Текст и перевод песни Black Pearl - Blue Moon

Blue Moon

또 다시 사랑이 날 떠나가네요
이젠 다 끝이네요
그래도 나니까 바보니까
그 사람을 기다리죠

사랑 할 때는 정말 따뜻했는데
누구보다 더 나만 아껴줬는데
이별 할 때는 얼어버릴 그만큼
차가웠던 사람

그 이름 까지도 (oh 왜요 왜요 기억이 날까요)
말하고 싶어도 (oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
I do I never (oh 왜요 왜요)
Stop to cry (난 울기만 하죠) 말을 할 수 없죠.

또다시 사랑이 날 떠나가네요
이젠 다 끝이네요
그래도 나니까 바보니까
그 사람을 기다리죠

다가설 때는 정말 설레었는데
나의 곁에서 가장 가까웠는데
멀어 질 때는 돌아보지도 않고
서둘렀던 사람

그 얼굴 까지도 (oh 왜요 왜요 기억이 날까요)
그리고 싶어도 (oh 왜요 왜요 다 잊지 못하죠)
I do I never (oh 왜요 왜요)
Stop to cry (난 울기만 하죠) 그려 볼 수 없죠

또다시 사랑이 날 떠나가네요
이젠 다 끝이네요
그래도 나니까 바보니까
그 사람을 기다리죠

잊으려고 노력하며 다른 이를 봤어
허나 그건 내가 아니야 너무나도 낯선
눈앞에 아른거렸어 추억이 너무 진해서
혹시라도 내가 널널널널널
마추치게 될까봐 두려워
눈물이 번진 화장을 수척한 나의 모습을

바라는 것은 한 가지
미안하다는 한마디
그 하나에 다 용서 할텐데

또다시 사랑이 날 떠나가네요
이젠 다 끝이네요
그래도 나니까 바보니까
그 사람을 기다리죠

또다시 사랑이 날 떠나가네요
이젠 다 끝이네요
그래도 나니까 바보니까
그 사람을 기다리죠

잊어 잊어 잊어 잊어 잊어

잊을 수 없잖아 사랑하니까
내 상처 모두 다
그 사람이 준 선물이니까

Blue Moon

Once more love has left you and me
This time it's over for good
However, since I am stupid
I wait for you

When (we) were in love, it was really warm
You treated me better than anybody
However, after (we) broke up, (you) were so cold
(You) became someone (I) no longer recognized

Even your name (oh why, why do I remember it?)
Even if I want to say (it) (oh why, why can't I forget (it)?
I do I never (oh why, why?)
Stop to cry (I can't do anything but cry) I feel speechless.

Once more love has left you and me
This time it's over for good
However, since I am stupid
I wait for you

When (you) came close to me, (I) really felt happy
(You) were the closest one to me
However, when we broke up, (you) didn't even look back
(You) became someone who was in a hurry

Even your face (oh why, why do I remember it?)
Even if I want to draw (it) (oh why, why can't I forget (it)?
I do I never (oh why, why?)
Stop to cry (I can't do anything but cry) I feel speechless.

Once more love has left you and me
This time it's over for good
However, since I am stupid
I wait for you

Trying to forget (you), I saw someone else
However, it wasn't me it was too unfamiliar
Memories came to the front of my eyes because they were too vivid
In case I (will) get drunk
I'm afraid
My pale face with smeared make-up

There is only one thing that I long for
A single word: "Sorry"
With that single word, I will forgive (you)

Once more love has left you and me
This time it's over for good
However, since I am stupid
I wait for you

Once more love has left you and me
This time it's over for good
However, since I am stupid
I wait for you

Forget forget forget forget forget

I can't forget because I love you
All my wounds
Are gifts that you gave me