Black Market Militia - Black Market - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Black Market Militia - Black Market




Black Market
Marché Noir
(Intro: Killah Priest)
(Intro : Killah Priest)
Yeah, knawhatimean, Killah Priest
Ouais, tu sais ce que je veux dire, Killah Priest
I changed my name, man, it's Leo Angel now
J'ai changé de nom, maintenant c'est Leo Angel
Knawhatimean? Yo, this is Black Market
Tu vois ce que je veux dire ? Yo, c'est Black Market
Knawhatimean? Trag', Will Cooper, yankee, knowhatimean, uh
Tu vois ce que je veux dire? Trag', Will Cooper, yankee, tu sais ce que je veux dire, uh
(Killah Priest)
(Killah Priest)
First and foremost, we let our jobs toast, and sing bravo
Avant toute chose, on lève nos verres à nos boulots, et on chante bravo
Drink the red wine, the sands of time, stampeded by a million broncos
On boit le vin rouge, les sables du temps, piétinés par un million de broncos
Through the congo, beneath the cosmos, Priest the 5th apostle
À travers le Congo, sous le cosmos, Priest le 5ème apôtre
I'm like Picasso, I paint a hot flow, the canvas is your mind
Je suis comme Picasso, je peins un flow brûlant, la toile est ton esprit
When you visualize, you can see it like an art show
Quand tu visualises, tu peux le voir comme une expo
It's warm like a bullet goin' through the Pope shirt
C'est chaud comme une balle qui traverse la chemise du Pape
Sinkin' in the lungs of the quiet Cardinal
Qui s'enfonce dans les poumons du Cardinal silencieux
I'm like Leonardo Da Vinci, my pen squeeze out sculptures
Je suis comme Léonard de Vinci, ma plume fait jaillir des sculptures
High, like a ski Alpen, grease with my feet stretched out
Haut, comme un skieur alpin, dévalant les pistes, les pieds tendus
On a sheik sofa, turn that beat loud, I'm bout to freestyle, soldiers
Sur un canapé de cheikh, monte le son, je vais freestyler, soldats
My rhyme show the depths, like a rich photographer in Yugoslavia
Mes rimes montrent les profondeurs, comme un photographe riche en Yougoslavie
To Romania, fills whole stadiums, to them Hungarians, that's done carryin'
En Roumanie, remplissant des stades entiers, pour ces Hongrois, c'est fini de porter
To Bogaria, to the Bocan peninsula, the flow turn vocals into pictures
En Bulgarie, jusqu'à la péninsule balkanique, le flow transforme les paroles en images
The beauty is like the snow fallin' in the winter
La beauté est comme la neige qui tombe en hiver
Rhymes, are like icons of heroin adicts
Les rimes, sont comme des icônes pour les héroïnomanes
With fiends, with their bare arms, scratchin'
Avec les toxicomanes, les bras nus, qui grattent
They palms practice, the plan that the white, can't craft to
Leurs paumes pratiquent, le plan que les Blancs ne peuvent pas élaborer
Turn our people backwards, in black hoods to Spanish Harlem
Pour faire reculer notre peuple, dans des cagoules noires jusqu'à Spanish Harlem
The plan is Gotham, and I'm Batman, amongst these crack lands
Le plan c'est Gotham, et je suis Batman, au milieu de ces terrains vagues de crack
I hold revolvers, listen to the soul of Marvin
Je tiens des revolvers, j'écoute l'âme de Marvin
To bring back the promise, it's Black Market
Pour ramener la promesse, c'est Black Market
(Interlude: William Cooper)
(Interlude : William Cooper)
Chill, Priest, yo chill
Calme-toi, Priest, yo calme-toi
Cuz you got William Cooper in here
Parce que t'as William Cooper ici
You know this Black Market, you got Tragedy Khadafi
Tu connais Black Market, t'as Tragedy Khadafi
You got Razah the Renaissance --
T'as Razah the Renaissance --
(William Cooper)
(William Cooper)
Stroll through the tunnels of death, fighting the devil
Je traverse les tunnels de la mort, combattant le diable
Every night go to battle, squeeze that nine milli' metal
Chaque nuit, je vais au combat, je serre mon 9 millimètres
Until that beat settles, plus randomly complete me
Jusqu'à ce que le rythme s'installe, et me complète au hasard
Cuz they all beneath me, when night falls, we speak in tepee's
Parce qu'ils sont tous en dessous de moi, quand la nuit tombe, on parle dans les tipis
My peace pipes are Philly, demons grill me
Mes calumets sont de Philly, les démons me narguent
It takes a proverb and a chronic herb to thrill me
Il faut un proverbe et une herbe chronique pour me faire vibrer
I keep pennin' for a moment, second amendment, I own it
Je continue d'écrire un instant, le deuxième amendement, je le possède
Just give me a minute, I'm zonin', like Pagan prisons, I'm thronin'
Donne-moi juste une minute, je plane, comme les prisons païennes, je trône
Say my name, vision a Roman, the Trojan spittin' on omens
Dis mon nom, imagine un Romain, le Troyen qui crache sur les présages
Why shogun never have a slow gun, trust no one
Pourquoi un shogun n'a jamais d'arme lente, ne fais confiance à personne
