Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Bad Blood

Bad Blood

Everything just falls away
Just give it back into your arms
So many pieces fall away
Just give ′em back into your heart
I feel that one more day is gone
You may never see the dawn
But nothin' ever stays the same
It′s fighting you at every turn

Like a door that never opens wide
You just get kicked until your heart's bled dry
The road is gone but there's a line you cross
And I don′t think you′ll stop

I could see it in your eyes and now it's gone
I could see it in your eyes and now it′s gone
I could see it in your eyes and now it's gone
With bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Just bad blood and feelings

So many pieces fall away
Just give ′em back into your heart
So many people fall away
Just let them go into the dark
And every night I stay awake
The feelin' running through my blood
But all I′ve got is faith and science
A line that will only blur

Like a door that never opens wide
You just get kicked until your heart's bled dry
The road is gone but there's a line you cross
And I don′t think you′ll stop

I could see it in your eyes and now it's gone
I could see it in your eyes and now it′s gone
I could see it in your eyes and now it's gone
With bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Just bad blood and feelings

I′m not slave to a world I could never save
As the light just disintegrates in the final hour
You never felt you were so alive
And you thought it could never die
Now you just look back and wonder why it could never be

I could see it in your eyes and now it's gone
I could see it in your eyes and now it′s gone
I could see it in your eyes and now it's gone
With bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Just bad blood and feelings
Bad blood and feelings

Дурная кровь

Всё просто исчезает,
Просто верни это в свои объятия.
Так много осколков исчезает,
Просто верни их в своё сердце.
Я чувствую, что ещё один день прошёл,
Ты можешь никогда не увидеть рассвета.
Но ничто не остаётся прежним,
Оно борется с тобой на каждом шагу.

Как дверь, которая никогда не откроется полностью,
Тебя просто пинают, пока твоё сердце не истечёт кровью.
Дороги больше нет, но есть черта, которую ты пересекаешь,
И я не думаю, что ты остановишься.

Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
С дурной кровью и чувствами,
Просто дурная кровь и чувства,
Просто дурная кровь и чувства.

Так много осколков исчезает,
Просто верни их в своё сердце.
Так много людей исчезает,
Просто отпусти их во тьму.
И каждую ночь я не сплю,
Это чувство течёт по моей крови.
Но всё, что у меня есть, это вера и наука,
Черта, которая только размывается.

Как дверь, которая никогда не откроется полностью,
Тебя просто пинают, пока твоё сердце не истечёт кровью.
Дороги больше нет, но есть черта, которую ты пересекаешь,
И я не думаю, что ты остановишься.

Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
С дурной кровью и чувствами,
Просто дурная кровь и чувства,
Просто дурная кровь и чувства.

Я не раб мира, который я никогда не мог спасти,
Пока свет просто распадается в последний час.
Ты никогда не чувствовала себя такой живой,
И ты думала, что это никогда не умрёт.
Теперь ты просто оглядываешься назад и задаёшься вопросом, почему этого никогда не могло быть.

Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
Я видел это в твоих глазах, а теперь этого нет.
С дурной кровью и чувствами,
Просто дурная кровь и чувства,
Просто дурная кровь и чувства,
Просто дурная кровь и чувства.
Дурная кровь и чувства.