Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Lose Yourself (Live)

Lose Yourself (Live)

Breaks in the light only shape what you see
Gotta feel it in your heart with every beat
You lose your love, it don't mean a thing
You hold it in a word but never speak
Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Won't you lose yourself
At all,
At all
Climbed so high, can't escape what you dream
Feel it in your bones but never ease
It's in your touch but you can't feel a thing
Your trying not to look at the face you see
Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Won't you lose yourself
At all
Wont you lose yourself,
Why won't you lose yourself
Won't you lose yourself
At all
Your still sun
Your still sky
You still fall
You still rise
Tiny little lies replace what you need
I see it in your eyes but never reach
You can't keep quiet, you can't even scream
You hold it in your heart, but the rest you leave
Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Won't you lose yourself
At all
Why won't you lose yourself
Why won't you lose yourself
Won't you lose yourself
At all
Your still sun
Your still sky
You still fall
You still rise
It's all for you.

Perds-toi (En direct)

Les pauses dans la lumière ne font que façonner ce que tu vois
Il faut le sentir dans ton cœur à chaque battement
Tu perds ton amour, ça ne veut rien dire
Tu le retiens dans un mot mais tu ne le dis jamais
Pourquoi ne te perds-tu pas
Pourquoi ne te perds-tu pas
Ne te perds-tu pas
Du tout,
Du tout
J'ai grimpé si haut, je ne peux pas échapper à ce que tu rêves
Sente-le dans tes os mais ne le soulage jamais
C'est dans ton toucher mais tu ne sens rien
Tu essaies de ne pas regarder le visage que tu vois
Pourquoi ne te perds-tu pas
Pourquoi ne te perds-tu pas
Ne te perds-tu pas
Du tout
Ne te perds-tu pas,
Pourquoi ne te perds-tu pas
Ne te perds-tu pas
Du tout
Tu es toujours le soleil
Tu es toujours le ciel
Tu tombes toujours
Tu te lèves toujours
De petits mensonges remplacent ce dont tu as besoin
Je le vois dans tes yeux mais je ne l'atteins jamais
Tu ne peux pas te taire, tu ne peux même pas crier
Tu le gardes dans ton cœur, mais le reste tu le laisses
Pourquoi ne te perds-tu pas
Pourquoi ne te perds-tu pas
Ne te perds-tu pas
Du tout
Pourquoi ne te perds-tu pas
Pourquoi ne te perds-tu pas
Ne te perds-tu pas
Du tout
Tu es toujours le soleil
Tu es toujours le ciel
Tu tombes toujours
Tu te lèves toujours
C'est tout pour toi.