Текст и перевод песни Black Milk - Modrej Dym

Modrej Dym

Svůj svět mám
A na dluh nedýchám
Někdy víc než smích
Slzy k ránu počítám
Na mých rtech, je déšť
A z očí padá sůl
Kdy je láska čistá
A kdy věřit jenom snům
Jen tvůj stín
A lehce modrej dým
Moc se mi nezdá
Ta vůně kopretin
Jen tvůj stín
A lehce modrej dým
Nejsem si jistá
že tvůj hlas uslyším
Proč se ptám,
Mám, nemám a jak dál
A koho zásluhou
Jako květ si připadám
Mizí kouř
Po ohni poušť
Vzduchem se vznáší modrej dým
Sliby někdy ztrácí význam
(A) já ti nevěřím jejejeje
Jen tvůj stín
A lehce modrej dým
Moc se mi nezdá
Ta vůně kopretin
Jen tvůj stín
A lehce modrej dým
Nejsem si jistá
že tvůj hlas uslyším
Den schází se s tmou
A mé sny s tebou (a ráno mlhou)
Noc začíná hrou
Proč jsi stále sám (a kde já tě mám)
S kopretinou
Je lež o nás dvou
Máš nebo nemáš mě lásko rád
Jen tvůj stín
A lehce modrej dým
Moc se mi nezdá
Ta vůně kopretin
Jen tvůj stín
A lehce modrej dým
Nejsem si jistá
že tvůj hlas uslyším
Jééééééééééééééééé.

Modrej Dym

I have my own world
And I breathe without debt
Sometimes more than laughter
Tears I count in the morning
On my lips, it rains
And salt falls from my eyes
When is love pure
And when to believe only dreams
Just your shadow
And a light blue smoke
Doesn't seem right
That scent of daisies
Just your shadow
And a light blue smoke
I'm not sure
That I'll hear your voice
Why do I ask,
Do I have it, don't I have it, and how much longer
And whose fault
I feel like a flower
Smoke disappears
Desert after fire
Blue smoke hovers in the air
Promises sometimes lose their meaning
(And) I don't believe you, no
Just your shadow
And a light blue smoke
Doesn't seem right
That scent of daisies
Just your shadow
And a light blue smoke
I'm not sure
That I'll hear your voice
Day meets night
And my dreams with you (and morning with fog)
Night begins with a game
Why are you still alone? (and where do you have me)
With daisies
Is our love a lie?
Do you or don't you love me?
Just your shadow
And a light blue smoke
Doesn't seem right
That scent of daisies
Just your shadow
And a light blue smoke
I'm not sure
That I'll hear your voice
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh.