Black Marfil - PAC-MAN - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Black Marfil - PAC-MAN




PAC-MAN
PAC-MAN
Que se informen antes de hablar
Qu'ils se renseignent avant de parler
Sino quiere acabar con el pecho abierto
Sinon, ils finiront avec la poitrine ouverte
La carrera te la puedo arruinar en esto del beef yo soy un experto
Je peux te ruiner ta carrière, dans ce beef, je suis un expert
Y a mi abuela que le va a faltar si pa' traquetear yo tengo el talento
Et à ma grand-mère, il va manquer quelque chose, car pour le trafic, j'ai le talent
Si el filo hay que desenfundar lo voy a bailar y no va a ser lento
S'il faut dégainer la lame, je vais danser et ce ne sera pas lent
Negro, no quieres que me un pronto
Mon pote, tu ne veux pas que j'aie un coup de sang
Tonto, fumo lo que quiero y me atonto
Imbécile, je fume ce que je veux et je deviens fou
Y en la calle ninguno somos santos
Et dans la rue, aucun d'entre nous n'est saint
Santos, no eres Romeo Santos
Saint, tu n'es pas Romeo Santos
Si te pilla mi negro se ensaña
Si mon pote te croise, il va se venger
Soy lo más vasto y loco de España
Je suis le plus sauvage et le plus fou d'Espagne
Yo y mis dos, no te engaña
Moi et mes deux, ne te fais pas d'illusions
Si quieres nos medimos algo más que el tamaño
Si tu veux, on se mesure à quelque chose de plus que la taille
Pregunté si, desde cuando, y dime, ¿la quieres palmar?
J'ai demandé depuis quand, et dis-moi, tu veux mourir ?
La presión no la vas a aguantar
Tu ne supporteras pas la pression
Conmigo no sabes quién te va a salvar
Avec moi, tu ne sais pas qui va te sauver
Hablas de mí, necesitas sonar
Tu parles de moi, tu as besoin de faire du bruit
El mismo diablo se te va a llevar
Le diable lui-même va te prendre
Esto es España déjame pensar
C'est l'Espagne, laisse-moi réfléchir
Como Fifty, no os quiero dejar
Comme Fifty, je ne veux pas vous laisser
Estos negros se creen importantes, el ego subido como Obama
Ces mecs se croient importants, leur ego est gonflé comme Obama
no quieres que me ponga pa' ti, si me pongo pa' ti me vuelvo Osama
Tu ne veux pas que je me mette pour toi, si je me mets pour toi, je deviens Oussama
Son tres que me tiran por fama
Ils sont trois à me tirer dessus pour la gloire
Y si entro a su casa es con un lanzallamas
Et si j'entre chez eux, c'est avec un lance-flammes
Atamos a tu a la cama y le digo a mi que le con ganas
On l'attache à ton lit et je dis à mon pote de lui donner envie
No hay miedo a la muerte
Pas de peur de la mort
Hay muchos quirófanos antes que la tumba
Il y a beaucoup de blocs opératoires avant la tombe
No lo mires de frente
Ne le regarde pas de face
El brillo de mi filo con el Sol te deslumbra
L'éclat de ma lame avec le soleil te rend aveugle
El panorama caliente
Le paysage est chaud
Por menos de [?] se cambia la funda
Pour moins de [?] la couverture est changée
No lo van a contar, no se van a salvar si nos vemos de rumba
Ils ne le raconteront pas, ils ne seront pas sauvés si on se retrouve en fête
Yo tiro por la 9 y y yo sabemos que tiras por la L
Je tire sur la 9 et toi et moi savons que tu tires sur la L
Pregúntale a tu novia por cuanto lo mueve
Demande à ta copine combien elle le bouge
Pregúntale al fiscal porque salgo en la tele, bro
Demande au procureur pourquoi je suis à la télé, mon pote
Are you fucking dumb te lo tomas personal como un puto crío
Es-tu vraiment bête ? Tu le prends personnellement comme un gamin
Vamos a ver si aguantas el frío, quiero comprobar cuanto te ha dolido
On va voir si tu tiens le froid, je veux voir combien ça t'a fait mal
Son dos que me desean el mal y antes de morir haré una avería
Ils sont deux à me souhaiter du mal et avant de mourir, je ferai un dégât
Se lo toman personal si fuera verdad yo también lo haría
Ils le prennent personnellement, si c'était vrai, je le ferais aussi
A tus muertos voy a levantar por si quieren rezar el Ave María
J'irai réveiller tes morts au cas ils voudraient réciter l'Ave Maria
La calle no está hecha pa' mí, está hecha pa' ti porque hay policía
La rue n'est pas faite pour moi, elle est faite pour toi parce qu'il y a la police
Si la saco tranqui', tienen a Alá si me tumba el [?] tiene balas
Si je la sors tranquillement, ils ont Allah, si le [?] me dépose, il a des balles
Desde arriba escucho cosas raras
J'entends des choses bizarres d'en haut
Y yo con la [?]
Et moi avec le [?]
Si la saco tranqui', tienen a Alá si me tumba el [?] tiene balas
Si je la sors tranquillement, ils ont Allah, si le [?] me dépose, il a des balles
Desde arriba escucho cosas raras
J'entends des choses bizarres d'en haut
Y yo con la [?]
Et moi avec le [?]
Que se informen antes de hablar
Qu'ils se renseignent avant de parler
Sino quiere acabar con el pecho abierto
Sinon, ils finiront avec la poitrine ouverte
La carrera te la puedo arruinar en esto del beef yo soy un experto
Je peux te ruiner ta carrière, dans ce beef, je suis un expert
Y a mi abuela que le va a faltar si pa' traquetear yo tengo el talento
Et à ma grand-mère, il va manquer quelque chose, car pour le trafic, j'ai le talent
Si el filo hay que desefundar lo voy a bailar y no va a ser lento
S'il faut dégainer la lame, je vais danser et ce ne sera pas lent





Авторы: Nikita Kolomiets, Ekaitz Iriarte, Paul Rigas


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.