Black Market Militia - Gem Star's - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Black Market Militia - Gem Star's




Gem Star's
Gem Star's
(Intro: Killah Priest (Tragedy Khadafi))
(Intro: Killah Priest (Tragedy Khadafi))
Yeah, pass that (word up, word up
Ouais, passe ça (ouais, ouais
Word up, haha, that shit feel good right?
Ouais, haha, cette merde fait du bien, hein?
Knowhatimean?) Yeah (Gem Star the Regime, straight up
Tu vois ce que je veux dire?) Ouais (Gem Star le Régime, direct
Black Market the revolution) Yeah (Both sides of the coins)
Black Market la révolution) Ouais (Les deux faces de la pièce)
Inside of this (You understand what we talkin' bout?) Uh-huh
À l'intérieur de ceci (Tu comprends de quoi on parle?) Uh-huh
(We giving y'all fair warning)
(On vous prévient)
(Tragedy Khadafi)
(Tragedy Khadafi)
Hot lead bust through iron pipes
Du plomb chaud traverse les tuyaux en fer
Blood drips from the corner of young thug's mouth, the hood life
Du sang coule du coin de la bouche du jeune voyou, la vie du quartier
His torn flesh, and his last bit of breath
Sa chair déchirée, et son dernier souffle
Pulses, over death fless, homicide hover like vultures
Pulse, au-dessus de la mort, l'homicide plane comme des vautours
Married the game, now the Earth's dirty and dulgis
Marié au jeu, maintenant la Terre est sale et pleine de tristesse
Should of seen him though, niggaz though his heart was the coldest
On aurait le voir, les négros pensaient que son cœur était le plus froid
Left two seeds, little son Rod was the oldest
Il a laissé deux graines, le petit Rod était l'aîné
Two baby mothers, blowing guns, duckin' under covers
Deux mères célibataires, tirant au pistolet, se cachant sous les couvertures
And his motto was, no one in this whole world love us
Et sa devise était, personne dans ce monde ne nous aime
From the womb to the tomb, presumed the youth's scars
Du berceau à la tombe, on présume les cicatrices de la jeunesse
Soul on ice, tears of a killer, behind bars
L'âme sur la glace, les larmes d'un tueur, derrière les barreaux
When you curse God, streets is a gangsta's graveyard
Quand tu maudis Dieu, la rue est le cimetière d'un gangster
My advice, in the meantime, to you, is play hard
Mon conseil, en attendant, c'est de jouer dur
It's real, when you deal with the cards you dealt
C'est réel, quand tu joues les cartes que tu as reçues
It's not real, when your seeds feel the pain you felt
Ce n'est pas réel, quand tes enfants ressentent la douleur que tu as ressentie
Break the curse, disciple, nigga, pave the way
Brise la malédiction, disciple, négro, ouvre la voie
It ain't gangsta, when your seeds go lay in the same grave
Ce n'est pas gangster, quand tes enfants vont se coucher dans la même tombe
Then die in the same hood, bleed on the same corner
Puis meurent dans le même quartier, saignent au même coin de rue
The game's over, all of my niggaz, have fair warning
La partie est finie, tous mes négros, vous êtes prévenus
Fair warning... lie's life
Avertissement... la vie est un mensonge
(Killah Priest)
(Killah Priest)
My rhymes a guideline, for political thugs and O.G.'s
Mes rimes sont une ligne directrice, pour les voyous politiques et les O.G.
Who blows trees in front of authorities, like giving a fuck
Qui fument des arbres devant les autorités, comme si on s'en foutait
Revolvers will squeeze, regardless to the warrants you read
Les revolvers vont tirer, peu importe les mandats que tu lis
Trauma we bleed, before they put our wrists in them cuffs
Le traumatisme que l'on saigne, avant qu'ils ne nous passent les menottes
I sit in the cut, like I'm sixty two, and next Panther
Je reste dans mon coin, comme si j'avais soixante-deux ans, et la prochaine Panthère
Narrator, screen writer for niggaz in handcuffs
Narrateur, scénariste pour les négros menottés
Gangstas are freedom fighters doing life in the slammers
Les gangsters sont des combattants de la liberté qui purgent une peine à perpétuité
Where the strangers take advantage, when they tie bananas
