Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Conscience Killer (Live)

Conscience Killer (Live)

I'm a constant sinner
A conscience killer
I'm a righteous heartache
Never gonna let you get close to mine
I'm a punk every time
Give me little room and I'll spit in your eye
Cause it don't mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No, it don't mean all that much to us
But we never really had a choice
We're conscience killers
I'm a red-blooded sickness
There was no way around it
I'm a fine line teaser
Never been nothing but a cheater
I'm a son of the night
Give a little room and I'll spit in your eye
Cause it don't mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No it don't mean all that much to us
But we never really had a choice
We're conscience killers
Don't want no conscience at all
I'm nails
I'm a knife
I'm a preacher with a gun
I'm a one man lie
I'm a king
I'm a ruse
I'm born again with no life to lose
Cause it don't mean all that much, does it?
But we never really had a choice
No, it don't mean all that much to us
But we never really had a choice
We're conscience killers
Don't want no conscience at all

Убийца Совести (Live)

Я — грешник неисправимый,
Убийца совести твоей.
Я — праведная боль сердечная,
Никогда не подпущу тебя к своей.
Я — панк до мозга костей,
Дай мне немного места, и я плюну тебе в глаз.
Ведь это не так уж много значит, правда?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, это не так уж много значит для нас,
Но у нас никогда не было выбора.
Мы — убийцы совести.
Я — горячечная болезнь,
И от неё нет лекарства.
Я — искуситель, ходящий по грани,
Всегда был не кем иным, как обманщиком.
Я — сын ночи,
Дай немного места, и я плюну тебе в глаз.
Ведь это не так уж много значит, правда?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, это не так уж много значит для нас,
Но у нас никогда не было выбора.
Мы — убийцы совести.
Мне совесть совсем не нужна.
Я — гвоздь,
Я — нож,
Я — проповедник с пистолетом,
Я — ходячая ложь,
Я — король,
Я — обман,
Я — новорожденный, которому нечего терять.
Ведь это не так уж много значит, правда?
Но у нас никогда не было выбора.
Нет, это не так уж много значит для нас,
Но у нас никогда не было выбора.
Мы — убийцы совести.
Мне совесть совсем не нужна.