Текст и перевод песни Black Rob feat. The Lox - Can I Live

Can I Live

Uh yeah, yeah, what what, yeah yeah, yeah, what, yeah, what
Yo, yo, yo, yo, yo

One: Jadakiss

Yo this is a monopoly, niggaz ain't stoppin' me
And we can't lose cuz Puff set us up properly
Just won't settle for lesser, who wanna test us
We be in the 5 with the goose headrests
L.O.X. put niggaz under pressure
You shoulda knew that, it's always them new cats that'll get ya
Better start lookin at things from my angle
I'm trying to be up on the board with a triangle
Next to my name with a 10 or a 20
Now that's when you really can say you gettin money
But right now all I do is sit back and listen
To a wise young man who quickly became a rich one
Put me up on the fact that it ain't hard to get some
Chips if I just keep writing with ambition
Then I get an advance from the 5 to the 6 and
House with 2 kitchens, diamonds, plenty women
Built-in pool to swim in
But the plan is to start from the floor, and raise it up
Then you hit'em in the head 'til your days is up
You blazin' what, playboy you frail and butt
You know when Bad Boy drops, all your sales is cut

Can I Live, no one man can stop me
Can I Live, no front-line can block me
Can I Live, its enough base for all of us
Can I Live, without the names they calling us
Can I Live, no one man can stop me
Can I Live, no front-line can block me
Can I Live, or do I gatta bring it to these kids
Can I Live, if I don't live nobody lives

Time is money, money is power so I'm sour
22 feelin like I've wasted every hour
Of my life, shoulda been had a million in ice
High as a kite, feeling the flight
Turbulence, once in a blue moon I had a dream of fly shit
Hanglide to the Alps with this fly chick
Condo in Fresno with the lesbo
And the honey that she hit know how to stretch blow
They know that I'm Styles they respect the flow
Why don't y'all let a nigga live and help him make a decimal
Truth will set you free what will a lie do
Niggaz say I'm God but I be gettin' high too
Can't love the money like the niggaz beside you
Cuz when the paper gone you gon' slide too
Niggaz wanna ball, but got to fall to rise
While the world spins around they wanna stall they eyes
Close they ears my nose makes me oppose my fear
Cuz I can smell hell
Before I sell rat I'll catch a shell farewell
Niggaz will never tell
Their man that I was pussy
Unless they got a gun, and I ain't got one, I might let you push me

I pray to God to promise me, before I see the pearly gates
To let my whole team be straight, mansion no Section 8
Puttin' pressure so that I can make this bed
Got 2 mattresses now all I need is the spread
With like 4 pillows so my seeds can rest their heads
You think platinum is enough, nah Sheek want more
Tryin' to sell more than Tickle me Elmo in the store
Italian cuisine, Linguin. while my diamonds like-SHING
So when I move at night-time you might think it's light-NING
Just throw me the ball once and I'll tell you no lie
Shiek gonna show you money, like Jerry McGuire
It's a thug thing, L.O.X. product thing, conducting
Anything for chips while you sit and blab your lips
In the restaurant taking tips while Sheek on trips
Logos on our ships bustin' at the eclipse
While im pissy, spittin' up Crissy in the water
But you can do that for money, when 100's like a quarter...

This is to my AK tollas, money bill foldas
Bambin soldiers, whips wit big motors
On the low for years, the Feds can't decode us
We bust rounds, all you gotta do is load us
My night time prowlers, and grimmey after hours
Karl Kani, Mumalo wear, Eddie Bauers
Flippin cake niggaz, who strip and take niggaz
Upstate niggaz, my Crystal Lake niggaz
We gonna hold it down if we gotta shake niggaz
And make niggaz do what we say, or break niggaz
Survival of the fitist, it ain't me cause I did it
Now you see me shinnin' 2 mill with my diamonds
And I owe it all to heart grimmin
Don't mean i'm gonna stop climbin, 9-9, it's good timin
I salute my thugs, who rock
With the drugz and switch gunz, and pay 30 thou for the slum
Make it happen, I swear to God if I don't make it rappin
I'm clappin, extortin, and robbin niggz cribs and contactin
Can I live

Can I Live, no one man can stop me
Can I Live, no front-line can block me
Can I Live, or do I gatta bring it to these kids
Can I Live, if I don't live nobody lives
Can I Live, no one man can stop me
Can I Live, no front-line can block me
Can I Live, its enough base for all of us
Can I Live, without the names they calling us

Puis-je vivre

Uh ouais, ouais, quoi quoi, ouais ouais, ouais, quoi, ouais, quoi
Yo, yo, yo, yo, yo

Un : Jadakiss

Yo ceci est un monopole, les négros ne m'arrêtent pas
Et on ne peut pas perdre car Puff nous a bien installés
Je ne me contenterai pas de moins, qui veut nous tester
On est dans la 5 avec les appuie-tête en forme de tête d'oie
L.O.X. met la pression aux négros
Tu aurais dû le savoir, ce sont toujours les nouveaux qui t'auront
Tu ferais mieux de commencer à voir les choses sous mon angle
J'essaie d'être sur le tableau avec un triangle
À côté de mon nom avec un 10 ou un 20
C'est là que tu peux vraiment dire que tu gagnes de l'argent
Mais pour l'instant, tout ce que je fais, c'est m'asseoir et écouter
Un jeune homme sage qui est rapidement devenu riche
M'a mis au courant du fait que ce n'est pas difficile d'en avoir
Des jetons si je continue d'écrire avec ambition
Ensuite, j'obtiens une avance de la 5 à la 6 et
Une maison avec 2 cuisines, des diamants, plein de femmes
Piscine intégrée pour nager
Mais le plan est de commencer par le bas et de l'élever
Ensuite, tu les frappes à la tête jusqu'à ce que tes jours soient comptés
Tu fais quoi, playboy, tu es fragile et faible
Tu sais que quand Bad Boy sort, toutes tes ventes sont réduites

