Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Bad Blood

Bad Blood

Everything just falls away
Just give it back into your arms
So many pieces fall away
Just give ′em back into your heart
I feel that one more day is gone
You may never see the dawn
But nothin' ever stays the same
It′s fighting you at every turn

Like a door that never opens wide
You just get kicked until your heart's bled dry
The road is gone but there's a line you cross
And I don′t think you′ll stop

I could see it in your eyes and now it's gone
I could see it in your eyes and now it′s gone
I could see it in your eyes and now it's gone
With bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Just bad blood and feelings

So many pieces fall away
Just give ′em back into your heart
So many people fall away
Just let them go into the dark
And every night I stay awake
The feelin' running through my blood
But all I′ve got is faith and science
A line that will only blur

Like a door that never opens wide
You just get kicked until your heart's bled dry
The road is gone but there's a line you cross
And I don′t think you′ll stop

I could see it in your eyes and now it's gone
I could see it in your eyes and now it′s gone
I could see it in your eyes and now it's gone
With bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Just bad blood and feelings

I′m not slave to a world I could never save
As the light just disintegrates in the final hour
You never felt you were so alive
And you thought it could never die
Now you just look back and wonder why it could never be

I could see it in your eyes and now it's gone
I could see it in your eyes and now it′s gone
I could see it in your eyes and now it's gone
With bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Bad blood and feelings

Mauvaise Sang

Tout s'effondre
Ramène-moi dans tes bras
Tant de morceaux s'effondrent
Ramène-les dans ton cœur
Je sens qu'un jour de plus s'est envolé
Tu ne verras peut-être jamais l'aube
Mais rien ne reste jamais le même
Ça te combat à chaque tournant

Comme une porte qui ne s'ouvre jamais complètement
Tu te fais juste botter jusqu'à ce que ton cœur saigne à sec
La route a disparu mais il y a une ligne que tu franchis
Et je ne pense pas que tu t'arrêteras

Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Avec du mauvais sang et des sentiments
Just du mauvais sang et des sentiments
Just du mauvais sang et des sentiments

Tant de morceaux s'effondrent
Ramène-les dans ton cœur
Tant de gens s'effondrent
Laisse-les partir dans l'obscurité
Et chaque nuit je reste éveillé
Le sentiment qui traverse mon sang
Mais tout ce que j'ai c'est la foi et la science
Une ligne qui ne fera que se brouiller

Comme une porte qui ne s'ouvre jamais complètement
Tu te fais juste botter jusqu'à ce que ton cœur saigne à sec
La route a disparu mais il y a une ligne que tu franchis
Et je ne pense pas que tu t'arrêteras

Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Avec du mauvais sang et des sentiments
Just du mauvais sang et des sentiments
Just du mauvais sang et des sentiments

Je ne suis pas esclave d'un monde que je ne pourrais jamais sauver
Alors que la lumière se désintègre dans la dernière heure
Tu n'as jamais senti que tu étais si vivant
Et tu pensais que ça ne pouvait jamais mourir
Maintenant tu regardes en arrière et tu te demandes pourquoi ça n'a jamais pu être

Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Je pouvais le voir dans tes yeux et maintenant c'est parti
Avec du mauvais sang et des sentiments
Just du mauvais sang et des sentiments
Just du mauvais sang et des sentiments
Just du mauvais sang et des sentiments
Du mauvais sang et des sentiments