les étrangers profitent, quand ils attachent des bananes
And I thank you, what the knife til we collide with them hammers
Et je te remercie, ce que le couteau jusqu'à ce qu'on les heurte avec des marteaux
Phantoms, they talk before we sell them
Les Phantom, ils parlent avant qu'on ne les vende
Cats yell from they gut, the shells come and their skeleton struck
Les chats crient de leurs tripes, les balles arrivent et leur squelette est touché
How I survive that four/five, well I tell 'em it's luck
Comment j'ai survécu à ce quatre/cinq, eh bien je leur dis que c'est de la chance
Fellas erupt, at chow time, shots heard from a loud nine
Les mecs éclatent, à l'heure du chow, on entend des coups de feu d'un gros calibre
Fitted turbans, we feast and beneath her loud signs
Turbans ajustés, on festoie et sous ses pancartes bruyantes
I don't care, we cripple you blood
Je m'en fous, on te paralyse le sang
When cops come, get rid of them drugs
Quand les flics arrivent, débarrasse-toi de cette drogue
For revolution, grab that mask, pistol and glove
Pour la révolution, prends ce masque, ce flingue et ces gants
This is the love, black oils richer than blood
C'est ça l'amour, les huiles noires plus riches que le sang
I'm sick of the grudge, between vice laws and G.D.'s
J'en ai marre de la rancune, entre les lois du vice et les G.D.
Latin Kings and Mieta's, it's that real shit, that hood lecture
Latin Kings et Mieta's, c'est cette vraie merde, cette leçon du ghetto
(William Cooper)
(William Cooper)
Your future's outlined in chalk, when you tangle with dope
Ton avenir est tracé à la craie, quand tu t'emmêles avec la drogue
If you know what they risking, they eventually choke
Si tu sais ce qu'ils risquent, ils finissent par s'étouffer
I put the flames to the smoke, your body leaks til y'all soap
Je mets le feu à la fumée, ton corps fuit jusqu'à ce que tu sois propre
Black Market's the vote, now we that uncooked coke
Black Market est le vote, maintenant nous sommes cette coke non cuite
That smuggled in on boats, dippin' DEA coats
Qui est passée en contrebande sur des bateaux, trempant les manteaux de la DEA
Poppin' up like toast, so don't play me too close
On surgit comme du pain grillé, alors ne joue pas trop près de moi
The FBI and the Mob be like the Bloods and the Crips
Le FBI et la Mafia sont comme les Bloods et les Crips
Seems like the root of all evil, leads to government chips
On dirait que la racine de tout mal mène aux puces du gouvernement
It's better to slip with the foot, then slip with the tongue
Il vaut mieux glisser du pied que de la langue
Flash both sides of the coin, then the Yin and Yang forms
Fais clignoter les deux faces de la pièce, puis le Yin et le Yang se forment
Keep it straight, black and white, with no gray in my zone
Reste droit, noir et blanc, sans gris dans ma zone
Stand on top of my word, what I gave is my soul
Je tiens parole, ce que j'ai donné, c'est mon âme
So who do I owe? Dug myself up out of a hole
Alors à qui dois-je quelque chose? Je me suis sorti d'un trou
And while y'all fightin' for gold, I'm fight the NWO
Et pendant que vous vous battez pour l'or, je combats le NWO
Since twelve years old, I'se nowhere to get a burner
Depuis l'âge de douze ans, je n'ai nulle part trouver une arme
Because the breath of the devil, have you huggin' the corner
Parce que le souffle du diable te fait te serrer dans un coin
(Chorus 2X: Killah Priest)
(Refrain 2X: Killah Priest)
And in the hood, we spit gem star's
Et dans le quartier, on crache des gem stars
Givin' you fair warnings, for life lectures
On te donne des avertissements, des leçons de vie
Puttin holes in your tecture
On te troue la texture
Only two ways to go, parole or the stretcher
Il n'y a que deux chemins possibles, la libération conditionnelle ou la civière
We'd rather be on our thrones, holdin' our chesters
On préfère être sur nos trônes, à tenir nos coffres





Авторы: c. smith, p. chapman, t. drayton, w. reed


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.