Текст и перевод песни Black Pvradise - Algo En Ti

Algo En Ti

Esa noche de Septiembre, entraste a mi ser
Descubriste lo que siento, yo por ti mujer
No recuerdo exactamente que dia
Pero si las estrellas y la luna reflejada en el mar

Y ese olor tan peculiar de tu piel
Siempre voy a recordar
Tan presente siempre esta
Cada mañana al despertar

Hay algo en ti que me hace recordar
Miro los carros al pasar
Siento que en uno estas con alguien mas

Me duele solo, de pensarlo
Pero tengo que dejarte ir, mujer

Algo en ti
Algo en ti
Algo en ti
Algo en ti
Algo en ti

Hay algo en ti que me hace recordar
Miro los carros al pasar
Siento que en uno estas con alguien mas

Me duele solo, de pensarlo
Pero tengo que dejarte ir, mujer

Algo en ti

Quelque chose en toi

Ce soir de septembre, tu es entré dans mon être
Tu as découvert ce que je ressens, moi pour toi, femme
Je ne me souviens pas exactement du jour
Mais oui des étoiles et de la lune reflétée dans la mer

Et cette odeur si particulière de ta peau
Je me souviendrai toujours
Elle est toujours si présente
Chaque matin au réveil

Il y a quelque chose en toi qui me fait me souvenir
Je regarde les voitures passer
Je sens que dans l’une d’elles tu es avec quelqu’un d’autre

Cela me fait mal, rien que d’y penser
Mais je dois te laisser partir, femme

Quelque chose en toi
Quelque chose en toi
Quelque chose en toi
Quelque chose en toi
Quelque chose en toi

Il y a quelque chose en toi qui me fait me souvenir
Je regarde les voitures passer
Je sens que dans l’une d’elles tu es avec quelqu’un d’autre

Cela me fait mal, rien que d’y penser
Mais je dois te laisser partir, femme

Quelque chose en toi