Could It Be - Black Milk перевод на немецкий

Could It Be

Back, back, back, back
Yeah, yeah, yeah
From the back porch, back then
When dreams of a stacked fortune
Black kid with dreams by any means to sees
Himself foldin' keys to a black Porsche and
That american pie he just want a portion
Product of that environment that he was forced in
Changed course when its out of control
Feel it down in my soul
Fast forward and foresee that fork in the road
Listen
Make sure you on the road, foreign car whippin'
Its mind bendin'
Open your eyes, I'm bendin' the rules
Time's tickin'
The time's different
On a globe, where every soul tryna survive in it
That's the, that's the main concern
Whole hood celebrate when the tables turn, you see
Feels like I'm on the cusp
Great forever, forever's not long enough its just
Back, back, back
Yeah
Wise man once said, "The grind can't stop"
Till letters in your name get bigger like cap locks
Still can't stall, so far from your last stop
Death to the yes-man, blind the mascots
Look past the moment to try to find your last opponent
Tryna find the answer
Before this life flashes past ya
Blink of an eye, go ghost like a phantom
I rather imagine the whole block poppin', corks, toasts, and glasses
More life, no ashes to ashes
Live life fast with no crashes
You can picture that with no caption
Try to see the vision no glasses
You can picture that with no cameras or flashes

You could just imagine
Still keep my hunger like fasting
Still keep it ghetto fab, like putting money in the mattress
And that's just (what), point blank
No biting my tongue, damn he's so frank
And your top 10, they don't rank
They asked me to change some things and no thanks

Könnte es sein

Zurück, zurück, zurück, zurück
Ja, ja, ja
Von der Hinterveranda, damals
Als er träumte von einem großen Vermögen
Ein schwarzes Kind mit Träumen, mit allen Mitteln
Sich selbst sieht, wie er Schlüssel zu einem schwarzen Porsche hält
Dieser amerikanische Traum, er will nur ein Stück
Ein Produkt dieser Umgebung, in die er gezwungen wurde
Änderte den Kurs, als es außer Kontrolle geriet
Spüre es tief in meiner Seele
Spule vor und sieh diese Weggabelung
Hör zu
Stell sicher, du bist auf der Straße, fährst ein fremdes Auto
Es ist verblüffend
Öffne deine Augen, ich biege die Regeln
Die Zeit tickt
Die Zeiten sind anders
Auf einem Planeten, wo jede Seele versucht zu überleben
Das ist, das ist die Hauptsorge
Die ganze Hood feiert, wenn sich die Blätter wenden
Fühlt sich an, als stünde ich am Rande
Groß für immer, doch ewig ist nicht genug
Zurück, zurück, zurück
Ja
Ein Weiser sagte mal: "Der Grind hört nie auf"
Bis die Buchstaben deines Namens größer werden wie Caps Lock
Kann immer noch nicht bremsen, so weit von der letzten Station
Tod den Jasagern, blendet die Maskottchen
Schau über den Moment hinaus, finde deinen letzten Gegner
Versuche die Antwort zu finden
Bevor dieses Leben an dir vorbeizieht
Ein Augenblick, verschwinde wie ein Phantom
Ich stelle mir lieber vor, wie der ganze Block feiert, Korken, Trinksprüche, Gläser
Mehr Leben, kein Staub zu Staub
Lebe schnell, ohne Unfälle
Du kannst es dir vorstellen ohne Beschreibung
Versuche die Vision zu sehen ohne Brille
Du kannst es dir vorstellen ohne Kameras oder Blitze

Du könntest es dir einfach vorstellen
Ich halte meinen Hunger wie beim Fasten
Bleibe ghetto-fab, wie Geld unter der Matratze
Und das ist einfach (was), direkt
Kein Blatt vor den Mund, verdammt, er ist so offen
Und deine Top 10, sie zählen nicht
Sie baten mich, Dinge zu ändern, und ich sagte nein