Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - The Toll

The Toll

I′d never known her to cry
But this time is different for sure
She's shaking with tears in her eyes
As she picks up what′s left of the night
The hope for a reason seemed pure
As we leave what's left on the wall

But oh how it's taken its toll
Oh how it′s taken its toll
Everything′s taken its toll
Everything's taken its toll

There was more then a break in the smiles
They rose and slowly they tired
As she turned the moments were made
There were none that could prove where she lay
There′s a calm in the stories now told
And the distance will always be home

And oh how it's taken its toll
Oh how it′s taken its toll
Everything's taken its toll
Everything′s taken its toll

Everything's taken its toll
It's a moment we carry alone
With a cause there′s a cure for the soul
But oh how it′s taken its toll
Oh how it's taken its toll

Цена

Я никогда не видел её плачущей,
Но в этот раз всё точно иначе.
Она дрожит, слёзы в глазах,
Собирая осколки прошедшей ночи.
Надежда на смысл казалась чистой,
Когда мы оставляем всё, что осталось на стене.

Но как же дорого всё это обошлось,
О, как же дорого всё это обошлось.
Всё имеет свою цену,
Всё имеет свою цену.

В улыбках было больше, чем просто трещина,
Они расцветали и медленно угасали.
Когда она обернулась, моменты были созданы,
Но ни один не мог доказать, где она была.
В рассказанных историях теперь царит спокойствие,
И расстояние всегда будет домом.

И как же дорого всё это обошлось,
О, как же дорого всё это обошлось.
Всё имеет свою цену,
Всё имеет свою цену.

Всё имеет свою цену,
Это бремя, которое мы несём в одиночку.
Если есть причина, то есть и лекарство для души,
Но как же дорого всё это обошлось,
О, как же дорого всё это обошлось.