No Secret - Black Milk перевод на немецкий

No Secret

Haven't told a soul
But they seem to know
Didn't say a word
But I've been overheard

I guess it's obvious
How I feel about us
They say that I'm a hopeless case
It's written right there all over my face

It's no secret, no matter what I do
I can't help but feel it
There's no use in playing it cool
It's no secret, gotta let you know
'Cause I really feel it
Baby, I'm in love with you

When you talk so sweet
I get a little bit weak
When I see that smile
My heart goes wild

When we finally touch
Ah, ah and then a voice inside me screams
Don't be shy

It's no secret, no matter what I do
I can't help but feel it
There's no use in playing it cool
It's no secret, gotta let you know
'Cause I really feel it
Baby, I'm in love with you

I picture us together, in a world that's just for two
It's my vision of forever, can you see it too?

What do I have to do for you to understand?
Gotta get through to you baby if I can

Kein Geheimnis

Hab's keiner Seele erzählt
Aber sie scheinen es zu wissen
Hab kein Wort gesagt
Aber ich wurde belauscht

Ich schätze, es ist offensichtlich
Wie ich über uns fühle
Sie sagen, ich bin ein hoffnungsloser Fall
Es steht mir direkt ins Gesicht geschrieben

Es ist kein Geheimnis, egal was ich tue
Ich kann nicht anders, als es zu fühlen
Es hat keinen Sinn, cool zu tun
Es ist kein Geheimnis, ich muss es dich wissen lassen
Denn ich fühle es wirklich
Baby, ich bin in dich verliebt

Wenn du so süß sprichst
Werde ich ein bisschen schwach
Wenn ich dieses Lächeln sehe
Spielt mein Herz verrückt

Wenn wir uns endlich berühren
Ah, ah und dann schreit eine Stimme in mir
Sei nicht schüchtern

Es ist kein Geheimnis, egal was ich tue
Ich kann nicht anders, als es zu fühlen
Es hat keinen Sinn, cool zu tun
Es ist kein Geheimnis, ich muss es dich wissen lassen
Denn ich fühle es wirklich
Baby, ich bin in dich verliebt

Ich stelle uns zusammen vor, in einer Welt nur für uns zwei
Es ist meine Vision von Ewigkeit, siehst du sie auch?

Was muss ich tun, damit du es verstehst?
Muss zu dir durchdringen, Baby, wenn ich kann