Текст и перевод песни Black Nail Cabaret - My Casual God

My Casual God

I put on a smile
A fake one, a great one
I feel like a slave
I feel like a nun
I'm the worker
You are in charge
You are my ruler
My casual God

And I wanna get out
I wanna get out
I wanna get out
I just want to feel wanted
I want to know that I'm needed
Don't let me perish
Don't let me down
I just want to feel wanted
(I just want to feel wanted)
I want to know that I'm needed
(I want to know that I'm needed)
Don't let me perish with no legacy
Don't let me down
I'm at your mercy

I'm at your mercy

I am at my lowest
But I feel at my brightest
I know I am hurting you
I fuel this crisis
And I wanna get out
God knows so badly
I want to cheer you up
I want to make you happy

I just want to feel wanted
I want to know that I'm needed
Don't let me perish
Don't let me down
I just want to feel wanted
(I just want to feel wanted)
I want to know that I'm needed
(I want to know that I'm needed)
Don't let me perish with no legacy
Don't let me down
I'm at your mercy

I'm at your mercy

I just want you to know
That it's not easy to bear
I just want you to know
I just want you to know
That it's not easy to bear
I just want you to know
That deep down I care

Mon Dieu Casual

J'ai mis un sourire
Un faux, un grand
Je me sens comme une esclave
Je me sens comme une religieuse
Je suis l'ouvrière
Tu es responsable
Tu es mon maître
Mon Dieu occasionnel

Et je veux m'en sortir
Je veux m'en sortir
Je veux m'en sortir
Je veux juste me sentir désirée
Je veux savoir que je suis nécessaire
Ne me laisse pas périr
Ne me laisse pas tomber
Je veux juste me sentir désirée
(Je veux juste me sentir désirée)
Je veux savoir que je suis nécessaire
(Je veux savoir que je suis nécessaire)
Ne me laisse pas périr sans héritage
Ne me laisse pas tomber
Je suis à ta merci

Je suis à ta merci

Je suis à mon plus bas
Mais je me sens à mon plus brillant
Je sais que je te fais du mal
Je nourris cette crise
Et je veux m'en sortir
Dieu sait tellement mal
Je veux te remonter le moral
Je veux te rendre heureux

Je veux juste me sentir désirée
Je veux savoir que je suis nécessaire
Ne me laisse pas périr
Ne me laisse pas tomber
Je veux juste me sentir désirée
(Je veux juste me sentir désirée)
Je veux savoir que je suis nécessaire
(Je veux savoir que je suis nécessaire)
Ne me laisse pas périr sans héritage
Ne me laisse pas tomber
Je suis à ta merci

Je suis à ta merci

Je veux juste que tu saches
Que ce n'est pas facile à supporter
Je veux juste que tu saches
Je veux juste que tu saches
Que ce n'est pas facile à supporter
Je veux juste que tu saches
Que dans le fond, je me soucie de toi