
Alors qu'elle me montre des photos de mon père
Para estar con ellos ya es muy tarde
Il est trop tard pour être avec eux
Quiero morir y ver cómo esto arde
Je veux mourir et voir comment tout ça brûle
A veces sueño que estoy con mi madre
Parfois, je rêve que je suis avec ma mère
Mientras me enseña fotos de mi padre
Alors qu'elle me montre des photos de mon père
Para estar con ellos ya es muy tarde
Il est trop tard pour être avec eux
Quiero morir y ver cómo esto arde
Je veux mourir et voir comment tout ça brûle
La calle está pidiendo sangre mía
La rue réclame mon sang
Tu negro esta llorando de alegría (de alegría)
Ton noir est en train de pleurer de joie (de joie)
A veces me sorprende lo que haría
Parfois, je suis surpris de ce que je ferais
Si por ti hasta la calle dejaría
Pour toi, j'abandonnerais même la rue
Mami voy borracho ya no enfoco
Maman, je suis bourré, je ne vois plus clair
Me ofreció dos gramos por la foto
On m'a proposé deux grammes pour la photo
Yo le dije hermano estás muy loco
Je lui ai dit frère, tu es fou
Estás siempre en el barrio y te conozco
Tu es toujours dans le quartier et je te connais
La vida da mil vueltas y estoy mareado
La vie fait mille tours et j'ai le tournis
Aunque no estés de vuelta sigo enamorado
Même si tu n'es pas de retour, je suis toujours amoureux
Le estuve dando vueltas y me he arrepentido
J'ai réfléchi et je le regrette
Todo viene de vuelta a na te he perdido
Tout revient à zéro, je t'ai perdue
A veces sueño que estoy con mi madre (madre)
Parfois, je rêve que je suis avec ma mère (mère)
Para estar con ellos ya es muy tarde (tarde)
Il est trop tard pour être avec eux (tard)





Авторы: Junior Osamudiamen Eugene


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.