Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - The Toll

The Toll

I′d never known her to cry
But this time is different for sure
She's shaking with tears in her eyes
As she picks up what′s left of the night
The hope for a reason seemed pure
As we leave what's left on the wall

But oh how it's taken its toll
Oh how it′s taken its toll
Everything′s taken its toll
Everything's taken its toll

There was more then a break in the smiles
They rose and slowly they tired
As she turned the moments were made
There were none that could prove where she lay
There′s a calm in the stories now told
And the distance will always be home

And oh how it's taken its toll
Oh how it′s taken its toll
Everything's taken its toll
Everything′s taken its toll

Everything's taken its toll
It's a moment we carry alone
With a cause there′s a cure for the soul
But oh how it′s taken its toll
Oh how it's taken its toll

Le Péage

Je ne l'avais jamais vue pleurer
Mais cette fois, c'est différent, c'est sûr
Elle tremble, les larmes aux yeux
Alors qu'elle ramasse ce qu'il reste de la nuit
L'espoir d'une raison semblait pur
Alors que nous laissons ce qu'il reste sur le mur

Mais oh, comme ça a fait des ravages
Oh, comme ça a fait des ravages
Tout a fait des ravages
Tout a fait des ravages

Il y avait plus qu'une rupture dans les sourires
Ils ont monté et lentement, ils se sont fatigués
Alors qu'elle tournait, les moments ont été créés
Il n'y en avait aucun qui pouvait prouver où elle se trouvait
Il y a un calme dans les histoires qui sont maintenant racontées
Et la distance sera toujours notre foyer

Et oh, comme ça a fait des ravages
Oh, comme ça a fait des ravages
Tout a fait des ravages
Tout a fait des ravages

Tout a fait des ravages
C'est un moment que nous portons seuls
Avec une cause, il y a un remède pour l'âme
Mais oh, comme ça a fait des ravages
Oh, comme ça a fait des ravages