Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Half-State

Half-State

We were close, but we never made it home
We could see what we had and we let it go
Now it′s miles away and cast in stone
Now we're miles away and casting stones
There′s a fire, there's a fire on the road
It's a cruel world that lets us go
It′s a place we can never call our own
It′s a falling wind that calls our souls
It's a cruel world that lets us go
It′s a cruel world that lets us go
It's a fool alone that carries gold
He′ll find his own when he finds alone
Now it's miles away and cast in stone
Now he′s miles away and casting stones
There's a fire, there's a fire on the road
It′s a cruel world that lets us go
It′s a place we can never call our own
It's a falling wind that calls our souls
It′s a cruel world that lets us go
It's a cruel world that lets us go
So where are they now to let us know?
So where are they now to let us know?
So where are they now to let me know?
Falling through what′s left of the fractions
I'm gonna catch them, I′m gonna catch them
Never let go
Waking up the silence passing
I'm gonna catch them, I'm gonna catch them
Never let go
Holding on to something you can′t lose
I′m gonna catch them, I'm gonna catch them
Never let go
Waiting for a sign of passion
I′m gonna catch them, I'm gonna catch them
Never let go
Where are they now?
Where are they now?
Where are they now?
Where are they now?

À mi-chemin

On était proches, mais on n'est jamais rentré à la maison
On pouvait voir ce qu'on avait et on l'a laissé partir
Maintenant, c'est à des kilomètres et gravé dans la pierre
Maintenant, on est à des kilomètres et on lance des pierres
Il y a un feu, il y a un feu sur la route
C'est un monde cruel qui nous laisse partir
C'est un endroit qu'on ne pourra jamais appeler notre maison
C'est un vent qui tombe et qui appelle nos âmes
C'est un monde cruel qui nous laisse partir
C'est un monde cruel qui nous laisse partir
C'est un fou tout seul qui porte de l'or
Il trouvera le sien quand il trouvera la solitude
Maintenant, c'est à des kilomètres et gravé dans la pierre
Maintenant, il est à des kilomètres et lance des pierres
Il y a un feu, il y a un feu sur la route
C'est un monde cruel qui nous laisse partir
C'est un endroit qu'on ne pourra jamais appeler notre maison
C'est un vent qui tombe et qui appelle nos âmes
C'est un monde cruel qui nous laisse partir
C'est un monde cruel qui nous laisse partir
Alors où sont-ils maintenant pour nous le faire savoir ?
Alors où sont-ils maintenant pour nous le faire savoir ?
Alors où sont-ils maintenant pour me le faire savoir ?
Tomber à travers ce qu'il reste des fractions
Je vais les rattraper, je vais les rattraper
Ne jamais lâcher prise
Éveiller le silence qui passe
Je vais les rattraper, je vais les rattraper
Ne jamais lâcher prise
S'accrocher à quelque chose qu'on ne peut pas perdre
Je vais les rattraper, je vais les rattraper
Ne jamais lâcher prise
Attendre un signe de passion
Je vais les rattraper, je vais les rattraper
Ne jamais lâcher prise
Où sont-ils maintenant ?
Où sont-ils maintenant ?
Où sont-ils maintenant ?
Où sont-ils maintenant ?