Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - Shadow's Keeper

Shadow's Keeper

The shadow's creeping, only one way left to go
You hit the bottom where the silence only grows
It's never alone

You feel the fire burning sweet within your skin
You're holding on to all the branches crashing in
It's pulling you in

But you feel the light shine so bright
But you feel the light shine so bright

What is the purpose if you feel so incomplete?
What is the reason if it beats you to your knees?
What do you keep?

Your eyes were wide but there's a world that keeps you blind
A painted serpent turning water into wine
Seeking light

But you feel the light shine so bright
But you feel the light shine so bright

You're begging for the truth but now you've seen too much
You're living in your head but never feel their touch
And everything was buried by the deep blue sky

Help me to breathe 'cause I don't wanna see the light
Just tell me to breathe 'cause I don't wanna be denied
Just tell me to breathe 'cause I don't wanna be denied

Le Gardien de l'ombre

L'ombre rampe, il ne reste qu'une seule voie à suivre
Tu as touché le fond où le silence ne fait que grandir
Il n'est jamais seul

Tu sens le feu brûler doucement sous ta peau
Tu t'accroches à toutes les branches qui s'effondrent
Il t'attire

Mais tu sens la lumière briller si fort
Mais tu sens la lumière briller si fort

Quel est le but si tu te sens si incomplet ?
Quelle est la raison si elle te met à genoux ?
Qu'est-ce que tu gardes ?

Tes yeux étaient grands ouverts mais il y a un monde qui te rend aveugle
Un serpent peint qui transforme l'eau en vin
À la recherche de la lumière

Mais tu sens la lumière briller si fort
Mais tu sens la lumière briller si fort

Tu supplies la vérité mais maintenant tu as trop vu
Tu vis dans ta tête mais tu ne sens jamais leur toucher
Et tout a été enseveli par le ciel bleu profond

Aide-moi à respirer parce que je ne veux pas voir la lumière
Dis-moi juste de respirer parce que je ne veux pas être refusé
Dis-moi juste de respirer parce que je ne veux pas être refusé