But Market fam, you know it's on, when the flag market's land
Sauf à la famille Market, tu sais que ça commence, quand le drapeau du marché est planté
Stick it in the soil, we only toast with the loyal
On le plante dans le sol, on trinque seulement avec les fidèles
(Interlude: Hell Razah)
(Interlude : Hell Razah)
Drink up, breadren, get off the grounds, break bread
Bois un coup, mon frère, lève-toi, partage le pain
Uh-huh, yeah, take this jewel
Uh-huh, yeah, prends ce bijou
(Hell Razah)
(Hell Razah)
In the hood, guns go off, advise you, to don't show off
Dans le ghetto, les armes à feu claquent, je te conseille de ne pas faire le malin
You can die in the streets, or the seat of your Porsche
Tu peux mourir dans la rue, ou sur le siège de ta Porsche
I seen drama back off, when you handle the boss
J'ai vu des drames se calmer, quand tu gères le boss
Burn a cross on the White House porch, with no remorse
Brûler une croix sur le perron de la Maison Blanche, sans remords
Four horses of apocalypse, hidin' politics
Les quatre cavaliers de l'apocalypse, cachant la politique
Common sense, where the poor's oppress, a prophet is
Le bon sens, les pauvres sont opprimés, un prophète est
He maybe live in a project crib, the more hard livin' it is
Il vit peut-être dans une cité HLM, plus c'est dur, plus c'est la vie
Mothers be abortionin' kids, birth control
Les mères avortent leurs enfants, contrôle des naissances
The few will make it, most of them fold
Peu s'en sortiront, la plupart flanchent
I'mma break it when it's cold, or a tissue to a runny nose
Je vais le casser quand il fera froid, ou un mouchoir pour un nez qui coule
And when we die, is the answer that God knows
Et quand on meurt, c'est la réponse que Dieu connaît
Til then, tell the angel of death, he's no threat
D'ici là, dis à l'ange de la mort qu'il ne nous fait pas peur
Jesus wept, when Lazarus left, he got vexed
Jésus a pleuré, quand Lazare est parti, il était contrarié
He symbolic to that parable, follow the footsteps
Il est symbolique de cette parabole, suis ses traces
Ain't no tellin' what felon could die in the hood next
Impossible de dire quel voyou pourrait mourir dans le quartier ensuite
(Interlude: Killah Priest)
(Interlude : Killah Priest)
Yeah baby, Black Market, lift ya glass
Ouais bébé, Black Market, lève ton verre
(Tragedy Khadafi)
(Tragedy Khadafi)
Yeah, why some sinners got the hood wroten
Ouais, pourquoi certains pécheurs ont sali la réputation du quartier
I'm outspoken, the general's spittin' minerals
Je suis franc, le général crache des minéraux
At criminals lotust, allow me to catch your attention
Sur les criminels lotus, permets-moi d'attirer ton attention
Focus on the next dosage, smokers and dopers
Concentre-toi sur la prochaine dose, fumeurs et poivrots
In the hood where it's hopeless, thus he has arrived
Dans le quartier il n'y a plus d'espoir, il est arrivé
The black prince, now, will he survive, yeah, son
Le prince noir, maintenant, va-t-il survivre, ouais, mon fils
I don't know cuz I'm bent, it said his mom was a virgin
Je ne sais pas parce que je suis tordu, on dit que sa mère était vierge
And his pops was a carpenter, good with his hands
Et que son père était charpentier, habile de ses mains
And nice with the revolvers, and a brown skinned complexion
Et doué avec les revolvers, et un teint basané
Wooly hair, man with twelve killers, live niggaz
Cheveux crépus, homme avec douze tueurs, des vrais négros
They met up in Times Square, true story, how you know God?
Ils se sont rencontrés à Times Square, histoire vraie, comment connais-tu Dieu ?
Cuz I was right there, we broke bread
Parce que j'étais juste là, on a partagé le pain
Bliss me three times, I held my head, said my disciples
Bénis-moi trois fois, j'ai baissé la tête, j'ai dit mes disciples
Will soon have me dead, that's when the D's rushed through
Vont bientôt me tuer, c'est alors que les flics ont déboulé
Yo, pardon you, reached under my cougi robe, and grabbed my God-U
Yo, pardonnez-moi, j'ai mis la main sous ma robe C&A, et j'ai attrapé mon flingue
They was comin' through like Nazareth Jews, yo, I was through
Ils arrivaient comme les Juifs de Nazareth, yo, j'en avais fini
(Interlude: Killah Priest)
(Interlude : Killah Priest)
Here's a toast to Black Market, ya'll
Un toast à Black Market, les gars
(Killah Priest)
(Killah Priest)
Time to time, things change, but the realer alway remain
De temps en temps, les choses changent, mais les vrais restent
The hood, the life, Black Market, we the voice of the people
Le quartier, la vie, Black Market, nous sommes la voix du peuple
Live it out, whether right or illegal, feel me?
Vis-le, que ce soit juste ou illégal, tu me sens?





Авторы: c. smith, p. chapman, t. drayton, w. reed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.