Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - King of Bones

King of Bones

Another hand on your heart, with borrowed time
Your skin was cold, your soul was ice
You only want what you tangle, inside your bones
Your head will blow, like a cannonball
How can you break if you got no bones?
How can you wag if you got no dog?
But all you want you just feel, no world outside
Stay with my bones, stay 'til you like
We're only plastic toys, break down to size
Stay with my bones, stay 'til you like
How can you break if you got no bones?
How can you wag if you got no dog?
I don't wanna waste my life
'Til the tables turn
Gonna skin it all down, to the ground
You're gonna skin it all down, to the ground
You're gonna skin it all down, to the ground
You're gonna skin it all down, to the ground

Roi des Os

Encore une main sur ton cœur, avec du temps emprunté
Ta peau était froide, ton âme était de glace
Tu ne veux que ce que tu emmêles, dans tes os
Ta tête va exploser, comme un boulet de canon
Comment peux-tu te briser si tu n'as pas d'os ?
Comment peux-tu remuer la queue si tu n'as pas de chien ?
Mais tout ce que tu veux, tu le ressens simplement, pas de monde extérieur
Reste avec mes os, reste tant que tu veux
Nous ne sommes que des jouets en plastique, qui se décomposent en taille
Reste avec mes os, reste tant que tu veux
Comment peux-tu te briser si tu n'as pas d'os ?
Comment peux-tu remuer la queue si tu n'as pas de chien ?
Je ne veux pas gaspiller ma vie
Jusqu'à ce que la donne change
Je vais tout dépouiller, jusqu'au sol
Tu vas tout dépouiller, jusqu'au sol
Tu vas tout dépouiller, jusqu'au sol
Tu vas tout dépouiller, jusqu'au sol