Puis-je vivre, aucun homme ne peut m'arrêter
Puis-je vivre, aucune ligne de front ne peut me bloquer
Puis-je vivre, il y a assez de place pour nous tous
Puis-je vivre, sans les noms qu'ils nous donnent
Puis-je vivre, aucun homme ne peut m'arrêter
Puis-je vivre, aucune ligne de front ne peut me bloquer
Puis-je vivre, ou dois-je l'apporter à ces enfants
Puis-je vivre, si je ne vis pas, personne ne vit

Le temps c'est de l'argent, l'argent c'est le pouvoir donc je suis aigri
22 ans et j'ai l'impression d'avoir perdu chaque heure
De ma vie, j'aurais dû avoir un million en diamants
Haut comme un cerf-volant, sentant le vol
Turbulences, une fois tous les 36 du mois j'ai rêvé de voler
Faire du parapente dans les Alpes avec cette nana canon
Un appart à Fresno avec la lesbienne
Et la meuf qu'elle se tape sait comment faire durer la coke
Elles savent que je suis Styles, elles respectent le flow
Pourquoi ne laissez-vous pas un négro vivre et l'aider à faire un chiffre
La vérité vous rendra libres, que fera un mensonge
Les négros disent que je suis Dieu mais je plane aussi
Tu ne peux pas aimer l'argent comme les négros à côté de toi
Parce que quand le papier s'envole, tu t'envoles aussi
Les négros veulent s'amuser, mais doivent tomber pour se relever
Pendant que le monde tourne, ils veulent arrêter leurs yeux
Fermer leurs oreilles, mon nez me fait m'opposer à ma peur
Parce que je peux sentir l'enfer
Avant de vendre de la came pourrie, je vais me prendre une balle, adieu
Les négros ne le diront jamais
À leur pote que j'étais une lavette
À moins qu'ils n'aient une arme, et que je n'en aie pas, je pourrais te laisser me pousser

Je prie Dieu de me promettre, avant de voir les portes du paradis
De laisser toute mon équipe tranquille, un manoir sans loyer modéré
Mettre la pression pour que je puisse faire ce lit
J'ai 2 matelas maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est du couvre-lit
Avec genre 4 oreillers pour que mes enfants puissent reposer leurs têtes
Tu crois que le platine suffit, non Sheek en veut plus
Essayer de vendre plus que Tickle me Elmo dans le magasin
Cuisine italienne, Linguine. tandis que mes diamants font-CLING
Alors quand je bouge la nuit, tu pourrais croire que c'est l'éclair
Lance-moi juste la balle une fois et je te le dis sans mentir
Sheek va te montrer l'argent, comme Jerry McGuire
C'est un truc de voyou, un truc de L.O.X., en train de mener
Tout pour les billets pendant que tu t'assois et que tu parles pour ne rien dire
Au restaurant à prendre des pourboires pendant que Sheek voyage
Des logos sur nos bateaux qui éclatent à l'éclipse
Pendant que je suis énervé, en train de cracher du Cristal dans l'eau
Mais tu peux faire ça pour de l'argent, quand les billets de 100 ressemblent à des pièces...

Ceci est pour mes AK, mes liasses de billets
Soldats de la pègre, voitures avec gros moteurs
Discrets pendant des années, les fédéraux ne peuvent pas nous décoder
On tire des balles, tout ce que tu as à faire c'est nous charger
Mes rôdeurs nocturnes, et mes sales types d'après minuit
Karl Kani, vêtements Mumalo, Eddie Bauer
Des négros qui dealent de la coke, qui dépouillent et prennent aux négros
Des négros en taule, mes négros de Crystal Lake
On va assurer nos arrières si on doit secouer des négros
Et faire faire aux négros ce qu'on dit, ou casser des négros
La loi du plus fort, ce n'est pas moi parce que je l'ai fait
Maintenant tu me vois briller, 2 millions avec mes diamants
Et je dois tout ça à la violence
Ça ne veut pas dire que je vais arrêter de grimper, 9-9, c'est le bon moment
Je salue mes voyous, qui gèrent
Avec la drogue et les flingues, et paient 30 000 pour le taudis
Fais en sorte que ça arrive, je jure devant Dieu que si je ne réussis pas dans le rap
Je vais tirer, extorquer, et braquer les maisons des négros et contacter
Puis-je vivre

Puis-je vivre, aucun homme ne peut m'arrêter
Puis-je vivre, aucune ligne de front ne peut me bloquer
Puis-je vivre, ou dois-je l'apporter à ces enfants
Puis-je vivre, si je ne vis pas, personne ne vit
Puis-je vivre, aucun homme ne peut m'arrêter
Puis-je vivre, aucune ligne de front ne peut me bloquer
Puis-je vivre, il y a assez de place pour nous tous
Puis-je vivre, sans les noms qu'ils nous donnent