Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Aya

Aya

She′s a reckless lover with her blood stained hands
'Round the neck of her helpless man
She′s the midnight silence, an outbound train
She's glory of fallen names

Aya, Aya, we're alone
And there′s no room here anymore
Aya, Aya, we′re alone
And there's no room here anymore

She′s a patient killer, a timeless hand
The choke of the falling sands
She's a proven saint with a witches tongue
The gods of war at her command

Sweet Aya, bring it on
I wanna kiss you till they′re gone
Sweet Aya, bring it on
I wanna kiss you till they're gone
Till they′re all gone

Aya, Aya, we're alone
And there's no room here anymore
Aya, Aya, we′re alone
And there′s no room here anymore

She's the broken shadows on the fallen walls
With no master there′s no call
She's the faithful silence that visits all
With no mercy, no remorse

Aya, Aya, we′re alone
And there's no room here anymore
Aya, Aya, we′re alone
And there's no room here anymore

Sweet Aya, bring it on
I wanna kiss you till they're gone
Sweet Aya, bring it on
I wanna kiss you till they′re gone
Till they′re all gone

Aya, Aya, we're alone
And there′s no room here anymore
Aya, Aya, we're alone
And there′s no room here anymore

Aya, Aya, we're alone
There′s no room here anymore
Aya, Aya, we're alone

Aya

Tu es une amante téméraire avec tes mains tachées de sang
Autour du cou de ton homme impuissant
Tu es le silence de minuit, un train en partance
Tu es la gloire des noms tombés

Aya, Aya, nous sommes seuls
Et il n'y a plus de place ici
Aya, Aya, nous sommes seuls
Et il n'y a plus de place ici

Tu es une tueuse patiente, une main intemporelle
L'étranglement des sables qui tombent
Tu es une sainte reconnue avec une langue de sorcière
Les dieux de la guerre à tes ordres

Douce Aya, vas-y
Je veux t'embrasser jusqu'à ce qu'ils soient partis
Douce Aya, vas-y
Je veux t'embrasser jusqu'à ce qu'ils soient partis
Jusqu'à ce qu'ils soient tous partis

Aya, Aya, nous sommes seuls
Et il n'y a plus de place ici
Aya, Aya, nous sommes seuls
Et il n'y a plus de place ici

Tu es les ombres brisées sur les murs tombés
Sans maître, il n'y a pas d'appel
Tu es le silence fidèle qui visite tous
Sans pitié, sans remords

Aya, Aya, nous sommes seuls
Et il n'y a plus de place ici
Aya, Aya, nous sommes seuls
Et il n'y a plus de place ici

Douce Aya, vas-y
Je veux t'embrasser jusqu'à ce qu'ils soient partis
Douce Aya, vas-y
Je veux t'embrasser jusqu'à ce qu'ils soient partis
Jusqu'à ce qu'ils soient tous partis

Aya, Aya, nous sommes seuls
Et il n'y a plus de place ici
Aya, Aya, nous sommes seuls
Et il n'y a plus de place ici

Aya, Aya, nous sommes seuls
Il n'y a plus de place ici
Aya, Aya, nous sommes seuls