Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Haunt

Haunt

Take yourself apart from me
Down into a flame
You're everything one could keep
You're worn with every face
Rapping like a scarecrow's wings, you unwind
I'm thrown to a seamless wave
And it's written on a sea of love
And It's all I can leave you babe
'Cause the world was never yours
I just keep playing that restless haunt
Nothing I can change
Swallow what's still brave in you
Like metal in your jaw
Trying not to melt away
Beginning to unthaw
Dead flag, ship of fools you command
I'm trying not to wither away
And I'm wondering if I'll feel the grace
I'm trying to unlove this world
But it has no other place
I just keep playing that empty hand
Nothing I can cheat
Can you touch?
Can you stay?
Would you weep for the day?
You knew when your eyes closed
But you knew when your eyes closed
Can you want?
Can you stay?
Would you reach around me?
Light another melody
And drown into the sound
I've buried every living thing
Deeper than the ground

Hante

Détache-toi de moi
Dans les flammes
Tu es tout ce que l'on pourrait garder
Tu es usé par chaque visage
Comme les ailes d'un épouvantail, tu te détends
Je suis jeté sur une vague sans couture
Et c'est écrit sur une mer d'amour
Et c'est tout ce que je peux te laisser, mon amour
Parce que le monde n'a jamais été le tien
Je continue à jouer ce fantôme incessant
Rien que je ne puisse changer
Avale ce qui est encore courageux en toi
Comme du métal dans ta mâchoire
Essaye de ne pas fondre
Commence à dégeler
Drapeau mort, navire de fous que tu commandes
J'essaie de ne pas dépérir
Et je me demande si je sentirai la grâce
J'essaie de détester ce monde
Mais il n'a pas d'autre place
Je continue à jouer cette main vide
Rien que je ne puisse tricher
Peux-tu toucher ?
Peux-tu rester ?
Pleureras-tu pour le jour ?
Tu le savais quand tes yeux se sont fermés
Mais tu le savais quand tes yeux se sont fermés
Peux-tu vouloir ?
Peux-tu rester ?
Pourrais-tu m'entourer ?
Allumer une autre mélodie
Et te noyer dans le son
J'ai enterré chaque être vivant
Plus profondément que le sol