Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - River Styx

River Styx

Will you lay me down
Will you lay me down
Will you lay me down inside heaven′s walls
Where every soul is a setting sun

Will you take my hand
Will you take my hand
Will you take my hand down to the water's edge
Where every sin has been washed away

But I can′t run if I can't walk
And I won't love if I can′t stop
Every minute the pressure drops
From your first breath ′til your heart stops

Will you let them pass
Will you let them pass
Will you let them pass across this killing floor
Where every shadow is cast in stone

But I can't run if I can′t walk
And I won't love if I can′t stop
Every minute the pressure drops
From your first breath 'til your heart stops

Carry me
Carry me
But you take
Take
It′s never enough
You just take
Take
It's never enough
You just take
Take
Every part of me
All of me

Река Стикс

Уложишь ли ты меня,
уложишь ли ты меня,
уложишь ли ты меня в райских стенах,
где каждая душа — закат?

Возьмешь ли ты мою руку,
возьмешь ли ты мою руку,
возьмешь ли ты мою руку, ведя к кромке воды,
где каждый грех смыт?

Но я не могу бежать, если не могу ходить,
и я не буду любить, если не могу остановиться.
Каждую минуту давление падает
с первого вздоха до остановки сердца.

Позволишь ли ты им пройти,
позволишь ли ты им пройти,
позволишь ли ты им пройти через этот смертный пол,
где каждая тень отлита в камне?

Но я не могу бежать, если не могу ходить,
и я не буду любить, если не могу остановиться.
Каждую минуту давление падает
с первого вздоха до остановки сердца.

Неси меня,
неси меня,
но ты берешь,
берешь,
тебе всегда мало.
Ты просто берешь,
берешь,
тебе всегда мало.
Ты просто берешь,
берешь,
каждую часть меня,
всю меня.