Is It Just Me? - Black Milk перевод на немецкий

Is It Just Me?

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Rain and rose petals
Diamonds and gold medals
Worn around the whole ghetto
Fast life, don't ever stop
Round our way, statues of us on every block

Yeah, went from sunshine into grey showers
Walked neighborhoods that made felons and made flowers
Some just didn't bloom
Some rest in tomb
Some on the way where they rest in wombs
Some came up
Others came up short like a dress in June
But, can I, am I
Late night off that red-eye
Bet I be up, yeah, bet I
Yeah, I'll be much better
Pourin' and posin'
In a foreign floatin'
That's poetry in motion
This poetry is potent

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Thought I was trippin'
Grass not greener on the other side
I thought I was missin' out
But I think different now
Sat in a room talking to pops
Some of his ways, never will change
Thought I would never
Thought I'd do better
Then I became some of the same
Under the flame
Don't melt when the fire's felt
Had to let go, got a little older
Had to get over survivor's guilt
That'll find you by yourself
When you start to find your worth
And you start to find your wealth

Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?
Gotta get mind at peace
Gotta get money on sheesh
Gotta get mind at peace, money on sheesh
Phone on silent, trying to get free
Too much, too much, too much
Could it just be? Is it just me?

Bin ich das nur?

Muss meinen Geist zur Ruhe bringen
Muss Geld ohne Ende haben, Süße
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen, Geld ohne Ende, Süße
Handy auf stumm, versuche frei zu sein
Zu viel, zu viel, zu viel
Könnte es nur sein? Bin ich das nur?

Muss meinen Geist zur Ruhe bringen
Muss Geld ohne Ende haben, Süße
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen, Geld ohne Ende, Süße
Handy auf stumm, versuche frei zu sein
Zu viel, zu viel, zu viel
Könnte es nur sein? Bin ich das nur?
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen
Muss Geld ohne Ende haben, Süße
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen, Geld ohne Ende, Süße
Handy auf stumm, versuche frei zu sein
Zu viel, zu viel, zu viel
Könnte es nur sein? Bin ich das nur?

Regen und Rosenblätter
Diamanten und Goldmedaillen
Getragen im ganzen Ghetto
Schnelles Leben, hör niemals auf
Bei uns, Statuen von uns an jedem Block

Ja, ging vom Sonnenschein in graue Schauer über
Lief durch Viertel, die Verbrecher und Blumen hervorbrachten
Manche blühten einfach nicht
Manche ruhen im Grab
Manche auf dem Weg, wo sie in Schößen ruhen
Manche kamen hoch
Andere kamen zu kurz, wie ein Kleid im Juni
Aber, kann ich, bin ich
Spät in der Nacht nach dem Nachtflug
Wette, ich bin wach, ja, wette ich
Ja, mir wird es viel besser gehen
Gießend und posierend
In einem fremden Wagen schwebend
Das ist Poesie in Bewegung
Diese Poesie ist kraftvoll

Muss meinen Geist zur Ruhe bringen
Muss Geld ohne Ende haben, Süße
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen, Geld ohne Ende, Süße
Handy auf stumm, versuche frei zu sein
Zu viel, zu viel, zu viel
Könnte es nur sein? Bin ich das nur?
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen
Muss Geld ohne Ende haben, Süße
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen, Geld ohne Ende, Süße
Handy auf stumm, versuche frei zu sein
Zu viel, zu viel, zu viel
Könnte es nur sein? Bin ich das nur?

Dachte, ich spinne
Gras ist nicht grüner auf der anderen Seite
Ich dachte, ich verpasse etwas
Aber ich denke jetzt anders
Saß in einem Raum und sprach mit Papa
Einige seiner Wege werden sich nie ändern
Dachte, ich würde es nie
Dachte, ich würde es besser machen
Dann wurde ich einiges davon selbst
Unter der Flamme
Schmelze nicht, wenn das Feuer gefühlt wird
Musste loslassen, wurde ein wenig älter
Musste die Überlebensschuld überwinden
Das findet dich ganz allein
Wenn du anfängst, deinen Wert zu finden
Und du anfängst, deinen Reichtum zu finden

Muss meinen Geist zur Ruhe bringen
Muss Geld ohne Ende haben, Süße
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen, Geld ohne Ende, Süße
Handy auf stumm, versuche frei zu sein
Zu viel, zu viel, zu viel
Könnte es nur sein? Bin ich das nur?
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen
Muss Geld ohne Ende haben, Süße
Muss meinen Geist zur Ruhe bringen, Geld ohne Ende, Süße
Handy auf stumm, versuche frei zu sein
Zu viel, zu viel, zu viel
Könnte es nur sein? Bin ich das nur?