Текст и перевод песни Black Rebel Motorcycle Club - War Machine

War Machine

You just turned so white
Never needed you so bad
There′s nothing left to disguise
You never wanted it so bad
You don't need your soul
They′ll keep you high
I keep chasing your ghost
But it all keeps us comin' back for a little while

You don't look so good
But you smell like you would
You don′t seem so proud
In the cries and thunder
And now the ones you beg
They won′t kiss it away
I just need your hand
When it all keeps comin' down for a little while

Yeah I called my friend the doctor
Just to keep your heart alive
He said I ain′t too good at healing
But I'll make you stand
I need just one more line
I need you to stand
And it all keeps comin′ out into the light

You never seemed so cruel
It's just a question of time
We used a war machine
Now it burns out your spine
You don′t prove your worth
You just make it obscene
Yeah it ain't no crime to blow your mind
If it feels to you like a never ending dream

Machine de guerre

Tu es devenue si pâle
Je n'ai jamais eu autant besoin de toi
Il n'y a plus rien à cacher
Tu n'as jamais autant désiré ça
Tu n'as pas besoin de ton âme
Ils te maintiendront au sommet
Je continue de poursuivre ton fantôme
Mais tout ça nous ramène un petit moment

Tu n'as pas l'air bien
Mais tu sens bon
Tu n'as pas l'air si fier
Dans les pleurs et le tonnerre
Et maintenant ceux que tu supplies
Ils ne l'effaceront pas
J'ai juste besoin de ta main
Quand tout ça s'effondre pour un petit moment

Oui, j'ai appelé mon ami le médecin
Juste pour garder ton cœur en vie
Il a dit que je ne suis pas très doué pour la guérison
Mais je te ferai tenir debout
J'ai besoin d'une ligne de plus
J'ai besoin que tu te tiennes debout
Et tout ça continue à sortir à la lumière

Tu n'as jamais paru si cruelle
C'est juste une question de temps
On a utilisé une machine de guerre
Maintenant elle brûle ta colonne vertébrale
Tu ne prouves pas ta valeur
Tu la rends juste obscène
Oui, ce n'est pas un crime de faire exploser ton esprit
Si ça te fait sentir comme un rêve sans fin