This Time - Black Oxygen перевод на французский

This Time

Tell me what you're thinkin' 'bout baby
I wanna hear what you wanna say to me
I love to hear you talk I love to see your face
I wanna be the one you want up in your space
I know, it sucks when you gotta go
Home
Cause it never feels like I'm
Home
Without you I'm so alone
But

This time
All we know is we have
This time
This time
We're never promised even
This time

I said, there's something really real with you
You said baby that's everything
If I lost you don't know how I'd ever deal with it
Just live forever baby and I'll do the same
Cause

This time
All we know is we have
This time
This time
We're never promised even
This time

It's just only this time
We only ever have this
It's just only this time (It's only this time, only ever this time)
We only ever have this (It's only this time, only ever this time)
It's just only this time (It's only this time, only ever this time)
We only ever have this (It's only this time, only ever this time)
It's just only this time (It's only this time, only ever this time)
We only ever have this (It's only this time, only ever this time)

This time
All we know is we have
This time
This time
We're never promised even
This time
It's only this time, only ever this time

Cette fois

Dis-moi à quoi tu penses, mon amour
J'ai envie d'entendre ce que tu veux me dire
J'adore t'entendre parler, j'adore voir ton visage
J'ai envie d'être celle que tu veux à tes côtés
Je sais, c'est dur quand tu dois partir
Chez toi
Parce que je n'ai jamais l'impression d'être
Chez moi
Sans toi, je suis si seule
Mais

Cette fois
Tout ce que nous savons, c'est que nous avons
Cette fois
Cette fois
On ne nous promet même pas
Cette fois

J'ai dit, il y a quelque chose de vraiment réel entre nous
Tu as dit, mon amour, c'est tout
Si je te perdais, je ne sais pas comment je pourrais jamais gérer ça
Vivons éternellement, mon amour, et je ferai de même
Parce que

Cette fois
Tout ce que nous savons, c'est que nous avons
Cette fois
Cette fois
On ne nous promet même pas
Cette fois

C'est juste cette fois
On n'a que ça
C'est juste cette fois (C'est juste cette fois, c'est juste cette fois)
On n'a que ça (C'est juste cette fois, c'est juste cette fois)
C'est juste cette fois (C'est juste cette fois, c'est juste cette fois)
On n'a que ça (C'est juste cette fois, c'est juste cette fois)
C'est juste cette fois (C'est juste cette fois, c'est juste cette fois)
On n'a que ça (C'est juste cette fois, c'est juste cette fois)

Cette fois
Tout ce que nous savons, c'est que nous avons
Cette fois
Cette fois
On ne nous promet même pas
Cette fois
C'est juste cette fois, c'est juste cette fois