Текст и перевод песни Black feat. RJ - Si Putih Si Merah

Si Putih Si Merah

Semua gadis, dengarkanlah
Selagi nyawa ini dikandung badan
Selagi hayat ini masih berdiri
Selama itu aku takkan henti
Mencintaimu

'Ku bukannya berdrama, 'ku bukannya pelakon
Yang boleh membawa watak setiap gerak-gerik
'Ku hanya insan pencinta namaNya
Yang tahu warna putih dan warna merah
'Ku persembahkan semua yang tersirat di hati
Bila dikumpulkan semua menjadi bentuk hati
'Ku hanya insan pencinta namaNya
Yang tahu warna putih dan warna merah

Selagi nyawa ini dikandung badan
Selagi hayat ini masih berdiri
Selama itu aku takkan henti
Mencintaimu
Jadilah isteri kepada diriku
Jadilah kekasihku selama-lama
'Ku cinta padamu
Kuingin mengahwinimu

Bila sudah bersama saat aku mulakan
'Ku curah kasih seluruh jiwaku untukmu
'Ku hanya insan pencinta namaNya
Yang tahu warna putih dan warna merah
Payungmu dari hujan kujaga 'tiap detik
'Ku korbankan jiwa ragaku kepadanya
'Ku hanya insan pencinta namaNya
Yang tahu warna putih dan warna merah
Yang tahu warna putih dan warna merah

Selagi nyawa ini dikandung badan
Selagi hayat ini masih berdiri
Selama itu aku takkan henti
Mencintaimu
Jadilah cintaku dan cintamu satu
Jadilah isteri kepada diriku
'Ku cinta padamu
Kuingin mengahwinimu...

Selagi nyawa ini dikandung badan
'Ku cinta padamu
Selama itu aku takkan henti cintamu

Mengahwinimu...

Selagi nyawa ini dikandung badan
Selagi hayat ini masih berdiri
Selama itu aku takkan henti
Mencintaimu
Jadilah cintaku dan cintamu satu
Jadilah isteri kepada diriku
'Ku cinta padamu
Kuingin mengahwinimu...

('Ku bukannya berdrama, 'ku bukannya pelakon)
(Yang boleh membawa watak setiap gerak-gerik)
'Ku hanya insan pencinta namaNya
Yang tahu warna putih dan warna merah

Jadilah isteri kepada diriku
Jadilah kekasihku selama-lama
'Ku cinta padamu
Kuingin mengahwinimu

Ya sayang, kita akan terus bersama
'Ku hanya insan pencinta namaNya
Yang tahu warna putih dan warna merah
'Ku hanya insan pencinta namanya
Yang tahu warna putih dan warna merah
Dialah kekasihku selama-lama
Dialah kekasihku selama-lama
Dialah kekasihku selamanya

Si Putih Si Merah

Toutes les filles, écoutez
Tant que je vivrai
Tant que ma vie sera là
Je ne cesserai jamais
De t'aimer

Je ne fais pas de théâtre, je ne suis pas un acteur
Qui peut jouer un rôle à chaque mouvement
Je suis juste un amoureux de son nom
Qui connaît le blanc et le rouge
Je t'offre tout ce qui est implicite dans mon cœur
Quand tout est rassemblé, cela prend la forme d'un cœur
Je suis juste un amoureux de son nom
Qui connaît le blanc et le rouge

Tant que je vivrai
Tant que ma vie sera là
Je ne cesserai jamais
De t'aimer
Sois ma femme
Sois ma bien-aimée pour toujours
Je t'aime
Je veux t'épouser

Quand nous serons ensemble, je commencerai
Je verserai tout mon amour pour toi
Je suis juste un amoureux de son nom
Qui connaît le blanc et le rouge
Je protégerai ton parapluie de la pluie à chaque instant
Je sacrifierai mon âme et mon corps pour elle
Je suis juste un amoureux de son nom
Qui connaît le blanc et le rouge
Qui connaît le blanc et le rouge

Tant que je vivrai
Tant que ma vie sera là
Je ne cesserai jamais
De t'aimer
Que notre amour soit un
Sois ma femme
Je t'aime
Je veux t'épouser...

Tant que je vivrai
Je t'aime
Je ne cesserai jamais de t'aimer

Je veux t'épouser...

Tant que je vivrai
Tant que ma vie sera là
Je ne cesserai jamais
De t'aimer
Que notre amour soit un
Sois ma femme
Je t'aime
Je veux t'épouser...

(Je ne fais pas de théâtre, je ne suis pas un acteur)
(Qui peut jouer un rôle à chaque mouvement)
Je suis juste un amoureux de son nom
Qui connaît le blanc et le rouge

Sois ma femme
Sois ma bien-aimée pour toujours
Je t'aime
Je veux t'épouser

Oui mon amour, nous serons toujours ensemble
Je suis juste un amoureux de son nom
Qui connaît le blanc et le rouge
Je suis juste un amoureux de son nom
Qui connaît le blanc et le rouge
Elle est ma bien-aimée pour toujours
Elle est ma bien-aimée pour toujours
Elle est ma bien-aimée pour toujours