Текст и перевод песни Black Nail Cabaret - Let Me In

Let Me In

Looking through a window
I'm watching you, I lick my teeth
Sigh behind your room door
Don't be silly, it's only me
Lalalala
Lalalala
I'm not going hurt your sweet white flesh
Because I really really like you
I really really do
You're so soft and young
Use me anytime you want
There's one thing you have to do
I want you to
(Let me in)
Don't deny your childhood-leaning
That you'd once become a killer
(Let me in)
You're still not shaking from the smell of blood
(Let me in)
So why don't you accept me as I really am
I won't change you
I'm not changing anymore
Smell you after making love
Like clotted blood after a lunch
You're used but so delicious though
I feel sated, I sing a song
Are you gonna hurt me?
Would you say a no
Or will you say a yes?
Are you really my knight?
Are you still alive?
Your zombie cries:
Let me in
Let me in
Here comes the morning sun
Don't you let me in?
You don't want to hurt me
I see it in your eyes
As you try to kill the time
I can't stand the sunlight
Save me
Don't you let me in?
Don't deny your childhood-leaning
That you'd once become a killer
(Don't you let me in?)
You're still not shaking from the smell of blood
(Don't you let me in?)
So why don't you accept me as I really am
I won't change you
I'm not changing anymore
I don't wanna die die die die die here
You won't let me die die die die die here

Laisse-moi entrer

Je regarde à travers une fenêtre
Je te regarde, je lèche mes dents
Je soupire derrière ta porte de chambre
Ne sois pas stupide, c'est juste moi
Lalalala
Lalalala
Je ne vais pas te faire de mal à ta douce chair blanche
Parce que je t'aime vraiment, vraiment
Je t'aime vraiment, vraiment
Tu es si douce et jeune
Utilise-moi quand tu veux
Il y a une chose que tu dois faire
Je veux que tu
(Me laisses entrer)
Ne nie pas ton penchant d'enfance
Que tu deviendrais un jour un tueur
(Me laisses entrer)
Tu ne trembles toujours pas à l'odeur du sang
(Me laisses entrer)
Alors pourquoi ne m'acceptes-tu pas comme je suis vraiment
Je ne te changerai pas
Je ne change plus
Je sens ton odeur après l'amour
Comme du sang coagulé après un déjeuner
Tu es usée, mais tellement délicieuse quand même
Je me sens rassasiée, je chante une chanson
Vas-tu me faire du mal ?
Vas-tu dire non
Ou vas-tu dire oui ?
Es-tu vraiment mon chevalier ?
Es-tu toujours en vie ?
Tes cris de zombie :
Laisse-moi entrer
Laisse-moi entrer
Voici le soleil du matin
Ne me laisses-tu pas entrer ?
Tu ne veux pas me faire de mal
Je le vois dans tes yeux
Alors que tu essaies de tuer le temps
Je ne supporte pas la lumière du soleil
Sauve-moi
Ne me laisses-tu pas entrer ?
Ne nie pas ton penchant d'enfance
Que tu deviendrais un jour un tueur
(Ne me laisses-tu pas entrer ?)
Tu ne trembles toujours pas à l'odeur du sang
(Ne me laisses-tu pas entrer ?)
Alors pourquoi ne m'acceptes-tu pas comme je suis vraiment
Je ne te changerai pas
Je ne change plus
Je ne veux pas mourir, mourir, mourir, mourir, mourir ici
Tu ne me laisseras pas mourir, mourir, mourir, mourir, mourir ici