Текст и перевод песни Black Milk feat. Bun B - Gold Piece

Gold Piece

In the belly of the beast
I be in these streets
Just a sinner with a Jesus piece

More or lesser
Young reckless where adolescence lay out on stretchers
That was the message we were shown
At an early age yeah we was toned
You want in and I want in, you got three then we got fours
Yeah that homework never made it home
But street smarts was evident
Down in them wet alleys instead of pep rallies and lettermans
Jackets that was packed with that black
Metal strap up in that sack
Never know who's friend or foe
Who got your back? Black
Yeah they up out of that slump man where niggas get jumped for jumpmans
Yeah, broken home no father slums and the slaughters
From here to holy water, on my forehead at the altar
Cause you know what they livin' like
So why even bother? Cause you know they ain't livin' right
They out here feeling hopeless they might never leave the bottom
Just some little niggas out here facing grown man problems
Two big homie pull pull up, pull pull up up in that whip
Say "I'll throw y'all a few bucks just ride around with me real quick"
I know what that mean, pull up to the scene with a wild crew
Surround dude screaming "this is what it comes down to", true

So, this is what it comes down to?
You and a semi with gladiators around you?
Can't identify the body how they found you
It's gonna take more than a stone pipe and the hounds too
And a Dr. Watson
When I hit your ass with hot ones courtesy of the shotgun
Real nigga, you not one
Trill niggas, you got none
Leave your insides on the floor now you outdone
Son, Imma tell you like your daddy would
Don't play around with this boy gripping Caddy wood
Don't try your luck if I roll through duck!
Cause it's shells on sale, more bang for the buck
Fuck!
No talk I want war with you
Niggas say he want beef, let's have a barbeque
And Imma give him a two piece and a biscuit
Then we put the ox to his tail and cut his ass to the brisket, bitch

Pièce d'or

Dans le ventre de la bête
Je suis dans ces rues
Juste un pécheur avec une pièce de Jésus

Plus ou moins
Jeune et téméraire là où l'adolescence est étendue sur des civières
C'était le message qu'on nous a montré
Très jeune, oui, on était disciplinés
Tu veux entrer et moi je veux entrer, tu en as trois, nous en avons quatre
Ouais, ces devoirs ne rentraient jamais à la maison
Mais la débrouillardise était évidente
Dans ces ruelles humides au lieu des rassemblements et des lettres
Des vestes qui étaient remplies de ce noir
Sangle en métal dans ce sac
On ne sait jamais qui est ami ou ennemi
Qui te soutient ? Noir
Ouais, ils sortent de cette dépression où les mecs se font sauter pour des Jumpman
Ouais, foyer brisé, pas de père, taudis et massacres
D'ici à l'eau bénite, sur mon front à l'autel
Parce que tu sais comment ils vivent
Alors pourquoi s'embêter ? Parce que tu sais qu'ils ne vivent pas bien
Ils sont là-bas, se sentant désespérés, ils ne sortiront peut-être jamais du fond du trou
Juste quelques petits mecs là-bas qui font face à des problèmes d'adultes
Deux grands copains arrivent, arrivent dans ce bolide
Disent "Je vais vous filer quelques dollars, venez faire un tour avec moi rapidement"
Je sais ce que ça veut dire, arrive sur les lieux avec une bande de sauvages
Entoure le mec en criant "Voilà à quoi ça se résume", c'est vrai

Alors, voilà à quoi ça se résume ?
Toi et un semi avec des gladiateurs autour de toi ?
Impossible d'identifier le corps, comment ils t'ont trouvé
Il va falloir plus qu'un tuyau en pierre et des chiens aussi
Et un Dr Watson
Quand je te frappe avec des chauds, gracieuseté du fusil à pompe
Vrai négro, tu n'en es pas un
Négros trills, tu n'en as pas
Laisse tes entrailles sur le sol, maintenant tu es dépassé
Fils, je vais te le dire comme ton père le ferait
Ne joue pas avec ce garçon qui tient du bois de Cadillac
N'essaie pas ta chance si je passe, esquive !
Parce que les obus sont en solde, plus de bang pour ton argent
Merde!
Pas de paroles, je veux la guerre avec toi
Les mecs disent qu'il veut du boeuf, on va faire un barbecue
Et je vais lui donner deux morceaux et un biscuit
Puis on met le boeuf à sa queue et on le coupe jusqu'au brisket, salope